0425-MySassyHubby

不少電影都有參展的機會,但是在海外參展時,海外觀眾畢竟在文化背景上有所差異。對於續集電影來說,倘若不清楚前作狀況,評價時每每便有可能出現偏差。

在現在舉行的烏甸尼遠東電影節裡,昨天放映的一場《我老婆唔夠秤2我老公唔生性》便有著較為兩極的反應。


《我老公唔生性》屬於十年前《我老婆唔夠秤》的續篇,導演兼編劇阮世生在片中探討了不少相處問題之餘,也加入了不少中港關係及社會情況的元素,整體表現較首集更為出色,在香港上映時更獲得好評。即使在去年十二月初較差的檔期上映,最終仍能獲得逾千萬票房。

在烏甸尼的場次裡,不少觀眾對於片中蔡卓妍飾演的Yoyo Ma的行徑帶來大量笑聲,而片末的片段沒有字幕也有共鳴。可是,亦有觀眾因為未有得悉此片為續集電影,對於片初Yoyo Ma的行徑感到煩厭,繼續不太習慣離場。

其實觀眾離場,意味著阮世生營造的角色成功。可惜的是,離場的觀眾大抵未有看過前作,即使在電影節的場刊也提及,也沒有得悉此點,未能明白初段此舉作用是為她跟鄭伊健飾演的十三張關係出現問題帶來伏線。

對於續篇的電影來說,得悉前作是十分重要。不然的話,便會出現不明白導演心意而錯誤評價,此舉對於製作人員來說也許不太公平。