講戲、鏟戲、片戲

《保持愛你》內地發行的意義

由金牌製作、葉念琛執導的愛情片《保持愛你》雖然早於二月十九日已在香港上映,可是內地卻於上周才正式上畫。縱是如此,《保持愛你》的發行,卻有著另一重重要的意義,就是成為了透過「內地與香港關於建立更緊密經貿關係的安排」(簡稱CEPA)下首部引進的港片。

問題來了,到底用這個方法發行的意義何在?
 

其實香港電影現時在內地的發行的方式大致可分為合拍片和引進片兩個模式。當中與合地合作的合法電影,發行方式上可視為國片,發行方法較易,而且隨著CEPA補充協議二的簽訂,合拍電影的粵語版本經內地主管部門批准發行,可於廣東省發行粵語版本。

至於引進片方面,其實可以不跟隨CEPA的方式引進,一般而言可以透過中影集團統一引進,不過《保持愛你》卻不是單純以這個方式,而是透過CEPA模式引進。透過這個模式引進的最大好處,就是上映原裝粵語版時可直接用回香港上映的拷貝,成本可以大大降低。

然而,由於《保持愛你》是同類模式的首個案例,故此各有關部門均在摸索方法,結果整個申請過程花了八個月的時間才能成事。同時間,為了等候相關的審批程序,電影的音像產品也不能發行,故此《保持愛你》雖然已上映接近半年,但至今有關的音像產品仍未在港推出。

《保持愛你》能透過CEPA引進內地,對於港片發行或有一點影響。其一就是部份未必適合於內地全國上映的電影,或會透過CEPA方式於廣東省引進粵語版本,在成本較低的情況下,可以吸納內地票房以增加收入。另一方面,為求符合審批條件,有關電影也許在內地可以引進時,或不能在香港推出音像產品,此舉或將部份電影的出碟期及映期的距離拉闊。

到底最終是否真的有上述的結果呢?恐怕要多看一段時間,方能看到端倪。

Previous

投稿遠勝於拉扯

Next

新高中課題的電影教育

9 Comments

  1. Wong仔

    這樣講的話,在內地上映的《保持愛你》票房一定會很低!
    格左半年跟住先系內地上映,恐怕好多人都已經買左翻版碟了,或者在網上下載看過了。

    • Ryan

      閣下明顯沒做好最基本的「閱讀理解」。

      「電影的音像產品也不能發行,故此《保持愛你》雖然已上映接近半年,但至今有關的音像產品仍未在港推出。」

      請問怎樣可以有盜版碟及網上下載來源呢?

  2. DIO

    一旦順利,這意味著一以后在廣東看香港電影就不用再忍受那惡心的普通話配音了!原版,不被閹割,YEAH!

  3. DIO

    Wong仔 :
    這樣講的話,在內地上映的《保持愛你》票房一定會很低!格左半年跟住先系內地上映,恐怕好多人都已經買左翻版碟了,或者在網上下載看過了。

    錯!盜版的基礎就是影像制品的出版,如果不出,就根本沒法盜版。一般電影,盜版者是不會去影院偷拍的,而就算偷拍,也未必有人愿意去看那種模糊,跳動的電影。事實上,保持愛你至今仍未有盜版資源出現,恰恰是因為上文所提到的麻煩,香港沒有出版音像制品。所以市場上無盜版碟賣,網上也沒有盜版下載。

  4. wow

    Wong仔 :
    這樣講的話,在內地上映的《保持愛你》票房一定會很低!格左半年跟住先系內地上映,恐怕好多人都已經買左翻版碟了,或者在網上下載看過了。

    現在網上還是沒得下載
    保持愛你在內地首日收80萬元人民幣似乎也不算很低

  5. 迷影迷

    《保持愛你》票房大熱 E-mail 此主題給朋友
    http://dailynews.sina.com/bg/ent/sinacn/20090729/1654520448.html

    http://news.sina.com 2009年07月29日 16:54 北京新浪網

      本報訊(記者/鄭照魁通訊員/孫卓)香港電影《保持愛你》前日在內地登陸。首映之日,僅廣東票房就達到了100萬,這個票房數字對於一個既不靠特技取勝,也不靠大場面取勝的香港本土電影來説,是一個非常驚人的數字。

      記者獲悉,《保持愛你》前日一上映,廣州員村工人文化宮、市一宮和青宮影城就爆場了,下午幾個場次上座率都超過90%。據片方説,《保持愛你》能夠吸引衆多眼球的原因有很多,首先導演葉念琛前幾部愛情作品如《十分愛》、《我的最愛》等已在內地奠定了觀衆基礎。其次,雖然暑期大片林立,但該片屬唯一展現年輕人愛情的電影,給大場面高科技充斥的銀幕注入了一股新的感受,這使得《保持愛你》今夏能夠獨樹一幟。

      業內人士認為,作為首部經CEPA政策引進的香港電影,《保持愛你》原汁原味的香港味道已經給隨後引進的港片帶來一種良好的示範作用。

  6. elaine

    打擊翻版e 樣嘢我贊成!不過對于我地住係美國嘅人嚟講好殘忍呀。。我地要等到何年何月先可以睇??? 等到頸都長埋。。sighing。。

  7. howie

    问题是,好像《保持爱你》不是第一部用这个方法引进内地的电影,吴彦祖的《四大天王》才是。

  8. Lau

    howie :
    问题是,好像《保持爱你》不是第一部用这个方法引进内地的电影,吴彦祖的《四大天王》才是。

    一個好爸爸?

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *