由新加坡導演唐永健執導，鄭伊健、余文樂及車婉婉主演靈異題材電影《第一誡》將於九月四日公映。據悉電影在爭取發行時遇上一定困難，也許拜韓國富川國際奇幻電影獎獲獎關係而能夠上映。
不過，上映戲院不多，發行商於是突然想到一招招數來。
《第一誡》於周四至周日期間，安排於尖東華懋廣場、旺角百老匯及觀塘Palace apm播放優先午夜場。至於上映戲院，不計澳門永樂戲院外，還有九月四日公映時加入的九龍站The Grand Cinema、屯門巴黎倫敦紐約米蘭、元朗及粉嶺戲院，即共有七院公映，但大都位置不太就腳。
這種優先午夜場發行，算是兵行險著的一招。電影亦某程度上先行與今日開畫題材有點相近的港片《親愛的》碰個正著。同時間，亦是給予數間上映戲院「試水」的機會，觀乎入座再釐定開畫時所獲得的場次。
樂貿發行的《第一誡》宣傳不多，優先場廣告也不太多，到底這招又能否奏效？恐怕過幾天便有答案。
一談「軍曹」動畫，大家想到甚麼？也許會即時聯想到上月與《赤壁》同日開畫累積已四百多萬的《軍曹大電影3天空大作戰》，可是大家會想過該片也會有加長版麼？
上圖攝於剛開幕的MCL德福戲院，顯示該院播放的是《軍曹大電影3天空大作戰》的「加長版」，片長達106分鐘。據悉這個版本只在MCL德福獨家獻映。
翻查影視及娛樂事務管理處資料所見，《軍曹大電影3天空大作戰》在送檢時，片長為96分鐘，該版本也是上月戲院播放的版本。
那麼，多出的片場從何而來？
再翻查影視及娛樂事務管理處資料，以同一片名送檢的，還有另一個版本，不過片長僅得12分鐘。相信加長版是指除播放96分鐘正片名加上另一部12分鐘的電影。或許有觀眾問何不送檢整部電影？其實此舉是希望慳回電檢的成本，因為電影檢查費用是以每分鐘計算，倘若送檢百多分鐘版本，等於將原本的96分鐘重新送檢，並不化算。
不過，96加上12不是108麼？何以片長顯示是106分鐘，也許是計算錯誤或是甚他原因。
可是，這個加長版本，卻沒有大肆宣傳，倘若不到該戲院或到訂票網站細心觀看，恐怕也不會獲悉。發行方面難道對這個加長版沒信心而低調處理？
由劉偉強執導、劉德華及舒淇主演的《星夢奇緣》近年不停於澳門取景拍攝。不過，這部電影的映期，卻說得有點含糊。
上圖所見，便是電影近日的一則宣傳。宣傳聲稱該片的投資達五千萬，並且由寰亞電影公司「呈獻」，屬愛情喜劇類型。可是一說到映期，卻是「2008年底或2009年初」。
當大家聽到上述兩個檔期時，直覺得便會覺得零八年年底多是在聖誕檔期，而零九年初則是賀歲檔期。電影雖然具備一定的吸引力，可是上述宣傳的寫法，難免令人感覺電影至今在排陣上舉棋不定。
舉棋不定，也許主因跟電影希望觀乎兩個檔期的對手如何才作最後決定。可是以這個方法來排陣，亦可能被外界認為有關方面對其電影信心不足才出此方法，在檔期上感覺被動。
大家又猜猜，此片該是在今年年底還是明年年初開畫呢？
內地電影《一個人的奧林匹克》將於明天上映，縱使電影故事是首位中國參與奧運的運動員故事，適逢奧運主題，不過電影畢竟在香港市場並不算太看好。
於是，電影公司想起用另一個方法來作宣傳。
昨天該片在報章刊登廣告，表示兩家集團邀請觀眾觀看《一個人的奧林匹克》。觀眾可於昨天起，到上映的十家戲院票房索取明天招待場的場次。
當大家細心去看，每院招待場的開場時間不同，介乎早上十一時四十分至中午十二時三十分之時，也是一般戲院平日較少觀眾觀賞的場次。雖然也許有人或認為會對票房也有幫助。不過，只限一天的一場，頂多票房也只進賬十萬左右，作用多少實在成疑。至於宣傳作用，因為只是中午場次，恐怕效果有限。
未知是不奧運的緣故，其中一間戲院竟然是「百老匯奧運城」，看來是真的奧運上腦了。
一般而言，電影字幕可算是發行商藉此來跟觀眾溝通的媒介，理論上該力臻完善。可是近期電影《特務S嘜》的字幕，其字幕質量實在令人質疑發行商對地理的認識。
《特務S嘜》在港由華納發行，由於該片屬喜劇類型，當中充斥了大量與當地文化相關的喜劇情節與對白，故此華納發行沒有像上月開畫的《蝙蝠俠：黑夜之神》沿用台式字幕而特地找人翻譯港式字幕。當中字幕更使用港式話題，例如淫照閃咭等，這種譯法孰好孰壞真的見仁見智。
