CinemaNotice

一年一度的聖誕檔期也陸續開始，而近年部分戲院眼見旺季觀影人次較多，於是以「休惠」暫停優惠的方法，希望可以賺盡。今年這個情況再次在百老匯院線發生，惟上述所見通告的水準，實在有點嚇人。


上圖所見，便是來自安樂旗下百老匯院線某間戲院的特別通告，通告指出該戲院於今年十二月十二日至明年一月一日期間，信用咭九折優惠暫停，不過部分優惠仍會繼續。

可是，未知是否有關通告來得太趕的話，當觀看其英文版本，便可看其嚴重粗疏之處。

先來看看英文版本，列出的場次日期是今年的二月七日至二月十八日賀歲期間，只懂英文的朋友也許會為該戲院張貼「過期」通告而感到奇怪。與此同時，IU會員在英文版通告所獲的優惠為七五折，比起中文版本的八五折更為優惠，令人質疑該戲院是否對於只懂英語人士有特別優惠。

其實說穿了，有關戲院該是拿著今年的賀歲「休惠」的通告，來改成上述的產物。不過未知是否過於趕急的關係，結果最終只改了中文版本而沒改英文版本，弄成這張「過期」通告。至於該通告來自哪間戲院，則有待各位觀眾「發掘」好了。