講戲、鏟戲、片戲

錯誤抄考的西片片名

Picture

電影發行與宣傳有時關係微妙,有時兩者都會一同去看。正當近年出現不少疑似抄考的香港電影海報之時,原來在港發行的外語片亦不遑多樣。

看到上圖的海報與片名,大家有何聯想?

上圖所見,便是電影《Bride Wars》的海報,香港發行二十世紀霍士取名《新娘愛鬥大》。

即時拿回去年一月上映的港片《愛鬥大》的初版海報來,又是否似曾相識?慶幸的是,兩名女角沒有像港版般張起口露出牙齒來。若要談到海報,請大家不要怪香港發行,因為這款海報在外國亦是有出現,故此很難判斷是否參考了《愛鬥大》。

可是《新娘愛鬥大》片名,恐怕難以洗脫抄考的嫌疑。

抄考片名間中出現,不過大都會拿著質量較佳的電影作為對象。可是港版《愛鬥大》雖然在港錄得逾五百萬票房,可是不少觀眾視此片為去年的爛片之一。去年亞視亦將一部韓劇取名《師奶愛鬥大》,結果於收視上亦毫無起色。現在《新娘愛鬥大》這個片名,即時令人聯想起《愛鬥大》之餘,亦令人擔心電影的水準和格調會否像《愛鬥大》一樣,令不少觀眾對該片的入場意慾。

這樣改的一個片名,恐怕不是一個好的片名吧。

Previous

周杰倫於《葉問2》演李小龍?

Next

楊采妮黃真真陳德森林超賢HAF集資

19 Comments

  1. Kate Hudson 整o左容咩?唔似佢o既?

  2. m

    小黑大王 :
    Kate Hudson 整o左容咩?唔似佢o既?

    yes. she did a nose job.

  3. CR

    呢部戲多數Skip得

    有親Kate Hudson就…

  4. 但愛鬥大初版海報同03年Adam Sandler, Jack Nicholson主演個部
    “Anger Management”(我愛發脾四)的既海報好似
    http://us.movies1.yimg.com/movies.yahoo.com/images/hv/allposters/36/1808402936p.jpg

  5. Seraph

    這部美國新片內容倒是似曾相識…

    Lindsay Lohan2009新片《Labor Pains》

    今年21歲的琳賽日前被拍到她為電影(Labor Pains)做前期準備。這部影片目前正在加利福尼亞的伍德蘭山(Woodland Hill)進行拍攝。

    電影主要講述一個年輕女孩(琳賽飾演)為了不被炒魷魚而騙別人說自己懷孕,於是周圍的朋友都給予她特殊關照。而她則要在“懷胎十月”的時間裡掩蓋真相。 片中變身孕婦的她,渴望獲得他人的同情。

    這部由由蘿拉-夏皮羅(Laura Shapiro)執導的影片定於2009年上映,,其他演員還包括康妮-布裡登(Connie Britton)和克裡斯-帕內爾(Chris Parnell)等

  6. m :
    小黑大王 :
    Kate Hudson 整o左容咩?唔似佢o既?

    yes. she did a nose job.

    唉攪咩鬼呢,我就係鐘意佢以前果種缺憾美…

  7. Simon

    愛語片?

  8. 迷逃小書童華安

    如果早幾年可能叫「新娘鬥一番」

  9. Paul ng

    :
    但愛鬥大初版海報同03年Adam Sandler, Jack Nicholson主演個部”Anger Management”(我愛發脾四)的既海報好似http://us.movies1.yimg.com/movies.yahoo.com/images/hv/allposters/36/1808402936p.jpg

    跟本無話邊個抄邊個…. 好多片的海報都是差唔多.

  10. shtmanhk

    Paul ng :
    人 :但愛鬥大初版海報同03年Adam Sandler, Jack Nicholson主演個部”Anger Management”(我愛發脾四)的既海報好似http://us.movies1.yimg.com/movies.yahoo.com/images/hv/allposters/36/1808402936p.jpg

    跟本無話邊個抄邊個…. 好多片的海報都是差唔多.

    新娘愛鬥大海報也有些似龍鳳鬥.

  11. shtmanhk

    CR : 呢部戲多數Skip得有親Kate Hudson就…

    本人持相反意見,睇好(除非電影質素奇差):

    27 dresses 先例 + Anna Hathaway 往績 + 同期缺乏同類主力針對女性觀眾的喜劇

    5/2/2009

    聖訴 Doubt
    救人七命 Seven Pounds
    幽靈奇俠 The Spirit
    新娘愛鬥大 Bride Wars
    毒行公路 Go Fast

    12/2/2009

    華爾基利暗殺行動 Operation Valkyrie
    浮生路 Revolutionary Road
    乜都得先生 Yes Man
    血洗情人節 My Bloody Valentine 3D
    親密
    保持愛你

  12. Hong

    同前受落既都係一男一女既配搭, 不過呢部唔係

    兩個女人做套戲多數唔得

  13. 柯南

    Seraph :
    這部美國新片內容倒是似曾相識…
    Lindsay Lohan2009新片《Labor Pains》
    今年21歲的琳賽日前被拍到她為電影(Labor Pains)做前期準備。這部影片目前正在加利福尼亞的伍德蘭山(Woodland Hill)進行拍攝。
    電影主要講述一個年輕女孩(琳賽飾演)為了不被炒魷魚而騙別人說自己懷孕,於是周圍的朋友都給予她特殊關照。而她則要在“懷胎十月”的時間裡掩蓋真相。 …

    玉女添丁???

  14. shtmanhk

    Hong :
    兩個女人做套戲多數唔得

    ‘ The Devil Wears prada’ & ‘The Holiday’, ‘Chicago’ 得喎 !

    四個女人仲勁: sex & the city

  15. Hong

    shtmanhk :
    Hong :兩個女人做套戲多數唔得

    ‘ The Devil Wears prada’ & ‘The Holiday’, ‘Chicago’ 得喎 !
    四個女人仲勁: sex & the city

    果d唔同, 我指only兩個同級女星主演呢d (eg. nicole kidman & sandra bullock [巫法闖情關])

  16. 有線08年也播過一套日劇名為女人愛鬥大…

  17. shtmanhk

    Hong :
    shtmanhk :Hong :兩個女人做套戲多數唔得

    ‘ The Devil Wears prada’ & ‘The Holiday’, ‘Chicago’ 得喎 !四個女人仲勁: sex & the city果d唔同, 我指only兩個同級女星主演呢d (eg. nicole kidman & sandra bullock [巫法闖情關])

    仲有冇?

  18. g

    小黑大王 :
    m :小黑大王 :Kate Hudson 整o左容咩?唔似佢o既?

    yes. she did a nose job.

    唉攪咩鬼呢,我就係鐘意佢以前果種缺憾美…

    well… 我覺得佢整左個鼻, 反而則面似 J Lo!!!
    但不太討好 ~_~

  19. KC

    Seraph :
    這部美國新片內容倒是似曾相識…
    Lindsay Lohan2009新片《Labor Pains》
    今年21歲的琳賽日前被拍到她為電影(Labor Pains)做前期準備。這部影片目前正在加利福尼亞的伍德蘭山(Woodland Hill)進行拍攝。
    電影主要講述一個年輕女孩(琳賽飾演)為了不被炒魷魚而騙別人說自己懷孕,於是周圍的朋友都給予她特殊關照。而她則要在“懷胎十月”的時間裡掩蓋真相。 …

    楊千嬅個套??
    我睇左5次喇 …… 哈哈!

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *