SummerIFF

黃百鳴監製、高志森執導，周星馳、張國榮、黃百鳴、張曼玉、毛舜筠、吳君如及陳淑蘭主演的《家有囍事》，除了在九二年賀歲檔期上映時打破當時香港電影票房紀錄外，繼後還成了不少電視台賀歲期間必然重播的選擇。昨天晚上，夏日國際電影假便於香港科學館安排了一場《家有囍事》的免費放映，更邀請該片監製與出品人黃百鳴先生出席，講述當年製作的情況。

（「講。鏟。片」：本文內容，將講及《家有囍事》劇情與結局，敬希垂注。）


《家有囍事》的免費放映可算是吸引了大量觀眾，雖然晚上七時才正式派發門票，可是部分觀眾卻早於下午四時便排隊入座，而全場門票亦於晚上七時零四分派發完畢。

是次放映，屬於天馬發行提供的復修版本，先行放映原版全片。

然後，電影節邀請《家有囍事》出品人兼監製黃百鳴先生到場交流，並由影評人林超榮擔任主持。黃百鳴先生講述了當年《家有囍事》賣埠的情況，指出當年較為特別的，就是賣埠到韓國時，需要提供一個包括槍戰的版本，故此當時特地製作了韓國放映的版本，而昨晚也特別放映了該個版本。

韓國特別版本從常家一家唱畢歌曲《相逢何必曾相識》開始，在香港的版本，接下來便是黃百鳴與吳君如一起，然後便是最後的結局。可是在韓國的版本，吳君如的角色在唱畢後離場，在找不到的士時，卻遇到一群劫匪進行綁架。而常家三兄弟則坐車追趕。及後，綁匪的車輛撞到停下來後，便展開追逐及槍戰情況。而在過程中吳君如被陷阱吊上樹上，繼而再展開另一輪槍戰，最後求回吳君如的角色。而在槍戰的場面中，張國榮明顯地表演其槍法，甚至有對白直接像他主演的《英雄本色》。

其實，當年韓國放映的版本，屬於國語對白，是次天馬為了在電影節放映這個韓國版本，於是安排將有關片段作粵語配音，當中黃百鳴和吳君如親身上陣，周星馳的角色則找來溫超配音，而張國榮的角色則找來聲音近似的人來配音。

另一方面，黃百鳴亦透露原本《家有囍事》的演員組合。當時最初的構思，原來是這樣：

林子祥搭鄭裕玲（最終是黃百鳴搭吳君如）
黃百鳴搭吳君如（最終是張國榮搭毛舜筠）
張國榮搭張曼玉（最終是周星馳搭張曼玉）
情婦由毛舜筠演（最終是陳淑蘭）

如斯的改變，在於演員改動後的變化，而張國榮也希望在較女性化角色作出嘗試，結果成為了經典演繹之一。