隨著《風雲II》上映在即，大家也許會聯想到當年劉偉強執導的一系列漫畫改編電影。不過若果要數到「經典」，便要數到當年一段《中華英雄》被刪掉的情節，弄至日前當時擔任剪接的彭發於日前接受訪問時也再次提及。
問題來了，到底當年那段被刪剪的情節如何「經典」，又為何要刪掉呢？「講。鏟。片」一眾情報人員經過明查暗訪下，找回了相關的情節現場片段，正好解釋了刪剪由來。
情節發生在電影的後段，描述鄭伊健飾演的華英雄與謝霆鋒飾演的華劍雄於天台相遇。雖然兩人是父子關係，可因為華英雄命犯天煞孤星，故此為免連累兒子而不肯相認。
結果，兩人談了一會，華英雄給華劍雄昔日的一幀照片以作收藏。
然後，兩人擦肩而過。跟住華英雄臨別前說了一個：「大個仔。」
華劍雄回頭大叫：「阿爹，阿爹！」
然後來了那個經典情節，先出現「唧」一聲，然後鄭伊健飛起來飛向月亮，繼而消失。
畫面本來是謝霆鋒不能與爸爸相聚大哭，可是現場反應卻出現大笑，笑得比看喜劇更為歡樂。
何以會弄到這樣？
拿出荷里活電影《ET外星人》的款式，其情景就仿如華英雄飛上月亮一樣，怎麼不能令人發笑。
結果，在上映兩、三天後，電影公司便將上映的全部拷貝刪掉該幕「飛上月亮」的「經典」情節，即使港版音像產品也沒有出現。雖然部份外埠版DVD也補回這幕，但在港流通量不高。最令人諷刺的是，當年香港仍流行戲院盜錄之時，竟然有盜錄廠商於該幕被刪剪時在戲院現場盜出《中華英雄》，也同時收錄了該幕「經典」場面兼現場反應。在事隔十年後，再於內地網站看到。各位有興趣的不妨先看一下，便會明白為何要刪去有關情節了：
召阝弓虽
HAHAHAA…………..
哈哈~~~哈哈~~~
shtmanhk
彭發訪問
其實細佬彭發 10年前已跟改編自馬 sir作品的電影《中華英雄》結緣，該片有一幕戲應該有看過的 fans均畢生難忘：一個遠景闊角度，明月當空，鄭伊健飾演已退隱江湖的華英雄，站在中華樓頂孤芳自賞，低吟一聲後，整個人即「嗖」一聲飛向月亮，消失得無影無蹤。當年爆滿的午夜場觀眾即時爆出比看喜劇還開心的笑聲，這個經典場面在上映第一天後即被剪走，不過有看過的人，每次提起仍不免起哄一番。
剪片受牽連誓雪前恥
彭發對此更是刻骨鉻心，自爆正是當年電影剪片師的他無奈地說：「剪嘅時候個場面淨係得個大月光同屋頂，其他都係後來用特技加上去。啲人一提起《中華英雄》就會講起呢一幕，不過又真係幾好笑嘅。」他語帶不平的說：「你話做導演幾慘，你拍一場好戲都未必有人講 10年，你衰一次就次次講起都俾人笑，仲笑足 10年，雖然唔係我拍，有份剪都覺得面懵。今朝同伊健傾開，佢自己都笑埋一份，所以今次在公在私都好，算係洗底之作。」
http://hk.apple.nextmedia.com/template/apple/art_main.php?iss_id=20091206&sec_id=462&art_id=13493839
brownie
我當年「有幸」在戲院看到這一幕，真係全場大笑！
Angel
我也是在戲院內看到這幕的，他走的方式太詭異與誇張了…
明明上一刻我也為分離的場面，謝鄭的表情而入戲著，下一刻我也與全場觀眾一樣爆笑…也莫明奇妙…
之後謝怎哭喊阿爹也很難入戲了…
我不知道之後刪了呢
nbachung
前3星期..無記重播有幸保留這場經典爆笑場面
奇峯
好似唔止得呢段WO….仲有場美國人結黨橫掃中華樓WO…
極速傳說
有幾段港版刪減了
台版比較完整
http://www.hcdvd.net/phpBB/viewtopic.php?t=5895
7仔
我當年有份同各位觀眾齊齊開心！！
kwin
果陣呢幕戲俾吳君如o係電台笑到喊.
仲有一幕係礦場,華英雄出大海無量時,
招巳出,但配音遲左,搞到非常突兀.
迷逃小書童華安
同埋因為特技關系，出現「鬼僕勁過華英雄」既情況…
Peter!?
哈！講開又講…
當年睇佢o地啲飛簷走壁真係睇到”O咀”…
好似有一幕係華英雄等人就打贏之際…
忽然佢個兄弟無厘頭揹炸彈衝去敵人度自爆…
睇到晒頭…
Rat
呢套野開399萬, 大把人睇過呢幕
極速傳說
要怪劉偉強和編劇文雋……….
Wong仔
畫面有點模糊,睇唔清楚謝霆鋒是笑還是哭。
不過華英雄飛上月亮果幕我真系笑左出黎,飛走速度神速,相信無人能及。
心聲
我當時其中一個笑的原因係: 呢D算做特技? 好似揾張公仔紙key上去. 之後第三十六屆金馬獎重得到最佳視覺特效獎, 無嘢好講.
維達
電影後期製作時間嚴重不足,尤其CG特技方面
加上電影本身缺乏資金再作後期CG製作
雖然是同特效公司出品
但看到的根本無法與風雲1的震撼般相比..
kwin
弊在風雲1個故仔改到亂o麗 ,
兩兄弟根本都無為個女人打生打死.
Geoffrey
風雲II中一場無名的「悲痛莫名」對步驚雲與中華英雄中吳鎮宇的一場水戰(忘記了對手是誰)有點相似，不過今次勁d…
晞
謝霆鋒10年後在〈証人〉的喊樣依然淪為笑位
Simon
當年吳鎮宇係對秋生飾演既刀中不二, 其實當年既水戰都係由風雲I入面排雲掌演化出黎
Cebi
我當年入戲院睇重有呢段喎