第四十七屆香港國際電影節於昨天晚上假香港文化中心大劇院開幕，而昨晚兩部開幕電影都設有映前與觀眾見面環球，而當中同時令觀眾感欣的，就是負責即時傳譯的Joanna回歸再為大家服務。
Joanna其實為香港國際電影節作即時傳譯多年，當中在她的即時傳媒之下，不只是帶動了現場的氣氛，同時也會將台上嘉賓所談到的內容，都會以精簡的英語裡，將其意思闡說出來，讓不懂粵語人士也能得悉嘉賓所談。
其實，電影節的觀眾層面十分廣泛，從本地觀眾、中國大陸觀眾以至是海外觀眾也有，在Joanna的即時傳譯，不止看到的是翻譯的效果，同時她在上台的台風穩健，而且與台上人士的交談也有互動及默契。每次看到她在台上為大家服務，絕對是令人感到賞心悅目，也為電影節平添了不少色彩。
Sakura121
跟當日幫杜sir翻譯果條友比，天堂同地獄！