分類: 講鏟發行 Page 130 of 154

踏入十二月，可以說是各部電影開始聖誕檔期搶攤，當中由馬楚成執導，趙薇、陳坤、胡軍及房祖名主演的《花木蘭》便安排於十二月三日上映，同期對撼馮德倫執導的內地電影《跳出去》。電影發行也開始展開相關的宣傳，在戲院擺放2D及3D版本宣傳品。

可是，上述的宣傳品，仿如看到是是口技大比併。

四名演員均穿上作戰用的盔甲，像是在戰場上的例子，當中趙薇飾演的花木蘭雙眼有神地勇往直前，本應甚具氣勢。

可惜的是，身邊的胡軍卻為全張海報惹來不協調狀態。

細心一看胡軍在宣傳品上的造型，頭髮左方看來整齊，右方則散髮拻臉，至於眼眉左方正常，右方明顯角度較誇張。眼部方面，左方扁平無神，右方則仿如《午夜凶鈴》的貞子一樣，單看這個長相，已給人一種無所適從的感覺。

但是，最大的敗筆還是口部。

胡軍的口部張開，大得不只可放乒乓球進去，幾乎也可測試近期特區政府最流行的慳電膽，而且舌頭略為伸出，看起來像是看醫生時給醫生看看舌頭狀態一樣。整個造型，大家又會他將會飾演一名怎樣麼的軍人？

整張海報設計方面，趙薇的決心，但卻配上了錯愕的陳坤及迷惘的房祖名，再加上胡軍「獨特」的演繹，各人拼合一起，其「九唔搭八」的程度，不下於近期於旺角百老匯出現新一款《十月圍城》宣傳。

到底，有關的宣傳公司，是否想未上畫先趕客乎？

Ryan

香港發行電影的方法，幾乎全部採取不是首日全線開畫，便是在開畫的周末提供部份戲院的優先場。不過，近期卻有一部外語電影，採用了新的優先場模式，試圖搞點新意思來。

電影《午夜靈異錄像》雖然要到明年一月十四日才正式在港上映，不過卻暗地裡早於十月三十一日萬聖節檔期午夜場於JP銅鑼灣戲院先行播放一場，而本月起則選擇於星期六晚上的九點半或午夜場場次，安排於UA或百老匯院線的其中一間戲院放映，並以預售七天作為賣點。

這種「打游擊」的優先場方法，在港其實未曾出現。是次做法伋行商也許是兵行險著，因為優先場要碰巧時間地點其實不易，但有著長長的優先場時間也會令觀眾到上畫時感覺電影已上映一定時間而減低入場意慾。不過，倘若奏效的話，又會令觀眾感到好奇，催谷優先場甚至正場的票房。

到底是次《午夜靈異錄像》又能否用此策略突圍而出呢？恐怕要看看繼後優先場及正場票房成績了。

Ryan

不知是否近年來影展漸漸由文化活動變成商業活動兼有利可圖的關係，不少發行公司也來嘗試一下以自己的模式舉一些片目不多同屬自家發行公司的「蚊形」影展來。

可是，這類影的成效又未必如市場所料的好，但又何以會做呢？

就以日前飛昇國際於嘉禾旺角舉行的「台灣電影節」為例，雖然選映了三部電影《一席之地》、《艾草》及《陽陽》，可是電影在銷情上並不理想，三部上映一周後，合共票房僅能過萬。至於今文堂本周於嘉禾旺角舉行播放日本電影的「映畫青春察」，首天播放《應援少女啦啦啦》、《築地接班人》及《熊貓媽咪日記》三片共五場，合共票房不足一千二百元。

發行商辦影展，從上述兩個例子看來，其實在票房上可以說是得個蝕字。不過從另一個角度看，也許有著另一個作用。

搞個影展過來，其實對於發行商來說，成本不會太高，至於選映的電影，也許會是一些原沒打算在港正式於戲院公映的電影。以這個形式播放，倘若票房出奇地好的話，便可拿著該片正式公映。即使票房不佳的話，也可以當機立斷直出音像產品便算，推出時至少有著較多一點的知名度。

不過話雖如此，但發行公司總希望自家辦的主題播放有著不差的票房，不用在戲院「齋蝕」吧。

Ryan

由周星馳出品、馮德倫執導以跳舞為題的《跳出去》，在幾經波折後，最終需要將男角易角重拍，電影最終排期十二月三日在港上映。

Read More

Ryan

一談到獨立電影，也許大家會將這個名詞跟「影意志」或「藍空間」扯上關係，因為兩個機構每每為獨立電影提供發行和放映的渠道，而且本地獨立製作要自行發行亦具甚高難度，不過這並不是一個「不可能的任務」。

蔡敬文執導的《世界很好我們很糟》便是難得的一個例子。

Read More

Ryan

日前談及電影《我女友係零零7》在港只播放粵語配音版時，有讀者曾詢問會否本港的發行公司只購入了配音版權而未能播放原音版本。

事實上，卻並非如此。

當一部電影發行海外時，不會出現只買原音或配音版權，發行售出版權時，不會理會該片於海外上映時是否配音，因為當版權售出時，交易該已完成，其後於海外地區發行如何播放，例如是否配音又或以甚麼規權發行，則會由該地發行自由決定。

至於版權分析，其實一般只會分為能同時於戲院及影碟發行的發行權及只能推出音像產品的錄像權兩種。某些電影因其水準或口味問題，在海外實在難以找到機會於戲院上映，也因而難以售出發行權時，便可考慮以較低的售價售出海外錄像出版或播放權，至少為該片海外市場帶來一點收入。本港部份發行電影也許採取了這個模式。

故此，當一部電影沒有原音版本時，不是原產地發行問題，而是本地發行問題了。

Ryan

香港電影發行有趣之處在於，就是每每都有電影在不知不覺的情況下，忽然地在不起眼的戲院突然播出一兩場來。

今次的「幸運兒」，便是黃秋生有份演出的《硬漢》。

《硬漢》由王晶監製，內地導演丁晟執導，主演包括劉燁、黃秋生及尤勇，合演的則包括孫紅雷、馬精武、于榮光及劉洋，電影早於去年十一月在內地上映。不過現在香港的海報仍因為繁體字關係需另行印製，可是只拿出劉燁的樣貌來，黃秋生雖在內地版海報出現，但在港版卻不見了。

觀看《硬漢》的「電檢紙」，發現其簽發日期為今年九月十四日，電影白語言為普通話加上部份粵語，中英文字幕，片長則為92.03分鐘。

正當大家都自不到該片有任何廣告與宣傳之時，電影已於昨天起上畫。到底在哪三家戲院上映呢？分別是：

九龍灣淘大影藝戲院，播放早上十時廿五分早場及下午六時零五分場次。

北區粉嶺戲院，播放晚上九點半場次。

然而，最「精采」的還是尖沙咀東部的華懋廣場戲院，於「深宵三時五十分」播放一場，還安排於座位只有三十個的三院播放。

觀乎放映場次互不相連，而且相距也有至少一小時，莫排此片是「一個拷貝走天涯」，三家戲院「輪住黎播」？若果真的話，恐怕送拷貝的職員也十分辛苦。不過若果不是這樣，觀乎發行的情況，幾乎是必定虧本的生意。

好了， 大家不妨先猜一下，早上公佈票房的時候，影藝與粉嶺的三場合共可有多少票房收入呢？

Ryan

一般而言，外語電影在港發行時，發行公司大都會在上映戲院全線播出原音版本配上字幕。即使出現粵語配音版本也好，至少也會有戲院提供原音版本過來。

可是，明天開畫由一元電影發行的韓片《我女友係零零7》，卻沒有這個安排。

韓國電影《我女友係零零7》是一元發行繼《醜女大翻身》後，自家發行外語電影，電影安排於廿多間戲院上畫，並且以藝人黃子華作粵語配音為主要賣點。雖然大家也會期望電影會以播放粵語版本為主。可是至今為止，從各家戲院預售所見，卻沒有一家戲院能提供原音韓語版本。

當年一元夥拍高先發行《醜》片時，至少也提供原音韓語版本，可是這次連一間戲院也沒有。

其實電影發行要提供原音版本，要的只需拿個含英語字幕拷貝過來，不想花成本的大可播放韓語原音英文字幕版。當日狄士尼電影《熊貓回家路》在港放映時也曾出現這個情況。難道一元發行有錢請人配音時，卻沒錢找個地方放個原音版本版本的《我》片麼？難道是要強迫觀眾收聽粵語配音，還是看到韓國已推出影碟時，鼓勵欲看原音觀眾改看韓版影碟乎？

Ryan

隨著香港電影於本土市場沒有起色，甚至票房不佳，也許令不少本地電影發行商都正嘗試從發行外語電影以開闢新的盈利來源。從近兩年的情況來看，當中的例子便有三家。

最先出現的，便是近十年來都熱衷於本地製作的英皇電影，不過自去年初起，英皇也積極開始從事外語電影發行方面，而該公司在發行方面，每每跟本地另一發行立基電影合作，雖然首年成績平平，不過今年年初憑日本電影《禮儀師之奏鳴曲》一片，卻獲得喜出望外的票房成績。

另一個本地發行轉營外語片的例子，便是有線電視相關的驕陽電影。早年驕陽電影以製作本地電影為主，當中包括《犀照》、《情意拳拳》和《奪標》等，可是電影每每在票房上都不如理想，在該電影公司在過去一段時間亦曾為外語電影發行，當中包括《小心有牙》、《超低能特攻隊》以至近期的《MW毒氣風暴》等，不過手頭發行的電影款式大都不算主流，而該公司在徐小明領導的時期又給人一份不太理想的形象。據悉明年驕陽將會轉為主攻發行，至於近期《MW毒氣風暴》亦找來立基合作排片事宜。

最新的例子，莫過於美亞電影。美亞電在香港紮根多年，可是今年發行不少電影的成績亦不理想，近期的《死神傻了》更是慘不忍睹。不過，該公司也開始發行外語片，首部電影為日本電影《賭博默示錄》，同樣找來立基合作。

以上的例子，三家本地行公司在外語發行上都有一個特點，就是找來了立基電影協助，其中一個主要原因也許是立基有著旗下相關的UA院線資源，在電影排陣上有著一定的保証，令本地發行不用為此擔心。不過，任何公司轉攻外語電影發行，其實箇中的困難不少。到底如何？希望日後會再加以探討。

Ryan

一直以來，香港的電影於海外發行幾乎會屬商業片性質，非主流的獨立製作或是紀錄片要發行雖然有自己的途徑，可是仍然十分困難，故此每每能夠於海外發行的話，卻是十分難得。

當中的幸運兒，便包括了紀錄片《音樂人生》。

張經緯執導的《音樂人生》，其代表發行公司台灣CNEX日前於韓國釜山國際電影節期間，透過影展相關的發行活動Asian Film Market，成功售出了該片的版權到韓國。

相比於香港而言，外國不少地區有著自己的獨立電影發行網絡與院線，故此在獨立電影上有著一定的需求。而電影市場活動除了商業電影洽談外，每每也會設立獨立電影的櫃位洽談有關發行事宜。

另一方面，《音樂人生》雖然由首輪於百老匯電影中心放映至今已有三個多月的時間，可是入座情況仍然不差，故此獲得繼續加場，十一月與十二月分別加映兩場與四場，繼續細水長流。

Ryan