近年來,隨著3D技術的發展,不少動畫電影在上映時,也會同時推出3D與2D版本,而在配音方面很多時除了原裝的英語版本外,也會有因應香港市場的粵語版本。不過,今年聖誕卻有一部動畫電影,同時提供三種語言版本。
安樂發行改編自法國經典童話《小王子》的同名動畫電影,將於十二月廿四日在港上映。電影的賣點除了其香港受歡迎的法國童話改編外,動畫還結合CG畫與手動定格動畫。電影在港同時推出3D與2D版本。在配音版本方面,電影推出英語版本及粵語版本也許在意料之中,但難得地還因應法國童話關係推出法語版本。一部電影同時在港上映三個語言版本,可算是開創了香港電影的先河。
至於字幕方面,不同語言版本也有不同的處理,當中粵語版本不設字幕,英語版本則設中文字幕,而法語版本則同時設有中文與英文字幕。未知各位又會選擇哪個版本來觀賞呢?
發佈留言