月份: 2010 年 9 月 Page 2 of 9

一些電影續集一部接一部，每每也令觀眾對其電影系列感到無奈。然而，亦有不少電影的續集，即使事隔多年才去出現，卻仍令人有著另一番感動。

近日看過的電影裡，便看到其中一部有如斯的感覺。

《跳躍大搜查線》這集部劇集當年沒有在香港播過，可是該劇卻為不少香港觀眾所熟悉。電影雖然在日本大賣，不過該片九九年暑期在港開畫時，上映七周也只有430萬票房，其後第二集更沒有於香港公映，直到近期高先發行「秋之選」才作首度放映。

事隔多年，《跳躍大搜查線》推出第三部電影版，電影卻將於下月下旬在港上映，日前開始公開的優先場。事隔十年，難得的是，看起來仍有當年那份風味。

「跳躍大搜查線」有趣之處在於其處理的手法，雖然故事看起來是警匪素材，不過大家根本不會看到一般同類型的槍戰場面，而且看起來像是處理喜劇多於一切，透過織田裕二飾演的青島俊作那份令警署高層難以招駕的衝勁，將素材以喜劇方式處理，效果十分明顯。雖然若要論製作情理其實犯駁不少，不過當入場觀看時，大家似乎對此不太在乎，倒在乎於箇中的軼事，玩味成了電影的重心。

看看青島在灣岸警察署的情況，一個傻勁，一份認真，卻將警署的氣氛炒起，這是令人看得感動之處，難怪當年劇集成了織田裕二的代表作。不依常規，憑著信念，每每有意想不到的效果。

看畢整個電影系列，再回望香港的影圈，也許行業欠缺的，或許是這份仍有熱誠不介意去走向前線、堅持信念的青島俊作。

Ryan

「鮮浪潮2010」本地競賽項目的全部七個節目，已於昨天全部播畢。「講。鏟。片」一眾情報人員也慶幸地觀畢兩個組別全部廿九部參展作品，今天再談觀影所見。

本地短片節目五至七十二部短片中，雖然有個別表現突出之作，可是拍起來乏善足陳的作品為數不少，部份更淪為「呃飯食」之流。今天倒發現有幾個通病，值得參賽者或有意參賽人士留意。

其中一點需要留心的，就是收音的問題，今天觀看的短片中，部份收音出現「爆咪」音量過大的情況，結果聽得十分刺耳，幾乎要掩著耳才能繼續完成，部份則在收入上出現大量雜聲，其中一部作品，雜聲加上背景音樂完全掩蓋，對白聲音根本聽不到，實在無法評核。

字幕的水平仍是重點，其中一部參賽電影，中文字幕比原對白失真，但英文字幕也可能因為語文水平不足關係，結果出現亂譯及漏譯的情況，部份對白只有中文字幕，部份甚至離譜得連字幕也沒有提供。到底該電影是否想讓能聽對白人士、不懂對白但懂中文人士及不懂中文人士有三種截然不同的感受？另一條短片，則出現大量基本文法錯誤，「Ten pounds」寫成「Ten pound」，過去的事時態用上現在式而非過去式等，「An evidence」寫成「A evidence」等，叫不懂中文的評審怎去評？

部份作品有好的意念，但執行上出現問題，當中亦有部份兩者均為欠奉，看來在執行準備宜多注意。

「鮮浪潮」各獎項將於今晚頒發，「講。鏟。片」也會於今晚公佈今年的「呃飯食大獎」得主。鑑於今年入圍片目較以往為多，故此除了頒發大獎一個外，更提供「特別表揚」，而「特別表揚」不設上限，凡電影達至「呃飯食」一定標準便會入圍。另一方面，為同時鼓勵具水準之作，今年「講。鏟。片」於官方公佈結果前，也會提供「推介電影」予高水平之作，也不設限額。

至於各片之探討，將視乎情況悉數悉時推出，敬請耐心等候。

Ryan

「鮮浪潮2010」本地競賽將於今晚假柴灣青年廣場舉行辦獎禮，「講。鏟。片」一眾人士雖然每年也選「呃飯食大獎」，不過有感部份短片其實具不俗水準，若未能提出有點可惜，故此今年也首辦「推介電影」，由「講。鏟。片」一眾情報人員經嚴格挑選符合水準的電影入選，先來看看今年的結果。

