曙光將在港發行《海角七號》導演魏德聖新作《賽德克.巴萊》,並會與台灣一樣分別上、下兩集。可是在電檢方面,卻令曙光不得不有所取捨。
《賽德克.巴萊》分為上集「太陽旗」與下集「彩虹橋」,分別於十一月十七日及十二月一日上映。怎料在送檢過後,雖然下集可以不經刪剪獲II B級別,但是上集倘若要成為II B級的話,便需要剪去數個駭人鏡頭,不然便變成三級。最終,曙光發行還是剪去數個鏡頭以達至II B級別。
對於觀眾來說,也許剪成II B版看來像是一種妥協,但也不是沒有原因的。試想一下,電影分為上、下集的話,下集的觀眾只能寄望由上集帶下來。倘若真的照上三級版本的話,恐怕下集入場的絕大部份也只有看過上集的成年觀眾,大大打擊兩片的票房潛力。在這個情況下作出的商業決定,相信大家也會理想。
然而,曙光發行若果真的希望保留原汁原味的話,除了可留待影碟推出之時,也可以考慮於一、兩家戲院放映足版以供選擇,也許這樣對觀眾更為理想。
Ken Resurrected
Although there is huge buzz for the movie in Taiwan, I am not sure if this one can crossover to HK like YOU ARE THE APPLE OF EYE. Rated III or not does not even matter. I think its goal is to simply double the grosses of MONGA to be deemed extremely successful, or around HK$3-3.5 million. More realistic target is to cross HK$2 million.
Of course, I might be wrong again, as I always am.
Tony
如果上下兩集加埋不足5百萬,那麼曙光發行收山可也,如此浪費好片!! 不過11/17有Immortal,一星期後有Tintin,下集又只有兩周 (12/15兩大聖誕片MI4及福爾摩斯2),不像那些年真係獨食.
小弟十月初有機會看了上集,之後由台灣觀眾得知,數個駭人鏡頭好像是殺婦孺的鏡頭,意識過唔到.
LAU
今日起一連五星期一周一台片,如有一部能收逾五百萬已屬萬幸.
Loi
雖然題材不一樣,不過魏德聖的電影有其獨特的風格。而且這部電影在我看來,其實是海角七號的延續。未來魏的每部電影其實都會有關聯。
考量到香港特殊的文化差異,是不可能和台灣一樣hit,但是和海角七號有一樣的成績是可能的。不過,相對於海角七號的成本,還是有可能有一些驚喜發生。
Ken Resurrected
It should not open much higher than STARRY STARRY NIGHT, if first day sales is any indication.
Expectations should not be high for this one. We already had one Taiwanese smash, one flop and one average performer in the last 5 weeks. One thing for sure, there is not much chance this one can break out or even match 《海角七號》.