Picture

不少香港電影近年都以內地作為市場，不過喜劇市場在內地卻不是這麼容易能夠做到全國通行。就以近期香港上映獲很理想反應的《春嬌與志明》為例，電影在香港以至廣東省反應熱烈，可是電影到了內地較北的地區卻沒有預期的反應，反而有指對內地的一些事情醜化。

箇中原因，就是內地喜劇市場也有兩派。

內地的喜劇市場，一般分為南北兩個地區，很多電影分野十分明顯。例如內地導演趙本山執導的電影，於北方市場十分受落，但落到如廣州的地區卻反應不佳。當中涉及包括文化、地理以至地位等因素。

當然，也有一些例外，如九十年代周星馳的喜劇便是「南北通吃」的款式。而去年內地票房奇葩《失戀33天》以北京為背景，最初製作單位也擔心南方地區如廣州的票房，不過最終還算是受落。

中國的幅員廣大，不同地區文化差異也有不少。對於香港製作人嘗試合拍喜劇之時，拿著香港強行融內中國北方但求拍一個全國通行的喜劇看來不易，反而更易弄出一些任何地方笑不出的四不像款式。退而求次，先處理好自己本身，再慢慢擴闊內地市場，由南慢慢移向中部，繼而北上，也許是另一條可行之路。