講戲、鏟戲、片戲

從《海角七號》的發行說起

Picture

香港的不少發行商因為與荷里活的製作公司有協議,故此在發行荷里活電影選擇不算太強,可是對於不少地區的電影,則因怕像近年韓片以高價購入獲低價票房而虧本,而十分審慎,有時要等到外間靈通消息傳出一大輪後,才會購入。

近期台灣電影《海角七號》的發行便是一例。

《海角七號》雖然在觀眾心目中口碑甚強,可是近年台灣對於華語片吹淡風而未有個很大型的發行情況,到了後來口碑不斷傳開,令到票房一升再升,至今累積收入已突破二億元新台幣,比起《長江7號》還要高,相信如無意外可超越《盜墓迷城3》暫時成為今年台灣票房冠軍。

香港的發行其實本是對《海》片看淡,據悉《海》片能獲亞洲國際電影節選映也是經過一番努力才能做到,不過既然票房賣座,自然便吸引來海外買家希望購入。不過,票房高收,發行價也自然水漲船高,但發行也許見高極也不如韓片的瘋狂,仍可找到商機,於是購入。

用這種先口碑後購入的方法,雖然穩健,可是或因票房太好的緣故,令發行價上升,這點也會是發行商在購入電影時的考量之一。

Previous

安樂天映釜山買片

Next

《出水芙蓉》賣埠預告片曝光

39 Comments

  1. Ryan

    小黑大王:片種似是劇情片多一點。

    小黑大王 :
    令人期待!片種是文藝片嘛?台灣文藝片有一手 wor!

  2. Ryan

    閒雜人等:仍在查証中。

    閒雜人等 :
    海角全台票房己超越三億台幣, 肯定成為今年全台票房冠軍之餘,亦己打破1992年飛鷹計劃持續16年之華語片票房紀錄
    另外, 請問香港那間發行商己購入海角七號?

  3. Ryan

    JJ:每部電影票房,有相互影響因素,突破往往均在特殊情況下造成的。

    JJ :
    這部神奇電影聽聞已久,在台灣瘋狂賣得,帶領全台灣熱潮,這就是電影的神奇力量,超低成本製作,現在已收超過7000萬港元,以一向台灣電影票房比起香港還要低的情況下,絕對是一個台灣奇蹟.但可惜今天的香港,已是一個沒有奇蹟出現的年代,不要寄望港產片會出現此情況,能有”色.戒”能收4800多萬已是非一般的成就.
    本人以往時常說,現在香港票房最高的香港電影只能收6000萬左右,絕對是有很大的上升空間的,那個…

  4. Ryan

    steven:請問若相對其他台灣電影的製作,又算是高、中還是低成本製作呢?

    steven :
    海角成本5000萬台幣,換算一下亦有1000多萬港幣,應該不算超低成本製作吧..

  5. Ryan

    Paul:大發行不等於賣座,不知台灣國片本身發行情況如何呢?

    Paul :
    小更正: “海角七號”在台灣上映首週便在41間戲院上映, 對台灣本土電影而言已是很大型的發行.
    而”海角七號”在台灣是由美商 博偉(Buena Vista) 發行; 這絕對是此片在台灣票房成功的原因之一. 當然最主要都是因為影片本身質素.

  6. Ryan

    路人:的確,看起來電影的確是很台灣本土,其實真不太清楚海外市場會有何反應。

    路人 :
    看了”海角七號”,我覺得對香港觀眾而言這並不是一齣超好看的電影,但對台灣觀眾而言,因為國片太耐沒有這種既有娛樂而又有誠意的本土電影出現,他們是絕對期待,加上傳媒不斷幫忙,又上報紙頭版又上電視,當然仲有口碑,個個觀眾也以口宣傳叫人一定要入戲院睇,仲強調一定唔會失望,所以大家也對這部國片非常捧場,仲有,國片一直給台灣人的印象就是為參影展與往外拿獎而拍,而這一齣也沒有所謂台灣商業片的包裝,反而似日本、韓…

  7. Ryan

    jerrycahn:多謝指正,這類情況很多時有點混淆。

    jerrycahn :
    談論台灣電影時,我想要弄清一些基本概念,海角七號是台灣國片,這是台灣人的共識。網上其中一個專門研究台灣電影的網站,就以因為有您國片起飛為名,這對中國人而言,可能是非常之不政治正確的論述,但是對於台灣人,華語片是泛指中國電影、港產片、新加坡等以中文為原聲的電影。台灣人自稱他們自家電影為國片,其他人就不應該私自轉為用本土電影、華語片,正如現在我們會尊重韓國人,稱呼漢城做首爾,也不會叫台灣總統做台灣領導…

  8. Ryan

    obi-den:本地已有發行購入,能否在戲院公映恐怕要先看HKAFF場次反應了。

    obi-den :
    飛鷹計劃都得?唔係嘛?不過真係好想知海角七號,香港上唔上正場?

