香港的發行公司不時也將一些外語電影配上在粵語語帶相關的「食字」方式處理，當中洲立發行以此出現的機率較高。而近期所見，又有新一部電影例。
分類: 講鏟發行 Page 2 of 154
近年來雖然韓國電影在香港市場成績未算突出，但是香港每年仍有一定數目的韓國電影上映。當中萬基發行也是主要發行商之一，惟有一段時間未有發行韓片後，近期又有一部康城影展參展韓片在他們發行下於下月在港上映。
近期香港電影市場表現相當不俗，當中以兩部荷里活動畫《玩轉腦朋友2》與《壞蛋獎門人4》主導市場。然而，其實日本動畫也在香港電影市場也有一定的市場佔有率。而當踏入奧運及迪士尼發行的《死侍與狼人》上映齊齊避席時，卻有日本動畫整裝待發。
近年來香港上映的韓國電影為數不少，然而部分電影在映期上有著一定的差距。然而由於韓國電影在當地很快便會安排在其網絡平台上架，故此近年不少電影都在韓國上映接近同期開畫，當中也包括了上圖的近期所見一例。
香港於五月一日的市場焦點，也許是兩部港片《從今以後》與《九龍城寨之圍城》上映。然而，五月一日在中國大陸由於連續休假多天，變成了一個大的檔期，而這個檔期共有七部電影投入這個檔期群雄奪寶。
曾幾何時，銀都機構與南方影業在八、九十年代中國大陸電影在港發行機會不多時，在香港發行不少中國大陸電影，當中既有主流題材，亦有較為非主流題材，但是仍有相當的質量。後者於近幾年似乎發行量較少，不過兩家公司亦嘗試發行，最新例子則有上圖的一例。