由杜琪峰執導，Johnny Hallday、任達華、黃秋生、林家棟及林雪等主演的法國電影《復仇》已於今年五月在康城影展競賽部份中演出。正當香港映期仍沒聲氣之時，電影的港版海報已開始於戲院出現。
港版《復仇》海報的設計，大致與法國版本相若，片中能較清晰看到容貌的，僅得Johnny Hallday一人，其餘的人均拿著雨傘，感覺仿如是杜氏的《文雀》，不過現在只有身影而已。背景左方有著澳門葡京娛樂場的夜景一角，中間左方則有其他街頭來。演員名單則置於海報的底報。而左方下則有著寰亞電影的標誌，相信寰亞將會是《復仇》的香港發行公司。
《復仇》雖然是今年康城影展的參賽電影之一，可是反映卻沒預期中理想。不知道《復仇》在港上映時，會沿用康城影展版本還是會自己剪接另一版本出來呢？
Moon
Hallday的演技就可能期望有什麽，不竟他的強項不在此中。若以看杜Sir的一片好戲班底演員秋生、達華、林雪、兆輝、葉璇等，相信此片是可以一看的。基本上必有杜式浪漫、生死信諾情義的主菜。不是最好的一部，但絕非最爛的一部片吧！在法國上映曾被立入文化片演院播放，真不解外國觀眾的口味及片種歸類定義。
9527
睇再生號前有預告,不過無講幾時上。
manyeemilk
杜韋二SIR之作, 唔洗睇都知好, 火力之作!
威民斯反應非常好!
Ryan
這類說法，犯上最基本的錯誤，就是未看先評。
不自行觀看《復仇》，怎能建立一己之見，以獲自己評價？「唔洗睇都知好」只是只是一廂情願的想法，不顧電影的實際素質，只屬盲目。
而且，康城影展對《復仇》評價，並不如想像般理想。威尼斯影展在九月，難道連影展月份也弄不清來？
Wong仔
文雀- -!?又幾似喎！諗唔到海報點樣設計，搵番之前的電影的海報設計再改一點點？
之前報章有報導，叫我地唔好對《復仇》呢部電影有太大期望，佢地話呢部電影根本唔好睇～我希望系佢地講錯啦！
杜SIR加油吧~~~你拍的電影應該是很有水準的！
shtmanhk
《復仇》summerIFF 開幕電影 (8月5日)
http://twitchfilm.net/site/view/johnnie-tos-vengeance-to-open-hks-summer-iff/
shtmanhk
《復仇》8月20日上映
http://www.imdb.com/title/tt1329454/releaseinfo
obi-den
何解《復仇》會係法國電影？法國電影公司出錢拍？我以為只係一個法國演員去演一部港產片咋！
obi-den
呢部戲韋Sir好似無份 😛
shtmanhk
韋家輝編劇
shtmanhk
Paul 兄早前曾轉貼《復仇》的首輪影評,其實反應尚算理想.
全文如下:
美國頂級影評人Roger Ebert曾經對由杜琪峰導演的《放,逐》作出惡評, 但今次Roger Ebert卻大讚由杜琪峰導演的新片《復仇》, 認為《復仇》真是一套好電影.