  9. Ryan

    剛:這點倒十分認同。

    :
    不是《飛鷹計劃》,而是《警察故事│││超級警察》。

    我個人認為,這部片的”地道台灣味”很濃厚

    台灣以外的觀眾反應會是如何,老實講,滿擔心。

    (像杜琪峯導演的《黑社會(1)》、還有阮世生導演的《神經俠侶》就是典型例子,在港口碑大好,在外評論大失,尤其是歐美國家。)

  10. Ryan

    judy:兩片也看過,感覺是《九降風》的味道較合國際市場。

    judy :
    我對於海角七號的評價只是中等(今年台灣電影 我比較推薦九降風與囧男孩)
    會大賣 除了勵志熱血正好振奮現今低迷氣氛
    還有一個重點就是他的通路是給美商發行而不是近年國片的獨立片商台灣的院線幾乎給美商壟斷獨立片商能排的院線有限所以片子就算口碑再好 票房也不會有爆量出現
    像曾志偉投資的九降風(林書宇導)就是給獨立片商發即使口碑好 衝到台幣六七百萬就已經差不多了(而這也是近年來國片很不錯的成績了)

  11. Ryan

    DramaX: 且看發展如何了。

    DramaX :
    論壇好像說11月20號會上正場

  12. Ryan

    uuxgxrx: 觀看的時候,感覺台灣本土色彩濃之餘,探討的課題其實相當多,真的是很代表台灣。

    uuxgxrx :
    我是路過的台灣人:)海角七號大賣的原因 上面已經有不少人說過了除了劇本創新之外 媒體的力量也不小
    但怕在香港發行會讓你們失望因為片子本身充滿台灣的鄉土味部分的對白也是使用台語(閩南語)笑點因為文化風俗的不同可能也沒辦法傳達的很明確
    當然 還是希望大家能進戲院看看除了看這部少見大賣的台灣電影也看一下台灣南部風景以及風情

  13. Ryan

    yukiss: 電影情況跟電視不同,一般這類外語片進口,大都以原聲放映的。

    yukiss :
    我也是路過的台灣人XXXD海角七號我覺得是一部生活化的戲=有鄉土 有愛情 有音樂 也有政治==台灣鄉土味just其一而已=如果台灣人能接受星爺的龍的傳人=或是3個夏天 等香港鄉土味較大的戲==香港人應該不會不接受海角七號的說=當然配音跟字幕有很大的因素==可能會再重作字幕吧= 會配香港話嗎?=有無台灣劇在港配香港話過嗎?

  14. Ryan

    Stan: 最初一段也許要適應台灣的文化,不過看外語片本來也是嘗試欣賞這點,過後便可以了。

    Stan :
    本人於 10 月初到過台北公幹,期間於媒體及好些台灣友人裡得知《海角七號》的票房衝破了 2 億台幣,那絕對是國片﹝台灣人稱台灣本地片為國片﹞近年的一個奇蹟!於是,本人就懷著一顆冀盼的心情跑到電影院看了這齣極具人氣的電影。《海角七號》片長 130 分鐘,說真的,對於來自香港又不戠台語的本人來說著實需要一點時間來入戲﹝其實在前台灣的友人已跟本人說過,此片台味很濃,你或未會喜歡﹞,但細看下,那些以台語編…

  15. Ryan

    路人Z: 不過電影在海外市場,情況也許會是另一回事,實在難料。

    路人Z :
    沒想到台灣的海角親衛隊也攻到這裡了

  16. Ryan

    JJ: 《海角七號》的本土力量很濃,這點香港要做不是不可能,要是想不想只先顧這個市場。

    JJ :
    本人仍未看此片,聽你說後有些理解此電影大概是一部什麼類型的電影,應好像有點似”titanic和人鬼情未了”的魔力,我當然不是說電影內容,而是電影帶出一種很強大而持久的感染力,能令觀眾回味無窮什至一再入戲院翻看的力量.能造出這樣的效果的一部電影才有機會突破票房的常規,但這種情況不會常出現,只會十年二十年才出現一次,不能抄襲和翻拍.
    姑勿論此電影在香港賣座與否,香港的電影工作者都應研究此電影的成功現象,為什麼台灣人能拍出一部能突破票房常規的電影,電影賣座並非一定要用重本砌出來的,還有什麼是觀眾喜歡的元素?絕對值得港產片業界留意.

  17. Ryan

    if:一百廿幾分鐘能包羅萬有,其實相當困難。

    if :
    海角七號我覺得帶有台灣味之外,其實它的格局很大,從大時代歷史角度去刻畫愛情故事,音樂風格有日本久石讓的味道,很感人!!而男女主角的愛情故事加上配樂,不輸當年王家衛的旺角卡門。
    海角七號是很浪漫 也很搞笑 溫馨的一部電影!

  18. Ryan

    aaRON: 《海角七號》在釜山國際電影節和香港亞洲電影節反應十分好,可以放心。

    坦白說,不同市場反應是不可以一開始便擔心,不然在創作時便受到制肘。

    aaRON :
    抱歉,台灣人路過留言,其實台灣人比你們都還擔心不同市場的反應,18日香港亞洲電影節也辦過香港的第一場公開放映,不知你們那裡的反應如何?

