近年來,不少新片都流行將片名跟粵語一些詞語相近的「食字」模式。當中洲立發行更是食字電影的先驅。繼今年上映的《疑.媽》與《發噩夢》兩部恐怖片,以及近期出現最終不能上映的《赤Big靈靈狗》後,最新例子便有以下的一例。
上圖所見,便是洲立發行、將於九月九日上映的電影《Worth》,洲立發行將這部電影命名為《911算命律師》,電影其實說是涉及美國9-11恐怖襲擊的人命賠償問題。
雖然如斯看來,這個中文片名算是符命主題。只是「算命」一詞,在香港卻有著另一番含義,似乎較為靠近堪輿命理多一點。當看到如斯的主題時,但願觀眾不會將這部電影誤以為是李居明監製的電影系列,又或是電影內又會有些關乎靈界顯靈甚至是出現問米的情節便好。
發佈留言