http://blogs.suntimes.com/ebert/2009/05/for_even_now_already_is_it_in.html
New York Times影評人Manohla Dargis亦認為《復仇》的導演表現優秀. http://www.nytimes.com/2009/05/18/movies/18cann.html?ref=europe
而業界刊物的影評方面, Variety認為《復仇》是繼《放,逐》後, 最具市場潛力的杜琪峰電影; Hollywood Reporter認為《復仇》證明娛樂性和藝術性可以並存, 更認為《復仇》在任何市場也會有商機. (警告:以下兩篇影評含大量《復仇》劇情) http://www.variety.com/index.asp?layout=festivals&jump=review&reviewid=VE1117940275&cs=1
http://www.hollywoodreporter.com/hr/content_display/news/e3ibd965fb07c296111ffd8d00b56b277c9
另一業界刊物Screen International的影評卻認為《復仇》的劇本和男主角Johnny Hallyday演出也不理想. 而印度著名影評人Utpal Borpujari認為《復仇》是康城影展史上其中一套最差劣的競賽電影. (警告:以下影評含大量《復仇》劇情) http://dearcinema.com/cannes09-diary-day-5-johnnie-tos-vengeance/
總括而言, 正如Variety所言, 《復仇》在康城影展獲得的影評反應算是理想, 儘管《復仇》跟杜琪峰之前的電影有不少相似之處. http://www.variety.com/index.asp?layout=festivals&jump=story&id=1061&articleid=VR1118003830&cs=1
Moon
因為此片100%是法國片商投資及主導。
Vincent
嚴格來說是韋家輝編劇及其中之一監製，縱使沒掛導演credit，但都屬杜韋二人作品。
希望不要像《全職殺手》般那麼生硬英語對白就好了。
爛鬼東
都幾驚係《全職殺手》或者d好造作地媚洋既戲
Paul ng
此片寰亞有份投資
Paul ng
《全職殺手》在國際上為杜sir打開知名度, 更是第一套在美國戲院上映的杜sir電影, 商業上絕對是非常成功.
obi-den
原來如此，期待期待，謝謝
Annie
期待葉小姐，讓鬼佬看看華人也有識演戲、識講英文、有智慧的年輕漂亮女演員，吾剩系個D去影展影幾張相、但一開口講野卻貽笑大方的花瓶。
shtmanhk
韋家輝似乎也轉與寰亞全面合作.
本人認為《復仇》是英語對白,有法國資金的港片.
此片附合資格角逐香港電影金像獎.
李焯桃及 gary MAK 對《復仇》的評價也是正面.
shtmanhk
講鏟片是否不界定《復仇》為港片? 相信是因為言語吧,但過去90年代成龍的動作片,Gen-Y-Cop 2 也有很多英語,難道這些也不是港片?
shtmanhk
李焯桃評《復仇》
世紀康城現場﹕杜琪拍Johnny Hallyday
or：殺手三部曲之《復仇》
杜琪的首部英語國際片《復仇》，再度以殺手為題材，與《鎗火》和《放．逐》先後合成「槍手三部曲」。黃秋生的「阿鬼」是三片連貫的角色，但除了拍檔林雪和黑幫大佬任達華同是舊人外，其他槍手皆換上了新面孔，最大的分別當然是加入了從法國跑到了香港為女兒一家復仇的Johnny Hallyday。
這個原本是阿倫狄龍的角色，Johnny Hallyday演來壓場感十足，難得的是以他法國天王級歌星的身分，竟為拍此片來港住了三個月，而且是他首次亞洲之旅。看來他接拍此片皆因仰慕杜琪之言非虛，而那份人在異鄉的孤單失落，他說既是角色也是他個人的感受。所謂塞翁失馬，焉知非福，由阿倫狄龍主演固然對香港觀眾別有一番意義，但Johnny Hallyday的陽剛味和滄桑感，其實更適合這個二十年後重出江湖的殺手角色。杜琪首次與他會見便有此感覺，用法國監製的話，他就是「法國的奇連伊士活」。
顧名思義，「復仇」就是影片的主題，但也是被複製和變奏過無數次的類型公式，「失憶後復仇還有沒有意義？」反不如快將失憶（腦中有子彈頭未取出）帶來復仇的迫切感（如《暗戰》中的絕症）及情節／處境的設計重要。例如Johnny與黃秋生等三人失散後，在雨夜街頭傘陣中憑寶麗來照片認人，既向《凶心人》致意又幽自己的《文雀》一默。
槍手三部曲從《鎗火》的簡潔冷峻，到《放．逐》的華麗張揚，再到《復仇》的大玩變奏循環遊戲，本來就是類型電影的自然發展過程。不變的是那份殺手間的專業默契和俠義精神一以貫之。《復仇》中雙方對峙一觸即發時，一方的家人回來野餐，另一方便把決戰延遲，是神來之筆，與《鎗火》是兩種情調，卻呼應了這回「保護家人」的主題。
[文／李焯桃]
【明報 2009年5月23日】