《赤壁》雖然獲得的口碑並不一致，但電影上映至今在港的票房成績算是不俗，而在內地亦宣聲票房大收，不過距離回本之路還有多久仍未知曉。電影同期在其他地區開畫，可是在韓國上映時，電影卻被刪剪。
韓版《赤壁》名為《赤壁前傳》，同步於七月上旬在韓國開畫，可是電影片長約為131分鐘，比起香港送檢版本片長近140分鐘相差近九分鐘。
經過查詢後，被刪去的戲分主要分為兩部份，第一部份就是梁朝偉跟林志玲的《色，戒》式穿著衣服的所謂床戲，另一部份則是張震在叢林與老虎博鬥的場面。
當大家聽到《赤壁》韓版被刪時，也許大家或以為是因為電影不希望在韓國被評為18歲以上觀覽看而影響客源。不過據韓國電影發行人士透露，電影被刪跟電檢無關。可是這種說法，卻令韓版《赤壁》被刪前的原因更為奇怪。大家又猜到箇中原因麼？
Ryan
FM: 不同意便不知下集能否繼續播了。
Ryan
win: 這點也許是原因之一。
Ryan
Paul: 也許日本也有本土大片，免得撞起來以獲更佳票房吧。
Ryan
Paul: 同意不等於認同吧。
Ryan
B_Q: 看了兩個版本後，反覺韓國剪版更明快。
Ryan
shtmanhk: 相信是 赤壁 避席的主因吧.
Ryan
Paul: 那是Derek Elley周末於富川市某戲院觀看的結果.
Ryan
Paul: 當然, 日本本土電影亦具一定吸引力.
Ryan
董小玥：先弄清楚的是，韓國的剪輯版跟電檢無關，而是發行公司Showbox想濃縮內容。
Ryan
egg: 當然，先要拆賬、再扣除廣告費用。而且，要明白若賣給海外的，原製作公司一般不會在票房大收而另外獲發收入。
以票房來論成本收本與否不一定是正確的。
FM
外電報導過刪剪的事，據說事前徵得吳宇森同意．．．
win
“色，戒”韓國都係足本播放
仲因為個場床戲,令原本冇咩後勁,到越收越勁
仲令”色，戒”打破左華語電影韓國票房紀錄…
赤壁個場床戲冇咩理由刪喎….
會唔會係單純想令套片短d=.=
Paul
韓國電影發行商Showbox表示他們是縮短了三個場面. (Showbox亦表示他們原先想把此片剪為兩小時的電影, 但他們發現片中所有場面也不能完全剪走.)
http://www.varietyasiaonline.com/content/view/6419/53/
無論如何, “赤壁”上集在多個亞洲地區同期開畫, 在這些地區的開畫周末票房已經合共達到2500萬美元 (而且此片”赤壁”上集尚未在日本開畫; 當年”英雄”也在日本票房大賣)
http://www.varietyasiaonline.com/content/view/6463/53/
我估計”赤壁”上下集將會能夠單靠亞洲地區的收入回本.
Paul
根據Variety的張家振訪問, 吳宇森是同意, 但吳宇森亦表示他自己絕對不會看此片的韓版.
btw, 我在上文的第一條link是錯誤 (sorry…..) 以下link先至有”赤壁”上集韓版的資料
http://www.varietyasiaonline.com/content/view/6419/53/
杜絲先生
呢兩個場面，刪左或者仲好…
B_Q
唔係可能….係絕對地更好….
床戲…很無謂
打老虎…..簡直爛,拍也拍得差….
shtmanhk
宮崎駿最新動畫片「懸崖上的金魚公主」，本周在日本上映
這部片標榜不用電腦繪圖，完全以手工繪製， 描述的是一個小美人魚，被五歲男孩救起來之後，希望變成一個普通人的故事。
Paul
Ryan, shtmanhk: 其實很多所謂在全球[同步上映]的美國大片, 在日本都會較遲上映.
一來可能因為日本是全球最大的電影市場之一, 片商自然不容有失; 二來日本電影在本土市場依然有一定票房叫座力…. (所以現在美國片商紛紛計劃在日本投資電影)
Paul
Variety大讚”赤壁”上集(南韓上映版); 更暗示如果把”赤壁”上下集剪成一個2小時30分鐘的版本在西方國家發行, 是不智決定.
http://www.variety.com/review/VE1117937769.html?categoryid=1263&cs=1
★董小玥★
嚟兩埸小兒科都算十八禁？
Paul
根據東寶的公布, 宮崎駿最新動畫片「懸崖上的金魚公主」在日本開畫日頭半天票房, 只有「千與千尋」的83%…… 儘管「懸崖上的金魚公主」的日本開畫戲院數字是破了日本本土電影的紀錄. (有人更投訴東寶篤數.)
如果東寶提供的數字正確, 「懸崖上的金魚公主」的周末開畫票房將和「地海傳說」差不多….. (「千與千尋」和「哈爾移動城堡」的日本總票房都分別超過1億9000萬美元, 「地海傳說」的日本總票房是約7100萬美元)
http://www.varietyasiaonline.com/content/view/6515/1/
egg
但就算票房收過1億2500萬美元,都不代表可以回本?