Read More

Ryan

「鮮浪潮2010」本地短片競賽雖然已剛於今天黃昏公佈結果，不過「講。鏟。片」為全力支持這個活動，一眾特派員及情報員繼續加設「呃飯食大獎」，以另類角度嚴選全部廿九部入圍作品。

好了，今年到底又是哪部影片勇奪這個殊榮呢？

Read More

Ryan

由安樂發行及百老匯電影中心主催的「香港亞洲電影節」(HKAFF)將於十月廿二日至十一月八日舉行，繼「講。鏟。片」日前公佈了開幕及閉幕電影後，電影節方面於昨天下午假八號海逸酒店舉行新聞發佈會，並公佈了其他片目來。

開幕電影方面，兩部開幕電影均有製作人員到場，當中《戀人絮語》除了曾國祥與尹志文導演外，主要到場的為陳偉霆及吳家樂。至於另一部開幕電影《復仇者之者》，到場者包括導演黃精甫及男主角麥浚龍。

閉幕電影方面，《東風破》導演麥婉欣與鄭思傑，演員官恩娜、苗可秀、泰迪羅賓等到場。

HKAFF今年仍設有多個欄目，當中「優先放映」項目選映了兩部香港導演的新作，關錦鵬的《用心跳》一眾人員到場，該片於十一月開畫，而較早前該片已出現高先發行「秋之選」的片目內。

至於另一部電影，則是李公樂執導、陳坤主演的《翻叮我老婆》，該片將參展下月舉行的釜山國際電影節。

其他港片方面，當中黃國兆執導的《酒徒》成為亞洲新導演獎選片之一，將與其餘七部電影競逐獎項。

今年電影節也設了李屏賓專題，以表揚攝影師李屏賓，可是選片上沒有一部香港電影。

紀錄片與短片方面，是次選了的包括了麥婉欣執導，何韻詩主演的《十日談》、張經緯的《墨綠嫣紅》及廖劍清的《天堂與地獄》，而以杜琪峰為題的紀錄片《Johnnie Got His Gun!》亦會放映，當中張經緯的《墨綠嫣紅》曾於今年年中曾與其餘兩套禁毒素材電影一起於沙田馬場亮相圈播放，據導演張經緯表示，是次版本將短了五分鐘及有更佳後期效果。

細心一看今年HKAFF選片，其實部份也許於其他影展已映，當中包括上周鮮浪潮2010開幕電影《詩》。

 （按：上圖可按圖放大，資料於9月26日更新） 

也許記者招待會較預期為早舉行關係，故此就放映時間與官方網站均未準備好，官網要到九月三十日才開通，並於十月二日開始售票。在記者會上的資料光碟，提供了是次放映片目。鑑於部份讀者或對此有興趣關係，現特別提供一下好了。

Ryan

要談「鮮浪潮2010」，也許可先從公開組入手；在可行的情況下，以組別及節目先後談及各片。故此依次首部談及的，是節目一、梁冠堯自編自導自演的《時殺危停》。

Read More

Ryan

「鮮浪潮2010」於本星期開始播放本地競賽的節目，至今其中四個節目共十七部短片已完成兩場的公開播放。「講。鏟。片」情報人員近日來也抽空觀看各部鮮潮本地競賽短片，現先談談一些整體上的感想。

本地短片節目一至四的十七部短片中，既有公開組也有學生組，當中的水準可以說是良莠不齊，有令人悅目佳作之餘，也有看得令人難受的劣作。不過整體而言，未知是否大都是今年年初籌劃，部份提及了當年高鐵撥款事件或八十後的題材，可是能運用得宜其實並不容易。

另一方面，字幕的問題仍是不少短片的通病，部份英文基本文法也沒有，部份中文字幕則錯字錯得離天萬丈，如「手指模」變成「手指毛」、「吩咐」變成「分付」，而廣東口語字的用法亦不了解，結果也出現「砰」聲變成「呯」聲，「o依」變成「E」，看來不少作品沒想過字幕的準繩度對電影觀感。慶幸的是，當中部份作品的字幕水平不俗。

