六月份於票房上爆了個小冷門的《超低能特攻隊》近日推出影碟,不過同期卻有一部疑似片名的電影《蕉低能特攻隊》推出影碟,而且連句語也疑似得緊要。
其實這類疑似片名的例子,其實時有出現。
先看回原版《超》片首句是「可能係史上最騎呢嘅英雄電影」,至於《蕉》片則是「可能係史上至顛喪至騎呢嘅搞笑雜作」,就連字款及擺位都似到十足,片名由「Superhero Movie」變成「Superbananas Movie」,抄考味道十足。
其實「講。鏟。片」早期也曾談過《半支雪卡》疑似《半支煙》事件。今天趁中秋假期再舉多一點例子,也歡迎各位來個舉一反三。
先來看看去年由方力申及鄧麗欣主演的《十分愛》上映過後,出現一隻名為《千般愛》的影碟,封面同樣賣方力申與鄧麗欣,不過片名原名卻是《濠情歲月》,而女主角並非鄧麗欣而是愛新國羅啟星。
不過,這類疑似片名,其實很愛時跟情慾電影扯上關係。當天《盜墓者羅拉之生命之匙》便有疑似電影《盜墓者歌拉之性物之謎》,至於是甚麼性物大家可以想像一下。
但是,更令人難以捉摸的例子,莫過於彭浩翔早期作品《買兇拍人》,疑似作品《買兇拍淫》不止封面設計相似,連電影的火柴人標誌也有出現,當然動作是怎樣卻完全是另一回事。最令人想不到就是《買兇拍人》的吹氣玩具Jason變成了真人Mary。
這類以片名疑似的方法,或會引起觀眾一時的興趣,不過其宣傳效果也許像春藥一樣,藥力消散後也難再發揮作用。
大家又看過多少這類疑似片名的例子呢?
Ryan
STEVEN: 例子當然唔少啦,但有沒有啜核之作呢?
Ryan
閒雜人等:本周跟著便有《4條大路通陰司》,同樣是混水摸魚。
STEVEN
大把例子,去下節拍都見到唔少!
閒雜人等
買兇拍淫真係經典
我都提供兩個
1.決戰蒲京之巔
2.不能看的秘密(陳柏霖同田中麗奈的日本片)
華娛真係好喜歡將d不知名片改個名來混水摸魚