隨著香港電影於本土市場沒有起色，甚至票房不佳，也許令不少本地電影發行商都正嘗試從發行外語電影以開闢新的盈利來源。從近兩年的情況來看，當中的例子便有三家。
最先出現的，便是近十年來都熱衷於本地製作的英皇電影，不過自去年初起，英皇也積極開始從事外語電影發行方面，而該公司在發行方面，每每跟本地另一發行立基電影合作，雖然首年成績平平，不過今年年初憑日本電影《禮儀師之奏鳴曲》一片，卻獲得喜出望外的票房成績。
另一個本地發行轉營外語片的例子，便是有線電視相關的驕陽電影。早年驕陽電影以製作本地電影為主，當中包括《犀照》、《情意拳拳》和《奪標》等，可是電影每每在票房上都不如理想，在該電影公司在過去一段時間亦曾為外語電影發行，當中包括《小心有牙》、《超低能特攻隊》以至近期的《MW毒氣風暴》等，不過手頭發行的電影款式大都不算主流，而該公司在徐小明領導的時期又給人一份不太理想的形象。據悉明年驕陽將會轉為主攻發行，至於近期《MW毒氣風暴》亦找來立基合作排片事宜。
最新的例子，莫過於美亞電影。美亞電在香港紮根多年，可是今年發行不少電影的成績亦不理想，近期的《死神傻了》更是慘不忍睹。不過，該公司也開始發行外語片，首部電影為日本電影《賭博默示錄》，同樣找來立基合作。
以上的例子，三家本地行公司在外語發行上都有一個特點，就是找來了立基電影協助，其中一個主要原因也許是立基有著旗下相關的UA院線資源，在電影排陣上有著一定的保証，令本地發行不用為此擔心。不過，任何公司轉攻外語電影發行，其實箇中的困難不少。到底如何？希望日後會再加以探討。
SEA
近排睇左齣非常出色既韓國片
香港電影發行商唔買真係香港觀眾既損失。
Ryan
SEA: 發行商購入電影與否不只要看質量，還要看發行價，因為這是一門生意來。
另，有關留言跟本主題無關，也許日後再談相關課題好了。
CR(appleguy)
韓片參差不齊，早幾年發行商瀨過野，結果佢地唔敢貿貿然入韓片
shtmanhk
英皇 X 立基 首年已有收逾千五萬的 sex & the city,更是立基首部發行的影片過千萬.
驕陽08年已取得荷李活weinstein公司本地獨家發行權,來年奧斯卡大熱之作,超強卡士的 華麗后台(Nine),相信明年1月上映時有望逾千萬.
美亞08年已發行日本電影 熱血高校 ,寰宇早就已發行日本電影.
蕭定一與黄百鳴女兒新成立的 一元 也是主打發行外語片,首部是韓片 我女友係零零7.
Ryan
多謝指正。
當年《醜女大翻身》不是一元跟高先一起發行麼？
shtmanhk
是
可以肯定的是蕭定一與黄百鳴女兒合作發行外語片.
阿甲
多發行不同國家、種類的電影，對喜歡電影的朋友是一份福氣，但可以在香港上畫的真的很少很少…… Ryan 不妨開個題來聊聊有關發行的事宜丫。就是發行影碟也不見多種類呢>.
shtmanhk
曙光及一元兩間公司近一年加入發行非本地片,但要在市場佔一席位絕非易事.
沒有院線的支持,要似高先及得利般有所成績並不簡單.