今年短片改於百老匯電影中心播放，由於播放影廳有伺服器設備，故此高清及數碼製作輸出效果較以往於香港科學館或藝術中心播放提升一大截，惟其中一部短片解像度之低令人側目，低得中文字幕爛字兼起格。

觀乎所看場次，入座不俗，當中有不少是所屬作品相關人士，不過亦有不少觀眾願意同時觀看多個節目，至少仍有觀眾關心這個短片競賽。

整體而言，觀乎首四個節目的情況，高、中、低水準者也有不少，「講。鏟。片」今年一如以往，將繼續由一眾人員選片「呃飯食大獎」，而部份短片也會作個別談及，並悉數悉時提供。

Ryan

本周開畫共有四部電影，連同下周開畫的《生化危機3D戰神再生》播放優先場，在中秋節翌日假期的因素下，結果全日票房升至615萬水平，入場人次超過九萬，各戲院入座也算是理想。

在開畫多部電影激烈競爭下，結果寰亞發行甄子丹主演的《精武風雲：陳真》獲勝，繼首天優先場錄得近百萬成績後，周四於63院映381場下錄得231萬，每場人次過百，令電影於上映首天累積已達357萬。《精》片票房理想有著多個有利因素，除了觀眾渴求觀看甄子丹主演的動作電影外，還日鈎魚島主權事件亦激起部份觀眾民族情緒，正符合《精》片的主題，看來該片於開畫不足一周衝破千萬。

同日開畫霍士發行的《華爾街金融大鱷》雖然同樣於周三提供優先場，但成績僅及《精》片一半，周四於43院映239場下收約116萬，入座水平為《精》片八成，累積則達170萬。相比起同期對手而言，《華》片雖然有近期健康備受關注的米高德格拉斯主演，但另一男主角沙拉保夫主演卻構成負能量，加上華爾街題材並且所有觀眾所熟悉，故此在客源上存在一定局限。

相比之下，月底開畫於周三起以大量優先場放映的《生化危機3D戰神再生》表現亦十分理想，周四的優先場於43院映186場憑3D票價因素收約百五萬，每場人次也有90的高水平，連同周三的優先場累積已收270萬，電影剛好填補了《變種食人倉3D》後渴求官能刺激的觀眾，而且層面更廣，發行公司看準本周檔期的空隙播放優先場策略算是成功。

受到《生》片的優先場影響，驚慄題材的《升降凶間》表現可算不大樂觀，周四於32院映183場下，收約57萬的成績，連同優先場剛好達101萬。《升》片其實觀乎宣傳狀態並不是期望高票房之作，雖然近期上水翠麗花園發生升降機急降或帶來一點話題，但在官能刺激的對手下，相對較為輸蝕。

至於沒於中秋晚上推出優先場直接上映由星皓發行的《魚狗》，首天在六院作中型發行下僅收三千六百，每場平均人次不足四人，當中電影中心播放兩場僅收千二，其餘各院則只有數百票房，看來觀眾對於這部由劉心悠有份演出的台灣電影感到無關痛癢，而發行公司以此方式上映也只是志在參與居多。

在中秋檔期電影上畫後，各部九月開畫電影錄得頗大跌幅，如《變種食人倉3D》周四映44場僅收約11萬，不過卻為電影於上映15天後達九百萬水平，算是難得。至於上映達57天的《潛行凶間》昨天映12場僅收七萬，累積則達5,769萬，與導演前作《蝙蝠俠：黑夜之神》差距縮至約五十萬，仍保持超越的一絲希望。

Ryan

新一期票房預測比賽隨著周五的票房公佈，也大致計算完成，也感謝各參賽者的支持。

是次預測要求參加者就九月廿三日開畫其中三部新片的票房進行預測，結果整體成績算是不俗，大都有八十多分的成績，相信跟是周有著周三的中秋夜場參考之故。

與此同時，「講。鏟。片」本周在票房預測比賽引入核查元素，結果發現不少電郵在查証來源後，未能通過核查，有關參加者資格已被撤銷。被撤銷資格者，不用追問原因，因為閣下在參加時，已同意我們有最終決定參賽資格權。

Ryan

（「講。鏟。片」按：本篇文章由讀者「灰先生」投稿刊出，特此鳴謝。）

中秋佳節，丹爺的《精武風雲》為灰帥的四天假期揭開序幕。

Read More

Ryan