講戲、鏟戲、片戲

從《梅蘭芳》刪戲到人言可畏

陳凱歌執導的《梅蘭芳》中鍾欣桐演出的約五分鐘戲份,到底是否刪去曾有不同的傳聞,但最終卻會被全部刪去。

其實刪除的背後,見証著人言可畏的情況。

鍾欣桐在片中本飾演年輕時代的梅蘭芳第二任妻子福芝芳,在藝人淫照事件傳出後,她的戲份曾傳過會被全刪,可是其後宣傳曾傳保留著她的戲份,直到近日梅蘭芳後人梅葆玖的助手吳迎接受《成都商報》訪問時,表示梅家不能接受鍾演家族的長輩而全被刪去。

鍾的戲份被刪,不會跟她的演技有任何關係,而是有關角色及藝人形象之間的情況。

雖說藝人演出跟其形象不一定有任何關係,可是也要視乎不同片種有不同情況。以《梅蘭芳》這類人物傳記電影來說,由於藝人或給人感到是跟其飾演者有著一點關連,倘若形不太相乎的話,恐怕會令飾演人物相關人士感到不舒服。畢竟拍人物傳記大都是尊重該人物而拍,故此也該尊重其相關人士如後人的意見。

也許這個決定,或是對鍾欣桐不算公平,可是在這類電影的製作上,恐怕藝人難以要求公平吧。

Previous

毫無聲色的票尾優惠

Next

《選舉》:笑中有淚的政壇照妖鏡

23 Comments

  1. 戀愛夢遊中

    如果公映版真係刪除左既話,身為普通觀眾會比較失望! 或者佢地會留番出dvd又撈到一筆吧 情況像Shirley(關淑怡)響”春光”果陣咁?

  2. Jason

    刪除左對鍾欣桐不算公平….呢點我唔認同….佢拍得o個d相片就預左有今日….就算係唔公平….都係佢自己一手一腳破壞自己一切….冇人無端端要害佢….

    但唔刪除就對梅蘭芳呢位大師級人物唔公平….

    好明顯應該刪除啦!

  3. Jason : 刪除左對鍾欣桐不算公平….呢點我唔認同….佢拍得o個d相片就預左有今日….就算係唔公平….都係佢自己一手一腳破壞自己一切….冇人無端端要害佢….但唔刪除就對梅蘭芳呢位大師級人物唔公平….好明顯應該刪除啦!

    其實佢影果D相都唔係佢既錯,佢有人生自由既我覺得。再者,係人地將相係人地未同意既情況下放上網,我覺得呢家搞到佢冇晒事業真係唔公平。

  4. GUEST

    好yeah

    唔使見到呢個淫蕩女人搞衰套戲

  5. Simon

    取捨問題…… 一個國寶級大師既後人既意見, 同一個香港女星既幾分鐘, 份量一定有不同, 呢個取捨幾傻幾天真既人都識做o
    陳導演靠呢鋪嚟洗”無極”個底,點會夠膽博o

  6. nbachung

    東方報成日同鍾欣桐做勢…又話唔好看少得五分鐘戲份..分分鐘好似偉仔[阿飛]咁飛升國際.而家剪哂東方今日唔題吓.頂佢.佢淫照真係飛升國際..
    鍾欣桐收皮啦..

  7. may

    現在的攝影器材那麼就手,我相信有好多人無論正經又好,唔正經又好的人,都會有些人拍那些用來自娛自賞的親蜜相片,他們拍之前十之八九肯定沒有打算公諸於世的.

    君不見時有新聞報導說有些無恥的男人在與女友反面後便用以前和女友親好時拍下的相片來作耍手段嗎?唔通你亦話那些女人唔值得同情嗎?

    如三四人混戰才應說是淫蕩甚至叫淫亂,房中只是二人之間的事怎算是淫蕩呢!
    阿嬌其實應是百份百的受害者,遇人不淑,跌進意亂情迷.

    可惜我們現在的社會,大都只會落井下石,不會是非,可說大多數人都已經愛在受傷者身上灑鹽視為一件快事.

  8. Simon

    對比出事前及中當事人的言行同處事手法, 張栢芝較阿嬌較值得人尊重及同情o

  9. 馬田史高西斯

    GUEST :
    好yeah
    唔使見到呢個淫蕩女人搞衰套戲

    人言可畏就係講緊呢d人

  10. shtmanhk

    親疏有別一直是部份本地傳媒的宗旨,何須勞氣?

    nbachung :
    東方報成日同鍾欣桐做勢…又話唔好看少得五分鐘戲份..分分鐘好似偉仔[阿飛]咁飛升國際.而家剪哂東方今日唔題吓.頂佢.佢淫照真係飛升國際..鍾欣桐收皮啦..

