香港的粵語由於聲調多,故此在宣傳句語有著很大的創作空間。然而,也令宣傳句語做到押韻變成相當困難。數到近期宣傳句語做得不俗的例子,相信上圖所見便是其中一例。
福斯發行的《死侍2》將於五月十七日在香港上映,並於五月十五日晚上起推出優先場。而上圖所見便是其首款官方中文海報。當中包括續集新登場人物多米諾與機堡。不過,其實海報最有趣的,要算是宣傳句語。用上「吹個靚雞,人腳到齊,高潮返晒嚟」,可以說是相當押韻,也配合電影這回死侍不再是單打獨鬥的主題。
其實,電影宣傳句語,倘若能善用,某程度上會更能吸引觀眾入場。當不少海報嘗試「食字」之時,也許押韻這一招有時來得更加奏效。而福斯發行一回,則來了一個相當不俗的示範了。
ASDAS
押韻并不困難,对RAP友来说,话咁易。你话難,只能讲你水平有限
Kelly
押韻其實押的是韻母,與聲調無關。
ASDAS
正确,所以话,笔者对这个问题水平有限