環球發行、基斯杜比路蘭執導的《奧本海默》剛於周四在香港上映。雖然全亞洲並沒有70米厘15/70菲林版本放映,但是香港卻在百老匯院線旗下三家戲院百老匯電影中心、Premiere Elements及MOViE MOViE Cityplaza提供35mm菲林版本。菲林放映對於不少觀眾也許不太陌生,也許我們可以從一些片段了解菲林放映。
香港的戲院大約於十年前左右幾乎全面使用數碼放映,而百老匯院線正正於十年前為此舉辦了「向電影菲林致敬35天」的活動,解釋了菲林放映的情況。
而己結業的UA院線亦於2015年成立三十周年時,亦有專題片段談菲林放映。
今時今日的數碼放映,拷貝是次硬碟形式提供,放映前將拷貝放進戲院的伺服器,並且解開密碼鎖就可以放映。但是菲林放映卻需要大量人手工序,無論是定期檢查底片、修補崩口,到每本拷貝放映完後需要回片要開首再作下一場放映,全部均涉及人手技術。
字幕方面,在香港沒有可以壓印菲林字幕後,戲院與發行亦要解決字幕問題。現時《奧本海默》35mm菲林版提供字幕的方式,是同時使用菲林放映機放映畫面與聲音,而數碼放映機則在畫面下方投射中文字幕。如斯的技術需要測試方能成事。另一方面,菲林在放映過程也會有所耗損,故此有意看菲林放,還是先睹為快好了。
發佈留言