周末講鏟片：港版「一筆Out消」？

即將上映兼奧斯卡最佳電影大熱的《一百萬零一夜》，以百萬富翁遊戲帶出一名印度貧民窟青年的往事。

當年香港亞視推出「百萬富翁」之時，無線便用另一遊戲節目「一筆Out消」(The Weakest Link)應戰。有見及此，今天「講。鏟。片」就來介紹一部港片裡的「一筆Out消」，且看又會弄出甚麼款式來。
 

先來看看這個「一筆Out消」現場，一眾人等已經圍著來企準備就緒，不過，何以燈光顏色那麼暖呢？

這個「一筆Out消」一樣要答問題，不過何以答對了就可以留低呢？不是答完一輪問題，然後各自票選誰要出局麼？當然，這個版本沒有「Bank」，也沒有累積獎金，各位於每個回答不會獲得最高獎金三十七萬五千。

先來看看題目，真的跟電視版本相差遠矣。

一名男參賽者回答問題，由於讓參賽者像朱慧珊主持的「群雄奪寶」曾答出多個答案，故此其他答案從略。

主持羅蘭即使講出參賽者的答案錯誤。

以上的解說，是否有點令人心寒呢？

電視版本中主持鄭裕玲會挪揄參賽者，這回羅蘭也「跟足原著」。

宣佈出局時，說該名參賽者沒有選擇。

電視版本金句「眾望所望，無得留低」出現了。

上述一句，留心英文字幕寫著「You are the weakest link, goodbye.」跟足原裝版本，可惜中文字幕卻不是「你要一筆Out消，Goodbye」，略嫌失真。

看到這裡，大家又有沒有興趣找回來回味一下呢？ 以上情節，出現於以下電影：

《陰陽路十二之美容屍》，由南燕監製，葉偉英執導，羅蘭、張慧儀、鄺文珣及黎駿等主演，於零一年十月於京都戲院獨家上映一周，錄得二萬四千多票房。目前該影碟也屬難尋類別，有心看者要真的多花一點心機找找好了。

Ryan