更改片名的考慮因素

一部而言，香港不少電影從創作到最終上映的過程中，片名也許曾經改動。不過要改過的原因可以是因為風水原因。然而，近期不少電影要改片名，卻因為另一些因素。

羅啟銳的新作《歲月神偷》便是其中一個例子。

《歲月神偷》是電影發展基金的投資項目之一，也是羅啟銳與張婉婷於編導上再次合作，電影由1967年的香港來描述羅氏自家的故事。「神偷」的意思其實是想帶回自己的歲月。

可是，電影片名出現「神偷」的字眼，於內地送審之時卻令人感覺到是談盜賊，政治並不正確，如果不獲批文。其後電影片名嘗試改為《1967》以描述故事的背景年份。可是這年也是在港著名的六七暴動年份。片名令人即時聯想起暴動，又是政治不正確，結果也不「合格」。

最終，導演「求其」給了一個《1969太空漫遊》的片名，竟然「是但」地過了關。結果，明明1967年發生的故事卻要變成1969。

單是片名，可見由《歲月神偷》至《1969太空漫遊》過程中，絕對看得出在一些電影市場上，片名「綠壩」的威力實在不可看小。

Ryan