不少電影在香港上映時，為求電影可以在香港有共鳴感，故此在處理上有時也會採用本地化的做法。若果以近期上映的電影來看的話，也許上圖所見的宣傳品算是本地化的一個不俗例子。
安樂發行的韓國喪屍題材電影《屍殺列車》將於八月廿五日在港上映。上圖所見便是「講。鏟。片」情報人員於荃灣百老匯戲院所攝，可以看到這個《屍殺列車》的宣傳品以香港的港鐵車門，代替了故事裡的韓國的高速鐵路KTX，而一眾人貼著車門，跟早上繁忙時間地鐵車廂不相佰仲。
《屍殺列車》近期在宣傳上可算是相當強勁，但是觀乎上述的宣傳品，相信怎樣也沒可能在真正的港鐵車箱張貼這樣的海報吧？不然的話，未知又會惹來多少投訴呢？但整體來說，這個宣傳算是善用了本地環境的特色來提供，未知又會否吸引到大家入場呢？
發佈留言