近年來,香港的電影片名不是出現語帶相關的「食字」片名,當中洲立發行可算是產量不少的一員,而且有時食字情況更是意想不到。而最近期的例子,就有上圖的一例。

上圖所見,便是一部洲立發行的韓片,當中以「韓式港味驚慄,心寒靈異直逼《見鬼》」為點題字眼,當中包括疑童噪音、電梯怪客、屍藏霉菌、塞渠噩髮、詭異日常,以及侵蝕住戶魂魄。單是聽起來,已經感到那種恐怖的氣氛。

結果,這部由盛駿、金洪波與金寶羅主演的電影,在香港用上《採魂邨》的片名,跟香港位於彩虹的彩雲邨同名。未知居於彩雲邨的觀眾,看到如斯的片名與海報時,又會否有不寒而慄的感覺呢?而右下方寫上「7月戶戶送嚇」,未知大家近期又會否因而對於戶戶送外賣平台有所擔心呢?