各位外遊時，也許或多或少都會搭過飛機。而一般航空公司在中程及長途路線上，無論是使用個人電視或大屏幕也好，都會播放電影。有時觀乎情況，也可以是十分有趣的。
就要香港主要航空公司國泰航空公司為例，在四月份的中、長途路線播放的電影選映的電影可算是十分全面，既有李安執導梁朝偉名作《色，戒》，又有杜琪峰及韋家輝銀河映像十年紀念作《神探》，亦有尊尼狄普音樂劇作品《魔街理髮師》。
不過，細心一想，上述三部均是三級電影。《色，戒》有梁朝偉「雙蛋伴月」及性愛場面、《神探》有劉青雲切耳，而《魔街理髮師》則剃刀殺人血淋淋。飛機上乘客甚麼年齡也有，難度真的「老幼咸宜」？
其實說穿了，雖然航空公司播於上述三部電影，但並不代表會播放足版。事實上，那些不適合一家大細觀眾的情節，早已被航空公司「和諧」了。就以《色，戒》為例，倘若播放版本跟內地版本一樣的話，也看不出一家大細觀賞有何問題。
所以，在航班上播放的「三級電影」，其實一點也不「三級」。
Ryan
亞良：當然啦，不和諧便不得了。
Ryan
Paul：不如先想想那些三級情慾西片剪得如何再去評論較好。
Ryan
Paul：至於實際情況係點，恐怕要真的比較先知了。
Ryan
egg：相信《毒蛇嚇機》直頭上唔到了 😛
Ryan
維達：咁間航空公司有返咁上下規模，相信可撥到的資源有較多吧。
Ryan
egg：多謝補充。當然，那類關於飛機失事電影，要在飛機看只會嚇死人。
Ryan
Switchonann：一向以來「講。鏟。片」都希望探討不同課題。感謝你的經驗分享。相信不少人想不到字幕也要執的。
亞良
《色，戒》被和諧了好多, 沒有錢嘉樂被殺部分和所有性愛場面.
我第一次睇《神探》是在飛機上的, 對於切耳沒有了總覺得好似怪怪地, 因為從後來的對白中醒起無左.
《魔街理髮師》依舊血淋淋啊.
Paul
似乎在飛機上, 華語片較多刪剪, 反而西片經常播映足本; 我在飛機看西片,經常見到裸露/血腥鏡頭.(我有朋友甚至在飛機上看In The Cut足本) 我估計是華語片的片商在交片給航空公司前, 已自行刪剪影片.
Paul
Ryan: 我近年來經常搭飛機, 未有機會看到三級情慾西片, 但看到西片有不少裸露/血腥鏡頭. 反而華語片的尺度較緊. (如”C+偵探”在飛機上都被大加刪剪)
不過正如我之前所言, 我朋友在飛機看了一套三級情慾西片In The Cut, 佢話係足本黎.
egg
我在飛機上看black snake moan full version,有不少裸露鏡頭.但所有飛機上打鬥/飛機災難都無得播放如charlie’s angel. 所以alive,die harder, cast away 都無得播放
維達
話時話..國泰每個月都買唔少新片..
完全跟上步伐…
唔係間間航空公司都做到
egg
有都冇人想係飛機上睇…btw 補充一下, charlie’s Angels I mean they cut the first scene only..
Switchonann
估唔到《講鏟片》的討論內容如此廣泛。小女做的行業正是「航空版亞洲電影剪刀手」是也。
航空版的電影由於要發行給很多不同的航空公司，為遷就不同電影公司的尺度，很多血腥/性感/政治性/有豬的鏡頭都需要被剪掉，但我亦剪得很小心，有時候剪去一些鏡頭會大大影響劇情的話也會保留。我剪得很小心，所以未看過這電影的人，該不太覺得電影有被刪剪。
值得一提，我們連字幕上的英文也會修改到沒有粗口，若然有個「豬」字，也會被刪改。之前《跟蹤》裡「豬女」(Piggy)這名字，在字幕中改為「朱女」(Peggy)也是逼不得已。