在電影節或專題放映，很多時也會出現多於一種語言的情況，然而要妥善安排翻譯卻不容易。不同的活動會有不同的安排，但是亦可以有一些較新的處理方法。
雖然暑假過後到聖誕前屬香港電影市場的淡季，但是有個別電影可以吸引觀眾入場。若要談到近期的外語電影，相信也包括了洲立發行將十一月五日上映的《哥斯拉-0.0》，而戲院亦似乎為此作好準備。
不少電影的片名意思各有不同，但是倘若意思相反的電影安排在同一影展參展，就會變得相當有趣。而在本月剛在韓國舉行的釜山國際電影節與下月於台灣舉行的金馬影展，卻有兩部不同地區但片名意思相反的電影出現。
對於獨立電影製作而言，Sam哥可算是近年港產獨立製作的代表人物，當中尤以《極闘》系列更是長拍長拍。他的新作《極闘12十八層》於今年五月作限量上映時迅即滿座。然而觀乎卻有今年萬聖節仍有其重溫機會。
