周星馳監製似乎成了一些外語電影的賣點，當他監製的荷里活真人版《龍珠》仍在拍攝之時，他監製的日本電影《少林少女》則安排於下周四公映，並於戲院大堂吊起了旗陣。
然而，電影在宣傳口號上，卻有點兒奇怪。
上圖所見，便是電影的宣傳句語情況。當中先來一句「周星馳親力監製 必屬係威係勢」尚算押韻。不過最奇怪的一句，卻是：「星爺話齋：一個字－近！」
近？其麼是近？難道潮語再現？
其實「近」字一點也不潮，問題是既然寫出來很難令觀眾直接聯想到發音及字義時，何以還要這樣用法？現在寫出來還以為是解作短距離的意思，實在很難聯想到周星爺的句語。然而，另一幀圖片，實在即時令人聯想到《少林足球》。不過同樣題材再玩一次，豈不是「老翻」？還望不會變成《功夫足球》。
Ryan
pok：的確係，但係咁寫就似乎有點…
Ryan
Nic：也許本身不是這樣，但這類賣法，棧害死部戲。
Ryan
Simon：相信不會吧。
Ryan
S：還是《女足9號》？ 😛
Ryan
閒雜人等：係的話是否會入場先？ 😛
Ryan
眾本無相：多謝補充。恐怕要入場看才知戲軌怎可將兩者放在一起了。
Ryan
歴蘇：且看她表現如何吧。
pok
”近”應該是指周星馳在少林足球中說的”勁”吧！
Nic
又一考試局翻版，濫用”潮語”..
而這仲要過氣”潮語”… -.-“
《少林少女》雖hard sell星爺監製，但擺明係似係女版《少林足球》，真是不吸引~
Simon
希望唔係”港女版”《少林足球》啦……
S
放心，女角冇香港人。
反而希望唔好變成 少女足球 就好了 XD
閒雜人等
楊嘉雯會否參演一角?XD
眾本無相
放心, 唔係足球, 不過係女子曲棍球!!
不過本身慨念都夠怪: 少林(和尚)同 少女???
歴蘇
柴咲コウ 做女主角ok喎。睇完電影《どろろ》及日劇《ガリレオ》覺得佢都幾活潑, 幾合適做笑片。