對於電影發行人員來說，如何為一部外語電影改一個香港片名並不容易。特別是一些片長長得要命的外語電影，有時香港片名改得太長，很多人要記住也不容易，有時便需要將重點先行說明，當中也包括上圖的例子。

高先發行的上述日本電影將於九月十三日上映，電影由《爆粗Band友》的李闘士男執導，演員陣容包括《奇蹟補習社》的安田顯。電影的英文片名直譯日文，指回到家時，自己的太太經常裝死。可是這樣說起來，聽起來也不順耳。

最終，高先發行將這部電影命名為《我老婆日日都扮死》，將老公回家的意念省略，但又能以「日日都扮死」這個有趣題目顯現，再配上老婆仿如被鱷魚咬死的狀態，的確是相當有趣。未知各位對於這部電影，又是否同樣有所期待呢？