不少港片因為有內地資金的緣故，可以在內地發行。可是，面目全非的情況卻屢見不鮮，甚至單看片名與海報設計也全法聯想到是怎樣的一回事。就以上圖的例子，大家能猜到是哪部港片麼？
先來看看上圖的港片，電影以《潛龍風雲》為命，電影可以看到以蔡卓妍為主角，配角則是姜皓文與黃又南，英文片名則是「Hidden Dragon」，下方還有一個火光熊熊的撞車場面。看到這裡，大家能猜到是怎樣的一部電影麼？
其實上圖的電影，是李保樟執導的《大茶飯》，電影安排於十一月七日在內地同步上映，並且重新作普通話配音。單看海報，其風格跟港版強調的茶餐廳主題一點關係也沒有。
其實，《大茶飯》內地版本《潛龍風雲》的初版海報，原本是以男主角黃秋生作為主導。不過隨著內地對於黃秋生支持佔領行動有所忌諱，即使可以上映的話，也需要將重點換成女主角蔡卓妍，而黃秋生就連照片也不能曝光，三人海報也只能以配角姜皓文頂上。
發佈留言