推廣香港電影,也許是不少香港業界一直以來期望的方法。當中除了吸引本土觀眾以外,開拓不同市場的海外觀眾也是另一個方向。這個情況,在全球不同地區也同樣出現。當中韓國近期便使用了一招非常徹底的方法,就是將多部舊片於網上任看,可是這種方法在港未必可行。
韓國電影資料館,近期便於影片分享網站YouTube設立專用頻道,將七十部由上世紀四十至九十年代的電影整部上載,供觀眾於網上直接觀看,並且可以自選英文字幕。選取的電影亦不乏當地名導之作,如林權澤、金綺泳、申相玉及洪尚秀等。
在YouTube設立頻道,更是免費任看的方法,用來推動韓國電影,以國家推動層面而言可以說是全球首創。不過,這種方法可以可讓海外觀眾對當地電影先有認識,繼而再作探索,對於當地的舊片以至新片同樣有加強認識的作用。
要做到這一點,聽來簡單,可是實際上卻不容易。首先要選取合適電影,並且需要獲得電影版權擁有人的授權,同時也要製作英文字幕,以供有海外傳播。
香港若要做到如斯的情況,相信難度較韓國為大。因為香港影壇很早便受到國際注目,很多電影的版權,於很早階段便已經售出。在網上放映電影,有可能要處理已售出地區能否同樣可以播放的問題,令事件更為複雜。而且,香港於網上發行電影觀賞的平台發展一直滯後。就連網上付費觀看的平台也近乎絕跡之時,聽起來也許是很遙遠的事。
發佈留言