  11. shtmanhk

    有報導指香港不會和內地12月12日同步公映梅蘭
    芳,延至一月才在港上映,放棄聖誕檔,所為何事?

  12. teddy

    講真,我真係好唔明點解大家還將那么多的註意力集中在這醜聞明星的身上。淫照事件對鍾欣桐星途的衝擊不可謂不少,事實上,一單醜聞足以終結一個明星燦爛的星途,前車可鑑的有蔡瘋華及劉錫明,但在淫照事件中,人們不是一面倒地離棄她,反而有人同情她,認為她不應受封殺的命運,甚至不應該因為這件事而走下坡路。
    這實在是一種奇怪的想法,一個明星的星途如何發展,不能用“應不應該”衡量,明星要有人捧,有人受,要天時地利人和才能紅,這是很客觀也很現實的,即使經紀人公司覺得她“應該”復出,觀衆不受也是徒然。
    反之一個明星不紅,則是因為她對大衆已沒有任何VALUE(包括新聞方面的),當報紙都不去報導時,證明她已被大部分人淡忘了。但現在鍾欣桐不是這樣,她仍不時高調見報,而坊間對她的評論仍是兩極分化,那證明她仍然還是紅人一個?

  13. 事件今本人對梅葆玖有了負面印象。而反而對亞嬌多了兩分同情。

  14. Megg

    其實亞嬌既戲份只得5分鐘,刪唔刪都唔會太過影響者?雖然對亞嬌無咩好感,但係如果刪除佢既戲份,會唔會影響某部分既內容唔通順呀?

    成套戲既重點落係黎明、章子怡、成年版福芝芳身上,佢(年輕版福芝芳)只係大咖而已,何必現時再講呢件事呀?分明係博宣傳囉!

  15. shtmanhk

    梅家澄清:刪阿嬌的戲是假新聞
    http://news.sina.com.tw/article/20080906/799321.html

  16. Yau

    從其他討論區上可見,香港人太不厚道了,事都過了,還要追著喊打。又不見他們像六四等事件般失憶。

  17. 老馮

    陶傑今日都有講到呢件事,佢講得幾好。演戲與真實可不可以分開呢?5分鐘唔係影唔影響的問題,係創作自由的問題,不過創作在中國從來都無自由,所以作品都不會驚天動地。

  18. 路人

    好心啦,梅蘭芳後人係部戲入面有幾多say呀,梅葆玖連黎明都唔多欣賞啦。佢又唔係出錢既人,如果真係換角刪戲,都係投資者同電影局有話事權啦,若果係導演自己要刪戲,咁佢又有剪輯權,點剪係佢既創作自由喎。
    至於陶才子講創作自由,就好應該舉佢自己做例子,同不同的老闆打工要講不同的野,立場乾坤大挪移……電影喎,全世界都會因為投資者或者觀眾反應改創作啦。

  19. darshan

    家族後人竟有控制影片內容的權利,這部片肯定悶死人!

  20. 性人君子

    同情還同情,
    如果講同情,
    我情願將我的同情心放在人殘志不殘的奧運選手上。

    就因為你拍婬照就要俾你拍正經戲的機會?
    那我何不找日本的AV女優來拍呢?
    人家日本少女可比你鐘小姐專業得多。

    還有男優呢,不如將梁朝偉的戲也給日本人做吧,起碼人家日本男子來得更自在奔放!

  21. K-1

    the main problem…
    gill still can’t act in front of the camrea….

    but in real life…
    gill still can act herself so innocent..

    that why…
    peoples still can’t accept it…

    if the case back to 20~30 years…
    much worse than now…

  22. fwd

    [南方都市報] 尊敬的梅家後人,還請留住阿嬌 (09.10)
    今日娛論

      今年經歷了這麼多大事,也沒能讓一些人放過年初的「豔照門」。對這些人來說,放過它的確可惜:它不僅是一個難得的八卦,更是一個羞辱女性的好題材。上週末有消息說,正在後期製作的電影《梅蘭芳》將刪除阿嬌的全部鏡頭,原因是梅蘭芳大師的家人不能接受阿嬌的「豔照門」事件,「難以容忍自己的母親、奶奶和那些事情扯上關係」。

