講戲、鏟戲、片戲

一部電影四個版本

Picture

一般在港上映的電影,均是以菲林版本為主,至於動畫電影,則會分為原版配音及粵語配音兩個版本,可是大家可會想像一部電影會推出四個版本來?

星期四開畫的《超級零零狗》屬荷里活動畫,在理論上便會出現原版英語配音及香港粵語配音兩個版本。可是,此片的另一賣點就是3D效果,故此亦同時出現數碼3D及35米厘菲林版本。由於每個版本也提供兩個語言版本,結果一部電影就弄出四個版本來。

按香港發行慣例來說,播放英語版本戲院比粵語版本為少,而播放3D版本的亦較菲林版本的為少,結果播放英語3D版本的戲院便少之又少。從四大院線訂票網站所見,目前播放英語3D版本的,僅得金鐘的AMC Pacific Place一家,票價一百二十元。至於播放粵語3D版本,則有MCL旗下的機場4D、JP銅鑼灣、康怡、將軍澳及德福五院,另加AMC Pacific Place。

也許,要看《超級零零狗》的觀眾,恐怕要先弄清想看的版本好了。

Previous

買片忌上倉?

Next

請繼續支持「講鏟電影選舉2008」

8 Comments

  1. Ryan

    一峰Fans:看情況下,想看英文版本的,也許不會太介意吧。

    一峰Fans :
    3d好似係無字幕,無論中文同英文都係
    所以要睇3d,我都係睇中文版
    當順便支持欣宜啦

  2. Ryan

    熙少:看戲院售票說明,是無字幕的。

    熙少 :
    都未必冇字幕,之前都係得怪誕城之夜同4眼雞丁幾套姐,話咩3d效果會好d,咪又係咁…

  3. Ryan

    OlewaGundam:要談鄭欣宜,請等她的電影好吧,單以樣貌來看,很易抹殺人家的演技的。

    OlewaGundam :
    本人支持劉欣宜.至於鄭欣宜, 影響市容, 每晚製造半小時廢棄物, 多麼反環保.

  4. Ryan

    Nick:現在The Grand Cinema有播,但一天只得一場。

    Nick :
    The Grand Cinema 好似有3D英文版, 有冇人可以確定一下呀, thanks.

  5. 一峰Fans

    3d好似係無字幕,無論中文同英文都係

    所以要睇3d,我都係睇中文版
    當順便支持欣宜啦

  6. 熙少

    都未必冇字幕,之前都係得怪誕城之夜同4眼雞丁幾套姐,話咩3d效果會好d,咪又係咁…

  7. OlewaGundam

    本人支持劉欣宜.
    至於鄭欣宜, 影響市容, 每晚製造半小時廢棄物, 多麼反環保.

  8. Nick

    The Grand Cinema 好似有3D英文版, 有冇人可以確定一下呀, thanks.

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *