近期雖然社會氣氛並不理想，不過其實電影市場在這個周末其實並不差。當中荷里活幾部大片，包括索尼發行的《蜘蛛俠：決戰千里》、環球發行的《Pet Pet當家2》與迪士尼發行的《阿拉丁》均各有捧場客。然而，要數到最為堅挺的例子，安樂發行、奉俊昊執導的康城金棕櫚獎得獎電影《上流寄生族》絕對贏出。
分類: 講鏟專題 Page 36 of 154
說實話，《愛殺罪天使》(El Angel)的浪漫風格並不是我覺得太適合的風格，但是卻可能是貼近人物原型的其中一個可能性，一個少年變成無惡不作的殺人狂，可能只是因為搶劫的過程中有人擋了路，於是他舉起槍清除了障礙物。
要談翻譯外語電影中文字幕的話，喜劇是其中一類很難應付的類型。因為不同的文化差異，不同地區有著不同的笑點。如何在翻譯成字幕時保留笑點便是最大難處。即使在華文地區，中國大陸、香港與台灣的笑點心各有不同。要談近期香港上映電影裡翻譯來得到位的喜劇，相信剛上映的《索爆高低戀》的其中一例。
（「講。鏟。片」按：本文內容或觸及電影《索爆高低戀》部分情節與笑料，敬希垂注。
《魔鬼怪醫》把故事放在第一次世界大戰前的環境下，一個醫生深信依靠乙醚(Ether)就能克服世界上的一切痛苦，苦難，甚至能夠操控人心，靈魂。
