江志強為中港硬融合不遺餘力？

若要數到近年落力於中港融合的投資者，也許江志強先生是其中一員。今天不談他當年投資《臥龍藏龍》之類，而是他繼聖誕檔期硬將自己有分的《三槍拍案驚奇》於旗下院線放映獲得慘淡收場後另一「壯舉」。

看到上圖的圖片，大家看到有何「奇趣」之處麼？

上圖所見，便是江先有份參與，袁和平執導、趙文卓主演的《蘇乞兒》於Palace IFC戲院張貼的宣傳品。雖然看似平平無奇，但其實張貼的三款海報均有3D效果。

先來看看第一款，雖然趙文卓是「主演」，周杰倫是「友情演出」，可是從畫面的人頭看來，周杰倫的面積明顯地較趙文卓為大，位置又較搶眼。

周杰倫雖然友情演出，卻獲得厚待，有獨立款式的3D海報來。

至於另一款海報，當然落在真正主角趙文卓身上。

也許，當《阿凡達》在港也推出3D海報之時，《蘇乞兒》也想藉著推出3D版海報為華語市場爭光。可是，大家看到何以為「中港硬融合」不遺餘力呢？

細心看看這三款高成本的3D海報，內裡的文字並不是香港常見的繁體中文，而是內地使用的簡體中文！

也許，這三款海報製作起來成本不菲，也許，香港能張貼這類海報僅為上映的最多三十多間戲院，但也不用要在充大頭的情況下，不欲多花點錢來做到香港以至台灣也用到的繁體版吧！硬要香港觀眾看簡體宣傳品，到底是想節省成本，還是因應香港回歸超過十年，霸王硬上弓地要用簡體宣傳？看來江先生真的為中港融合真的很盡力，盡力到當香港教育局還未強行要求使用簡體字之時，就先行一步硬要香港觀眾接受。不過大家看到如斯的宣傳品，到底會全力支持，還是支持不住呢？

Ryan