日前跟大家玩過以香港為片名的電影遊戲，可見香港的製作人有時改英文片名改得十分隨意。今天就先拿十部電影中看似最懸疑的「Hong Kong X-File」來看看好了！
這部電影中文片名是《鬼骨場》，是九八年的作品。導演嘉嘉到底是誰人？恐怕找Adam鄭或「衣兄枉」都未必識。演員方面，領銜主演的有林保怡及錢嘉樂，主演則有鄭艷麗及蕭玉燕。鄭艷麗做艷星做慣做熟。不過誰是蕭玉燕？跟你家附近賣燒肉的店舖無關，她是港姐出身，曾與另一以上圍數字大見稱的港姐張蘭英一同在葉主卿主持的《卿撫你的心》中當助手。
不過，大家看過《鬼骨場》的話，十分懷疑為何該片當年被評為II B級而不是三級。
電影故名思義，包含著「鬼」和「骨場」兩個元素。電影中林保怡及錢嘉樂分別飾演Ben及阿苗的拍檔，兩人被派往他們嚮往的工作，就是…
電影內兩人均是配音的，而且間中有極為騎呢的對白：
不要說笑，「中尿毒」對「老差骨」來說，真的掛在口邊。以為很不認真的對白，其實大有來頭。
電影中蕭玉燕飾演在骨場遭陷害的鬼，結果要借助仍在骨場工作的鄭艷麗報仇。不過電影卻又出現一些「降頭」場面。
且看，骨場小姐「孖八」在片中沒提真名，原來叫張賽花！
電影三級之處，是有不少裸女的床上戲，相信以現在的標準，必定三級無疑。
電影頭數分鐘不明所以的出現冤鬼場面，跟電影後段毫無關係。
然後便出現骨場常客雞康被殺事件，而被殺方法是「重要部份」被人拔去。
仍不明白的話，留意以下的英文字幕：
不過電影離譜之處又來了，看看這幕：
地址是灣仔「渣菲道四十四號」「Jeffy Road」，明明想講謝斐道，為何要談得這麼閃閃縮縮？
講到呢度，大家開始感受到了爛味沒有？
Ryan
lorddenning：《鬼骨場》十分難找，試到二手碟舖碰碰運氣吧！
Ryan
iha：與其係咁，何不索性作條更佳的街道名？ 😛
小夢
香港d鬼片梗係覺得佢哋怪怪哋，恐怖又唔係恐怖，好睇又唔係好睇，都是些小本製作。
-“-
Ryan
其實係得啖笑。
而家睇返《鬼骨場》其實幾好笑，因為好求其。
小夢
香港d鬼片都係好求其。
遠既係咁，近既又係咁︰鬼眼刑警﹑愛上屍新娘，都係粗製濫造﹗
Ryan
《愛上屍新娘》跟《鬼眼刑警》同是「Clearance Fok」作品，兩者有不少騎呢之處。
去年稍有心的鬼片，是《犀照》，可惜唔恐怖。
小夢
無錯，犀照好好睇呀，但係就係唔恐怖，仲一早估到哂個劇情。- –
愛花
好多香港鬼片都要當 cult 片睇先好睇, 真係夠騎呢.
提起香港電影人改英文片名, 不得不岔開讚一讚彭浩翔, 由《買兇拍人》的《You shoot, I shoot》, 到《大丈夫》的《Men Suddenly in Black》都食到應。
Ryan
香港的鬼片，好多都極為唔知點，特別係跟《午夜凶鈴》風那一批。
lorddenning
do u know where can i kind this movie now?
iha
地址是灣仔「渣菲道四十四號」「Jeffy Road」，明明想講謝斐道，為何要談得這麼閃閃縮縮？
因為佢想表現出去骨場不是什麼正經事,要表現心中有內疚,所以閃縮
123
Clearance Fok係拍過唔少大片ge霍耀良
Boy
有無人知道飾演孖8既女演員有無拍過其他戲?