又到了「周日講鏟片」的時間，近期葉德嫻與劉德華這對組合也許是個熱門話題，當中電影《桃姐》上映，連電視台已在重播著兩人首次合作的電視劇「獵鷹」。今天「講。鏟。片」也選來一部兩人合作的電影來談。
要說到兩人在銀幕的合作，當然可以選《法外情》，不過兩人合作的喜劇《與龍共舞》娛樂性也是十分理想。
電影基本條橋是「富家子戀上窮家女」的故事，分別為劉德華與張敏飾演，而葉德嫻飾演張敏的母親。劉德華飾演的龍家俊因被警察誤以為偷渡客，結果暫信在葉德德飾演的十一姑家中，並當其廉價勞工。
要說兩人的合作，其默契程度不同懷疑。不過當中葉德嫻經典之處，莫過於其「巴辣」形象，加上其「插眼」的動作，至今仍令人口味。
近期不少「講。鏟。片」人員不幸地患上感冒，雖然總算仍繼續維持「講。鏟。片」的運作，不過當然不感覺輕鬆得哪裡。
然而，怎樣也好，有病要看醫生十分重要。
不少人很怕遇上感冒時看醫生，因為一來每每要花時間等候醫生應診和取藥，二來也要破財。有些朋友便改為選擇服食一些藥房買得的成藥便算。
不過，在容易患上流感的日子，拿著一般的成藥也許可以暫時舒緩病情，可是一般都不太治本。倘若過了一、兩天沒有改善，還是需要去求診，不過那時也許復元時間更長。
一般的感冒或上呼吸道感染，會流鼻水、還會有咳，有時喉嚨也腫起來，非常痛苦。不過患痛後這段日子總是要過，惟有準備好暖水以防萬一，也暫時戒口一下。
藉此機會，感謝一眾「講。鏟。片」在這段時間的努力，也希望患病的朋友能早日康復好了。
許鞍華執導、葉德嫻與劉德華主演的《桃姐》開畫，也令周四的票房格局即時產生變化。今天就簡略地講述情況。
《桃姐》挾著外地多個獎項及應屆香港電影金像獎提名之勢，故此部分戲院已特地於開畫前一周預售，而預售銷情十分理想。結果首天安排於57院映307場，最終未計午夜場已錄得票房190萬，每場人次平均達95，連同去年九月的優先放映，累積票房剛好接近200萬。從票房分析所見，不少平日被視為「死場」的戲院也錄得理想成績，如UA東薈城也錄得萬八收入，影藝戲院則進賬二萬。而早場未知是否受惠於十元長者優惠，多家戲院均告滿座。
《桃姐》屬文藝電影類型，從一般宣傳模式上不易吸引觀眾。不過電影相繼於意大利威尼斯及台灣金馬獎等獲獎，卻為電影帶來話題性，不排除有不少觀眾衝著話題入場。以此情況看來，周末票房可繼續看俏。
在《桃姐》的開畫下，其餘兩部開畫電影於票房上並無法像預期有顯著增長。當中迪士尼發行的3D電影《異星爭霸戰：尊卡特傳奇》更場即時被削近一成至220場，結果在保住每場57人次下票房按比例下跌至118萬，較《桃姐》少逾三分之一。而以首英國首相為題的《鐵娘子：戴卓爾夫人傳》在維持25院映138場下，票房也僅微升百分之五至54萬，而每場人次亦剛在60水平。
至於其餘開畫各片，隨著《桃姐》開畫出現進一部的削場，由兩成至六成不等。票房殿軍《雨果的巴黎奇幻歷險》昨天收入在十萬以下，可見本周票房「歸邊」情況非常明顯。
至於各片其後票房，也許待周末過後再談好了。
近年來，不少電影為求更能符合香港觀眾要求，故此中文字幕上也由傳統的語體文字幕變成港式粵語字幕。雖然這種做法是否理想見仁見智，不過即使執行的話，也許需要顧及觀眾的理解程度。
近期兩部外語電影《巴打旅痕團》及《陽光姊妹淘》均採用了港式字幕，但是其效果卻有著一段距離。
印度電影《巴打旅痕團》的港式字幕，予人一份「高登討論區」文化的味道。當中字幕出現「向左走向右走」時，也許沒認識該討論區的觀眾，根本不明白這個是「撚」字的代名詞。而全片中文字幕其俗的程度，看來跟「高登文化」甚為接近。雖然這樣看起來可能吸引部分觀眾，但同時也嚇怕了不少原屬該片的客源。觀乎電影整體其實不是那麼「爛口」，字幕實在不用俗得如斯地步。
相比之下，中國3D發行的韓片《陽光姊妹淘》，以一眾少女在高中時聯群結黨及廿五年後的景境，當中粗鄙用語不少。發行公司提供港式字幕大都只是將字幕口語化。在情景上算是配合電影本身，看起來即使感覺俗，但未至於不明所以的地步。
其實字幕的莊諧程度，十分影響觀眾對電影的觀感。即使電影要使用港式字幕也好，還望請顧及香港一般觀眾的理解程度。想用潮語但人家不明的，實在一點也不「潮」。
許鞍華執導，葉德嫻與劉德華主演的《桃姐》剛剛在港開畫，由於電影挾著金馬獎、威尼斯后等多個獎項，而且預售銷情甚佳，結果惹來不少觀眾爭相都說希望入場觀看。形式了繼炒樓及炒手機後的「一窩蜂」現象。
可是，倘若未有準備而看《桃姐》的話，也許入場便有很大的落差。
《桃姐》描述的是一位老傭人的歲月，全片拍摸的模式以生活化為主。看起來有點像許鞍華的前作《天水圍的日與夜》，全片沒太大的起伏。對於不少慣了重口味的觀眾，看起來就很易感覺淡而無味，大叫悶場。葉德嫻能夠獲獎，也許其原因之一，就是在一部無太大起伏的電影裡，能準備演繹出一位患有中風長者的堅毅。
電影的素材，描述的包括死亡、老人院等為主，這些地方不是全部觀眾也經歷過。而節奏雖然不是快，但在鏡頭捕捉裡，卻展現了不少人晚年的滄涼。滄涼的感覺，也許對於呻悶的觀眾而言，來得太遙遠。
電影的展現方式，有著多個層面。當然娛樂片樂像較易入口，不過也可能是過目即忘。像《桃姐》這一類電影，需要多花點耐性，借換來的卻是荷里活大片不能提供的共鳴。
衝著獎項而來看《桃姐》可以理解。不過在觀看前，也許先明白電影的題旨，然而入場時嘗試用心體會導演與演員如何將桃姐的餘生與環境表達出來，也許可以更為體會電影的心意。不然的話，想起是看《與龍共舞》或是《笨小孩》的款式來看葉德嫻，也許只是捉錯用神。
電影宣傳雖然每每需要就著電影本身內容來尋找賣點。可是有些時候電影本身沒有太大吸引力之時，便要靠其他方法來幫補一下。本周上映的《異星爭霸戰：尊卡特傳奇》便出現了這個情況。
上圖所見，便是《異》片的廣告宣傳。未知是否電影本身除了3D外沒有太大的賣點關係，結果要在海報的右下角標明同場加映四月廿六日開畫的《復仇者聯盟》最新預告。購買《異》片雖然不會獲得該片海報，但竟會獲得《復仇者聯盟》原裝限量海報。
說穿了，就是《異》片基本上不算容易吸引觀眾，也許不少購票的觀眾，並且真的很想入場，為的只是《復仇者聯盟》的海報，甚至入場純粹只為觀看該片的預告。不過以這種方法來宣傳，看起來也感覺無可奈何，而且首周已經這樣作「妹仔大過主人婆」的做法，實在難免予人有「救亡」之感。
不少香港藝人都是模特兒出身，不過在演出表現上卻各有不同。入行十一年的余文樂，近年在演出上有所突破，也可算成為新世代演員的重要一員。
雖然，對於不少觀眾來說，余文樂的第一個印象也許是來自電影《無間道》飾演的少年陳永仁，不過他初登大銀幕之作卻是零一年由崔允信執導的《憂憂愁愁的走了》。早期的余文槳演出機會十多分，既有愛情類型如《百分百感覺2003》，也有動作電影如《猛龍》，甚至是合拍片如《我的大舊父母》，不過始終未算令人留下深刻的印象。
余文樂於演出上的重要突破，源自零八年接了新加坡導演唐永健的《第一誡》，電影中他與鄭伊健合作調查多宗靈異案件，並於同年富川國際奇幻電影節與鄭伊健共享最佳男演員的獎項。惟電影畢竟題材所限及賣點不多，票房成績並不理想。
兩年前一年間接拍的影不少，當中較令人有所印象的包括了在彭浩翔執導的《志明與春嬌》的張志明角色，而吳宇森與蘇照彬合導的《劍雨》則為他帶來風格化的武俠形象。一年過後，本月余文樂共有兩片上映，當中包括香港國際電影節開幕電影，彭浩翔執導的《春嬌與志明》，另一部則是黎妙雪執導與舒淇合演的《情謎》，且看余文樂又能否為觀眾帶來驚喜。
本周雖然共三部電影開畫，不過許鞍華執導的《桃姐》要到今天才開畫，故此昨天只是兩部外語電影票房之爭，在氣氛熾熱下，結果昨天全日票房達257萬，較上周四上升接近三成。
從賬面上來看，迪士尼發行的《異星爭霸戰：尊卡特傳奇》首天安排於46院映240場，以129萬的成績，較於26院映141場錄得51萬的《鐵娘子─戴卓爾夫人傳》多出一截。然而，若果撇除票價及場次因數而看入座的話，其實兩片每場人次均在56左右。
《異》片主要的賣點，在於其金像班底打造的特技。可是觀乎宣傳方面，主角在港知名度低，而且以特技作賣點近年來香港受落程度已不及過去，加上在淡季開畫，故此開畫難望有理想表現。相比之下，《鐵》片雖然看起來有點政治味道，不過電影卻受惠於女主角梅麗史翠普於奧斯卡贏得影后，而且該人物在香港因回歸前屬英國殖民地也有認識，在合適的發行規模下表現不俗。然而，兩部外語片於今天便開始要與在外地影展獲多個獎項的《桃姐》交鋒，觀乎《桃姐》入座極為理想，看來周末難望有顯著升幅。
在新片開畫下，兩岸愛情片表現不弱，當中洲立發行鈕承澤執導的台灣電影《愛Love》於27院映78場仍獲十萬，累積15天達550萬，而安樂發行次周上映的《失戀33天》昨映92場仍獲得相若成績，累積也達170萬，相信仍可望最終達至二百萬以上。然而香港導演黃真真的《傾城之淚》昨天票房只及開畫日的三分之一，累積八天在新寶旗下四家戲院協力下也只有45萬，算是為黃真真開創票房新低。
奧斯卡得獎片的走勢則個別發展，當中大贏家《星光夢裡人》在縮場兩成映46場下，票房下跌六成至五萬八千，累積15天達267萬，也許反映了電影在港難望以中型發行。高先發行的《伊朗式分居》在維持五院映23場下，進賬四萬二千，每場人次仍達28較高水平，為電影累積64萬，要達百萬票房相信不難。獲得五個技術獎項由洲立發行的3D片《雨果的巴黎奇幻歷險》在口碑不俗下，昨天維持廿院映55場，票房只較上周四下跌三成至九萬二千，累積達420萬，但以3D片而言成績不算理想。其他上映的3D片於本周則錄近八成跌幅，當中次周開畫的《幽靈車神3D之死神復仇》映104場僅獲九萬五千，累積達322萬，而第三周上映的《妖夜尋狼：血姬覺醒》雖映34場只獲四萬，但在開畫票房較高下累積達660萬。
值得一提的是，娛藝以Cine Hub品牌上映的印度電影《巴打旅痕團》昨天於六院映19場錄得票房萬九，雖然每場人次仍在15以下，不過票房較上周四只跌一成半，目前累積達27萬。然而，周末票房將十分視乎《桃姐》開畫後各片於場次與票房的變化。
今天又是一年一度的三八婦女節，想看新片大可觀看新鮮出爐的《鐵娘子：戴卓爾夫人傳》或是等明天開畫的《桃姐》「應節」。不過有意挑戰下限的也不愁寂寞，繼前年《最愛女人購物狂》及去年《女人我最大》後，今年「講。鏟。片」再接再厲，推介應節噴飯之選。
今年的選片，便是黃真真執導的《女人．本色》。
《女人．本色》班底十分「雄厚」，策劃、原著與劇本均有「財經小說」起家的梁鳳儀參與，其丈夫立法會議員黃宜弘則是電影出品人。電影海報薛凱琪以舌頭挑逗梁詠琪，也令人聯想起鍾真與楊嘉玲的《玉蒲團III官人我要》。
電影以回歸十年為背景，以梁詠琪的角色為中心，當中片中的一眾男角都幾乎是不得好死：好友學楓爸爸許紹雄因負資產燒炭死、丈夫杜林發癲撞車死、兒子樂樂患沙士死、青梅竹馬的學楓亦是病死。看來黃真真在開拍同樣扮慘情十足的《傾城之淚》前，真的早有準備。
其實電影說回歸十年怎樣，觀眾散場後也許不太記得。然而，最為觀眾所難忘的卻有兩個品牌，其一就是阮小儀盡力催谷的王老吉，其二就是李克勤代言的OSIM，兩者密度十足，也為近年厚顏的置入式廣告提供精準的示範。
一部電影，令一眾男士成為天煞孤星，還不是今年的噴飯之選乎？
近年雖然不少內地演員表現令人欣喜，可是他們在港的知名度並不知想像的中高。就以上圖的電影宣傳為例，大家能看到其問題所在麼？
上圖所見，便是屯門凱都戲院的電影《傾城之淚》宣傳畫板位置，當中六名參演的演員之中，當中內地出生加拿大籍的演員「竇驍」名字被誤寫成「竇駿」。
到底，這是無心之失還是認知不足。單看這幀掛畫難以判斷，但倘若再看看其他戲院的情況，也許有另一番理解。
上圖所見，便是「講。鏟。片」情報人員於二月中旬在旺角道四號的豪華戲院外拍攝，大家看到其掛畫的問題麼？
掛畫雖然刊登了六名演員的名字，不過只有一半是正確的，當中「竇驍」誤寫成「竇駿」、「陳喬恩」誤寫成「陳喬思」，但最令人意想不到，還是將「梁詠琪」誤寫成「粱詠琪」。
其後，戲院採用剪貼的方法改正，結果「竇駿」依舊。
竇驍雖然在內地與香港發展只有兩年的時間，不過於電影《山楂樹之戀》表現卻十分耀眼，還望香港方面能有高一點知名度，不要將演員名字誤以為是「竇駿」好了。
Powered by WordPress & 本著作係採用創用 CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 3.0 香港授權條款授權