近期一部內地製作電影《精舞門》因其英文片名「Kung Fu Hip Hop」而惹來關注。然而,英文片名以「Kung Fu」開首的電影其實例子很多,絕對不是因為周星馳的《功夫》票房成成而開始。
今天我們不看得遠,且看九零年至今有多少部以「Kung Fu」為英文片名開首的港片:
Kung Fu Vs. Acrobatic (摩登如來神掌) (1990)
Kung Fu Cult Master (倚天屠龍記之魔教教主) (1993)
Kung Fu Vampire (湘西屍王) (1993)
Kung Fu Scholar, The (倫文敘老點柳先開) (1994)
Kung Fu Master Is My Grandma! (我的婆婆黃飛鴻) (2003)
Kung Fu Hustle (功夫) (2004)
Kung Fu Mahjong (雀聖) (2005)
Kung Fu Mahjong 2 (雀聖2自摸天后) (2005)
Kung Fu Mahjong 3 – The Final Duel (雀聖3自摸三百番) (2007)
Kung Fu Fighter (功夫無敵) (2007)
Kung Fu Dunk (功夫灌籃) (2008)
Kung Fu Hip-Hop (精舞門) (2008)
在一眾電影中,也許《功夫》及《功夫無敵》較貼近功夫的主題,至於其他電影,到底大家又覺得有多少「功夫」成份呢?
Ryan
mill0606mill: 諗極都唔明同功夫有乜關係囉。
Ryan
AhcheunG: 只是甘小文金句轉移而已。
Ryan
Norm: 的確如此。
Ryan
AhcheunG: 該片稍後會介紹的,放心好了。
Ryan
switchonann: 可惜多左個My字 😛
Ryan
歴蘇: 唔係丫嘛 :p
Ryan
東: 真的要問回當年導演點解搞到咁了。
Ryan
董小玥:睇完還算是可以,但同類句式似乎太濫了。
mill0606mill
倫文敘老點柳先開
算是經典~~~~~哈哈
AhcheunG
原全唔關功夫事。
不過此片很多佳句﹗
“甘蕉吉梨籮柚”係其一﹗﹗
Norm
哈哈, 前晚先啱啱重溫這套戲
重有一句”雁鷲鵰狸獅狒”…
呢幾句野我係睇甘小文學返黎
AhcheunG
仲有手毛長就性欲強﹗﹗ hahah
switchonann
仲有
My Kung Fu Sweetheart(野蠻秘笈)
歴蘇
可能係指”on bed” kung fu。
東
我記得這戲有不少動作場面!
難道打鬥=功夫?!
★董小玥★
精舞門是結合中國功夫和街舞的電影,其實也貼題。
Nic
倫文敘老點柳先開…
雖然有城城及大V所主演..
但這套片爛得很..
★董小玥★
但是這句是事實。︰]