重拍經典電影作品其實向來也有出現，荷里活不少作品翻拍之餘，港片當然也不例外。可是，大家又想哪些作出被重新翻拍呢？
早兩天《蘋果日報》的報導便說電影《倩女幽魂》翻拍，鬧出三部同題材的版本來。在這宗事件之前，張堅庭跟葉念琛也來重拍《表錯七日情》。邵氏今年作品之一的《七十三家租客》看起來也有著七十年代《七十二家房客》，去年代表香港出戰奧斯卡最佳外語片的《畫皮》也是重拍作品。
重拍作品至少要有一定的經典程度，而且還是值得翻拍，故此其原作品也該具備一定的水準來，故此我們看不到一些垃圾來翻拍。與此同時，選角也十分重要，縱使不能期望像過往般好，但至少也不能得過且過。
當不少經典作品正在翻拍的同時，大家又希望有甚麽電影翻拍呢？
TOM
胡金銓的 《忠烈圖 》(1975)，值得重拍，有民族忘意識，打倭寇十分痛快！
snapme
連《天若有情》都話要重拍，奇哉怪也。
Lucy
易文導演的《星星、月亮、太陽》，值得重拍。內地有市場，香港未必收得。
molittlemo
大家記唔記得”奇門遁甲”
kent
省港旗兵
JIMMY
《大件事》係講《省港旗兵》。
JIMMY
袁和平導演的？
ANDY
作者 TOM ：
胡金銓的 《忠烈圖 》(1975)，值得重拍，有民族意識，打倭寇十分痛快！
———————–
捉圍棋象徵佈陣攻倭寇，印象深刻！
aimar
港片反省運動,希望有幫助.
拍無白鴿架(英雄本色)
Raymond
家、春、秋、豪門夜宴。
CC徐
我反而想睇麥曦茵翻拍”香港製造”
電影老人
個人覺得《大件事》係講《省港旗兵》，但感覺出到黎真係天大不同！到而家，我都唔知、又唔需要知道《省港旗兵》的演員係乜水，真實感好高，場面設計比杜Sir的《大事件》好好多，不過，風格唔一樣啦，個人就覺得《省港旗兵》好好睇，就算翻拍可能都過唔到當年嘅水準。
WINNY
《最佳拍檔》現代版，可能好睇好多。有機會拍成電影系列。
GO
張國榮與張曼玉的『緣分』如果重拍，一定受年青觀眾支持！
180
其實我覺得經典唔太應該番拍,因為大多翻拍片只是為了票房,有形無神,只會侮辱了原片精神,倒不如讓經典長存在人心中
Agnes
200%同意
Paul ng
如果好似徐克咁, 重拍之餘能夠把舊片翻新, 亦不是壞事.
Simon
最記得徐克試過將《倩女幽魂》翻拍為動畫《小倩》, 當中仲將當年《青蛇》入面攪唔掂既特技用動畫翻造一次, 勁!!
shtmanhk
今日的港片已拍不出《省港旗兵》那份狂暴及歇斯底里,九十年代也有黄志強,反而去年奪得柏林金熊獎的巴西電影《精銳部隊》(Elite Squad)找到那份火氣.
蒙牛
投名狀成功改篇刺馬, 相信沒有人會反對~
加南
請你搞清楚,英雄本色從來都冇白鴿的
吳宇森係在喋血雙紅才出白鴿的
CR
就算有能力咁做，香港人已經無左當年嘅勇氣。萬一得失米飯班主，你話點算？
好可悲嘅現實。我地由二十年前嘅恐共到今日變成媚共…20年前有年人想像到我地會有《老港正傳》嘅出現？而《金錢帝國》又會唔會咁正治正確？
CR
好可悲嘅現實。我地由二十年前嘅恐共到今日變成媚共…20年前有邊人想像到我地會有《老港正傳》嘅出現？而《金錢帝國》又會唔會咁正治正確？
Simon
唔駛二十年, 趙良駿由金雞2拍七一大遊行, 到老港正傳既轉變, 只係用左四年o
molittlemo
對呀..
就算現在看也有一番風味.
如以現在的視覺技術去翻拍..應該幾好.
(不過我成日覺得翻拍作品很難保持原有風味)
看一上trailer吧:
http://www.youtube.com/watch?v=EJtIasCoo5U
g
somewhat difficult.
the actresses & actor are legend, the way of recklessness of the story & characters are very iconic of that time but not eay to echo nowadays. fear that any remake would be inferior..
小平
愛奴
123
芝士火腿
123
追鬼七雄(鄭則士，訐冠英）
123
我要富貴（張學友，劉青雲）
123
龍之家族（譚詠麟，劉德華，莫少聰）