      難以啟齒的「那些事情」,到底是什麼事情呢?眾所周知,是藝人陳冠希和女友們的私人性愛照片被洩露、被傳播,阿嬌是這些女友之一。由此,這些成年女子和男友發生性關係,被痛斥為道德敗壞。就算依從保守道德觀,這些照片所呈現的,是男主角頻繁更換性伴侶,但民間輿論主要集中於對女性的討伐。大家寧可放棄現成的事實,也要去想像這些女藝人如何不守婦道,並進一步想像她們因此而遭受懲罰,比如被豪門退婚,難以再嫁,被趕出夫家,流落街頭。

      很快又有消息證明,阿嬌戲份被刪不過是同類想像的延續。據媒體證實,這是一則假新聞,「瞎說八道的東西」。不過《梅蘭芳》劇組宣傳人士也沒有把話說死:「電影最後還沒剪出來,現在誰都不知道阿嬌的戲有沒有被刪。」其實,前一個消息也不能完全說是「瞎說八道」,看看網絡上的跟帖就知道,刪掉阿嬌戲份是一件多麼大快人心的事。普遍認可的理由是,阿嬌不配來演這個角色,那是對梅家先人的玷污。

      阿嬌演的是梅蘭芳的第二任妻子福芝芳的少年形象,據稱「扮相相當典雅賢淑」,因為福芝芳是一位「深具中國傳統美德,在背後默默支持梅蘭芳的女性」。其實,這只是現實中的福芝芳的一個方面。另一個方面,她也是「傳統美德」的受害者———她不得不接受一夫多妻制度下一個女人的命運,不僅要表現得「典雅賢淑」、通情達理,還要為了保住自己的家庭地位大搞「後宮政治」。

      嚴格地說,福女士是梅大師的妾。在她之前的大太太,是梅蘭芳的結髮妻子王明華。另一種說法是,梅蘭芳幼時過繼給伯父家,身兼兩祧,可以娶兩房,於是給了王、福二人同等地位。名義平等也並不等於不爭風吃醋,甚至可能更厲害。據說為了對付福女士,王女士「決然使其夫預約孟小冬為繼室」。孟小冬也是一個京劇名角,女扮男裝唱老旦,和梅蘭芳認識後撞出火花,成為梅的第三任夫人。

      據《梨園冬皇孟小冬傳》、《京劇見聞錄》等相關書籍記述,在與才華橫溢的孟小冬的鬥爭中,福女士使出了作為一個女人的渾身解數。為了阻止梅蘭芳帶孟小冬出訪美國,她毅然延請日本醫生來墮胎,梅蘭芳只好誰也不帶。隨後又在梅家的喪事上,也正好身懷六甲的福女士,以同樣的辦法,讓人把前來奔喪的孟小冬攔在門外,讓梅蘭芳左右不是。當然,這兩起著名的風波都以福女士的勝利告終。一代名伶孟小冬鬱鬱中離開梅家,後來嫁給杜月笙,「煙霞窟裡送芳年」了。這些故事並非信史,卻符合這種婚姻模式的通常邏輯。

      福女士是梨園名門出身,在歧視女性的制度和觀念之下,她也不得不採用這些慘烈的手段,才能維護自己的家庭地位,不能不令人嘆息。如果網友和梅家後人真的孝敬梅家先人,那就應該給予女性更多的體諒與同情。在「豔照門」事件中,阿嬌首先是一個受害者,如果看不到這一點,只知道譴責她「好傻好天真」,就如同不顧福女士的處境,而去譴責她動輒以腹中胎兒的性命相要挾一樣,是不夠公平的。

      好在梅大師的藝術地位已被官方定性,人們不敢輕易臧否。否則,我猜想,以現今很多網民的道德水平,且不說上述感情瓜葛,單就梅蘭芳身為男子翹著蘭花指演女旦,而孟小冬身為女人氣宇軒昂唱老生,二人還如此「乾坤大顛倒」合演過《游龍戲鳳》之類的調情戲,都會被網絡口水淹死。從這個意義上說,超越庸俗的道德觀,維護阿嬌演戲的權利,也才是對梅大師的理解和尊敬。

      □本報特約娛樂評論員長平

  23. pt

    人都喜歡一沉百踩,彷彿自己無塵無垢
    我們唯有寄望自己是神人, 一生不會犯任何錯,犯了也要掩飾好

    坐過監的人也可重生, 為何所謂”道德批判”會是終身??

    梅蘭芳反串女生,是否代表他是女人型/同性戀/變性癖???
    如真正尊重表演藝術,演員本身和角色應分開看待

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *