外語電影在港發行時，各發行公司或會因應情況，部份海報用回製作地區本身的海報，部份則在發行策略上來自行創作。其實用哪一款問題不大，因為前者夠原汁原味，後者則有重點出擊之意。
可是，用回原版發行時，便要小心「照單全收」會否有「疑似」的味道，後天開畫電影《緣份吹吹風》便出現這個問題。
《緣份吹吹風》海報沿用西片版本，電影是一部愛情喜劇，描述一名女戀愛專家及同居同志男室友同時愛上一名型男，港版海報套用原版，以女主角作賣點。
可是，上圖圖片的擺位，是否有點似曾相識？
翻查一部馬天耀作品《藝壇照妖鏡之96應召名冊》，發現同樣是帶點粉紅背景，女主角雖然換上了蔡美蘭，可是動作相若，雙腳抱著打交叉，不過卻一絲不掛。而內容也截然不同，因為談的是淫媒事件，當中片初更有李龍基「打爛齋砵」跟蔡美蘭的情慾戲。
兩者海報，其實有相似之處。慶幸的是，《藝壇照妖鏡之96應召名冊》票房不高，知名度也不高。否則這樣「相映成趣」，絕對不是好事。
Ryan
天: 其實也似，不過呢類東西可睇大家先入為主感覺的。
Ryan
R: 其實內地色彩重本來不是問題，但對著的目標觀眾對這類東西不接受，便是問題所在。
Ryan
阿橙：真的有「疑似」麼？ 😛
天
第一個想起的反而是柏拉圖式性愛張poster
R
其實一些照單全收的海報是會影響觀眾觀影的心態。
例如:合約情人-海報大陸味十足,連字也不放過。
阿橙
嘩!淫照呀! XD