雖然吳宇森經典作之一的《英雄本色》近年來常傳出有翻拍，不過最終能成功洽談版權並且製作完成的，就只有韓國方面製作，吳宇森有份監製的《無敵者》。電影於今年威尼斯影展吳宇森獲終身成就獎時作全球首映。繼韓國於九月開畫過後，電影在港亦上映有期。
上圖所見，便是《無敵者》的港版海報，是次電影由洲立發行，海報採用了韓國初版海報的設計，四名主角各佔一角。從香港發行的介紹，分別有《醜女大翻身》的朱鎮模、《伊甸之東》的宋承憲、《食客》的金剛宇及《連理枝》的趙漢善。宣傳重點則為「吳宇森監製 全新演繹動作巨片《英雄本色》」，可是，對於導演宋海星的名字，卻看不到在哪處曾經提及，但願不會有人誤會是吳宇森監製好了。
洲立發行初步安排《無敵者》於明年一月二十日上映，電影包含著《英雄本色》的藍本，當中宋承憲演繹周潤發的角色、朱振模則演繹狄龍的角色，至於張國榮的角色則由金剛宇飾演。觀乎《英雄本色》可算是香港經典電影之一，而近年韓國翻拍經典如《下女》及《晚秋》均反映欠佳，且看香港觀眾又會怎看這部韓版《英雄本色》了。
JJ
謝謝講。鏟。片提供此資訊,本人一直十分期待此電影能在香港上映.因本人完全想像不到這部經典電影在發源地不會公映的情況出現.
此張海報跟韓國版其中一款海報是完全一樣的,台灣會在今年12月10日公映,片名是「英雄本色：無敵者」.
導演宋海星曾拍在香港上映的”白蘭”(張柏芝參演)和”我們的幸福時光”.擅於拍攝演譯細緻的感情和人性.
nbachung
完全唔睇好..《英雄本色》太經典.港人太深入民心了.港人對韓版《英雄本色》怎有興致?
JJ
1986年《英雄本色》的年代是港產片正處於最高峰期當中,主流觀眾是以中下階層文化水平不太高的男性主導.女性觀眾的比例遠低於今天.
今天已是一個完全不同的世界,當年那班男性觀眾今天還有多少會習慣入戲院看電影都成疑問.
“無敵者”對現在香港新一代的80和90後的觀眾吸引力可能不高,但隨著女性觀眾抬頭,比例應比當年增長了不少.
男主角宋承憲和朱鎮模均是韓國一線明星,在亞洲也有大量影迷,當中以女性為主.其中宋承憲以往成名於劇集,但電影方面可說全無代表作.朱鎮模在電影方面成績較好,代表作有”醜女大翻身”和”霜花店”.金康宇(前譯)和趙翰善(前譯)則算是二線頭的明星.
本人不肯定”無敵者”能否吸引回當年喜歡”英雄本色”的中年以上男性觀眾入戲院,或許正如版友nbachung提到,
1986年《英雄本色》太經典.港人太深入民心了.港人對韓版《英雄本色》怎有興致?
如果能有當年十分之一的男性觀眾已是一個很理想的數字.如果從現在的casting牌面看,”無敵者”更應主力sell成熟的女性觀眾為主要的目標觀眾,這方面反而有更大的把握.
影迷
今屆的香港電影節看到資料，才知道吳宇森的《英雄本色》的戲名與內容也是改編當年龍崗導演的《英雄本色》，而在電台訪問節目中，龍崗導演說直至現在從來沒有人跟他談過版權的問題，這個令我非常意外……
shtmanhk
賀歲前兩星期公映,信心有多大可想而知.
nbachung
多年前金像獎已得吳宇森的《英雄本色]同龍崗導演的《英雄本色》某d相似片段剪埋一起…估計應係某幾場戲相似.story唔相同掛.相信吳宇森唔係d敢既人..
觀眾
我和龍剛導演談論過吳宇森版本的“英雄本色”。
吳宇森版“英雄本色”人情味少的﹐火藥味多的。
JJ
根據早前報導,韓國版的”英雄本色”在人情味方面會比起吳宇森版本會多些.