淺談「鮮浪潮2010」本地短片競賽（上）

「鮮浪潮2010」於本星期開始播放本地競賽的節目，至今其中四個節目共十七部短片已完成兩場的公開播放。「講。鏟。片」情報人員近日來也抽空觀看各部鮮潮本地競賽短片，現先談談一些整體上的感想。

本地短片節目一至四的十七部短片中，既有公開組也有學生組，當中的水準可以說是良莠不齊，有令人悅目佳作之餘，也有看得令人難受的劣作。不過整體而言，未知是否大都是今年年初籌劃，部份提及了當年高鐵撥款事件或八十後的題材，可是能運用得宜其實並不容易。

另一方面，字幕的問題仍是不少短片的通病，部份英文基本文法也沒有，部份中文字幕則錯字錯得離天萬丈，如「手指模」變成「手指毛」、「吩咐」變成「分付」，而廣東口語字的用法亦不了解，結果也出現「砰」聲變成「呯」聲，「o依」變成「E」，看來不少作品沒想過字幕的準繩度對電影觀感。慶幸的是，當中部份作品的字幕水平不俗。

今年短片改於百老匯電影中心播放，由於播放影廳有伺服器設備，故此高清及數碼製作輸出效果較以往於香港科學館或藝術中心播放提升一大截，惟其中一部短片解像度之低令人側目，低得中文字幕爛字兼起格。

觀乎所看場次，入座不俗，當中有不少是所屬作品相關人士，不過亦有不少觀眾願意同時觀看多個節目，至少仍有觀眾關心這個短片競賽。

整體而言，觀乎首四個節目的情況，高、中、低水準者也有不少，「講。鏟。片」今年一如以往，將繼續由一眾人員選片「呃飯食大獎」，而部份短片也會作個別談及，並悉數悉時提供。

Ryan