可是，港版《特務S嘜》字幕，卻反映了譯者對其地理的認識缺乏，當中「阿富汗」誤寫成「亞富汗」、美國的「加州」 誤寫成「加洲」。可是最離譜的，就是將「洛杉磯」 誤寫成「洛彬磯」，而且這個名字在電影字幕出現多次，還令人以為美國在洛杉磯以外還多了一個叫洛彬磯的姊妹城市。
究其原因，其原版翻譯的質量低劣，錯漏百出。可是更令人嘩然的是，華納連外語片翻譯常見的字幕校對工作也懶得去做。
一部電影的字幕可算是極多句語，同一翻譯者要譯足整部電影，難免間中誤寫錯別字。字幕校對的作用，就是為該些字幕在正式使用前作最後把關。這點可能所花無幾，但是卻對其字幕質素有一定影響。
字幕的錯別字過多的話，只會令觀眾看起來難以投入。故此怎樣節省成本也好，字幕校對的一環，實在省不了的。
《蝙蝠俠：黑夜之神》主角之一摩根費曼因交通意外受傷情況嚴重，還望他早日康復。正當大家為《蝙》片票房高開興奮之時，卻看到《盜墓迷城３》在港開畫數字更高。有觀眾開始擔心，《盜》片票房最終會否超越《蝙》片成為暑期票房冠軍呢？
今年就試從票房走勢角度，嘗試找出答案來。
先來看看兩片首五天的票房情況。《盜》片為七月三十一至八月四日，《蝙》則是七月十七至廿一日：
第一天 《盜》片３４８萬，《蝙》片３２４萬，《盜》片多２４萬
第二天 《盜》片３１５萬，《蝙》片３１９萬，《盜》片少 ４萬
第三天 《盜》片４４３萬，《蝙》片４５０萬，《盜》片少 ７萬
第四天 《盜》片４８８萬，《蝙》片４７６萬，《盜》片多１２萬
第五天 《盜》片１８７萬，《蝙》片２４５萬，《盜》片少５８萬
上述數字未計午夜場，且看五天各片累積：
第一天 《盜》片 ３４８萬，《蝙》片 ３２４萬，《盜》片多２４萬
第二天 《盜》片 ６９４萬，《蝙》片 ６５４萬，《盜》片多４０萬
第三天 《盜》片１１５６萬，《蝙》片１１２４萬，《盜》片多３２萬
第四天 《盜》片１７１１萬，《蝙》片１６４３萬，《盜》片多６８萬
第五天 《盜》片１９２４萬，《蝙》片１８９８萬，《盜》片多２６萬
從不計午夜場的每天數字看，其實《盜》片僅在周四和周日共多36萬，不過到了周一卻大幅回落，倒輸58萬。累積票房的優勢，亦由周日的68萬縮至26萬。即使是午夜場情況，據悉《盜》片首個周日的午夜場不及《蝙》片。
《盜》片於周日數字高企，原因之一就是百老匯院線不少戲院周日將《蝙》片場次撥給《盜》片，不過周一已回復正常。而周四與周一數字比較，《蝙》片跌幅為24%，而同期《盜》片跌幅則達46%。回落速度快，也許代表電影的口碑的影響開始浮現。《蝙》片幾乎是一面倒叫好，至於《盜》片卻出現不少劣評。
再看未來走勢，周四票房電影共有五部，當中《特務Ｓ嘜》及《內衣少女》將最搶戲院，《盜》片恐怕要做到如《蝙》片次周星期四的191萬不易。若果繼後《盜》片每天票房不能超越《蝙》開畫同期的數字，相信最終不會超越《蝙》片。
一部電影的票房，其實要考慮多個因素，開畫數字也許較令人注目，不過其後平日走勢亦同樣關鍵。
《蝙蝠俠：黑夜之神》上映一周，票房已達2,413萬，當中於九龍灣UA MegaBox IMAX影院播放的IMAX 2D版本更是惹來撲飛潮，即場購票難度極高。
不過，當大家看此片的IMAX版本時，有沒有看到正片播放前的IMAX製作特輯呢？
由於《蝙蝠俠：黑夜之神》部份場面採用了IMAX攝影器材拍攝，故此IMAX版本播放前，會有一段數分鐘的片段，由導演及攝影及幕後人員談及IMAX拍攝的經驗，例如攝錄器材重得不能手攜等。
可是，香港播放《蝙蝠俠：黑夜之神》IMAX版本的頭幾天，卻有多名情報人員指在影片播放前，並沒有播放該段製作相關片段。另一名情報員於昨晚觀看時，卻終於看到該製作特輯。
問題來了，倘若製作特輯是播放電影IMAX版的必須項目，是否首周天出現漏播的情況？還是首數天這條片未趕及附運而未有播出呢？那就不太清楚了。
Powered by WordPress & 本著作係採用創用 CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 3.0 香港授權條款授權