  19. Ryan

    路過的台灣人: 多謝補充。

    路過的台灣人 :
    摘錄一則來自TVBS的新聞…
    海角七號電影爆紅,導演的靈感來自一個真實故事;雲林一個老郵差丁滄源要遞送一封日本來的信,但收件人卻是日據時代的舊地址,老郵差花了2天時間尋訪地方耆老才找到地址,將信到收件人手中,這個真實故事3年前經過新聞報導後,觸動了導演魏德勝靈感,意外催生海角七號。
    海角七號爆紅,但說起電影故事,卻是因為雲林一個郵差為一封信尋人的真實故事而催生。老郵差丁滄源(2004.7….

  20. 令人期待!
    片種是文藝片嘛?
    台灣文藝片有一手 wor!

  21. 閒雜人等

    海角全台票房己超越三億台幣, 肯定成為今年全台票房冠軍之餘,亦己打破1992年飛鷹計劃持續16年之華語片票房紀錄

    另外, 請問香港那間發行商己購入海角七號?

  22. JJ

    這部神奇電影聽聞已久,在台灣瘋狂賣得,帶領全台灣熱潮,這就是電影的神奇力量,超低成本製作,現在已收超過7000萬港元,以一向台灣電影票房比起香港還要低的情況下,絕對是一個台灣奇蹟.但可惜今天的香港,已是一個沒有奇蹟出現的年代,不要寄望港產片會出現此情況,能有”色.戒”能收4800多萬已是非一般的成就.

    本人以往時常說,現在香港票房最高的香港電影只能收6000萬左右,絕對是有很大的上升空間的,那個飽和點應在8000萬左右.

  23. steven

    海角成本5000萬台幣,換算一下亦有1000多萬港幣,應該不算超低成本製作吧..

  24. Paul

    小更正: “海角七號”在台灣上映首週便在41間戲院上映, 對台灣本土電影而言已是很大型的發行.

    而”海角七號”在台灣是由美商 博偉(Buena Vista) 發行; 這絕對是此片在台灣票房成功的原因之一. 當然最主要都是因為影片本身質素.

  25. 路人

    看了”海角七號”,我覺得對香港觀眾而言這並不是一齣超好看的電影,但對台灣觀眾而言,因為國片太耐沒有這種既有娛樂而又有誠意的本土電影出現,他們是絕對期待,加上傳媒不斷幫忙,又上報紙頭版又上電視,當然仲有口碑,個個觀眾也以口宣傳叫人一定要入戲院睇,仲強調一定唔會失望,所以大家也對這部國片非常捧場,仲有,國片一直給台灣人的印象就是為參影展與往外拿獎而拍,而這一齣也沒有所謂台灣商業片的包裝,反而似日本、韓國片,也有笑料,雖然笑料是很台式,所以應該未能如”我的野蠻女朋友”那樣海外的人留有深印象。

  26. jerrycahn

    談論台灣電影時,我想要弄清一些基本概念,海角七號是台灣國片,這是台灣人的共識。網上其中一個專門研究台灣電影的網站,就以因為有您國片起飛為名,這對中國人而言,可能是非常之不政治正確的論述,但是對於台灣人,華語片是泛指中國電影、港產片、新加坡等以中文為原聲的電影。
    台灣人自稱他們自家電影為國片,其他人就不應該私自轉為用本土電影、華語片,正如現在我們會尊重韓國人,稱呼漢城做首爾,也不會叫台灣總統做台灣領導人。

  27. shtmanhk

    JJ:LONG TIME NO SEE! WELCOME BACK!

    JJ :
    這部神奇電影聽聞已久,在台灣瘋狂賣得,帶領全台灣熱潮,這就是電影的神奇力量,超低成本製作,現在已收超過7000萬港元,以一向台灣電影票房比起香港還要低的情況下,絕對是一個台灣奇蹟.但可惜今天的香港,已是一個沒有奇蹟出現的年代,不要寄望港產片會出現此情況,能有”色.戒”能收4800多萬已是非一般的成就.
    本人以往時常說,現在香港票房最高的香港電影只能收6000萬左右,絕對是有很大的上升空間的,那個…

  28. obi-den

    閒雜人等 :
    海角全台票房己超越三億台幣, 肯定成為今年全台票房冠軍之餘,亦己打破1992年飛鷹計劃持續16年之華語片票房紀錄
    另外, 請問香港那間發行商己購入海角七號?

    飛鷹計劃都得?唔係嘛?不過真係好想知海角七號,香港上唔上正場?

  29. 閒雜人等 :
    海角全台票房己超越三億台幣, 肯定成為今年全台票房冠軍之餘,亦己打破1992年飛鷹計劃持續16年之華語片票房紀錄
    另外, 請問香港那間發行商己購入海角七號?

    不是《飛鷹計劃》,而是《警察故事│││超級警察》。

    我個人認為,這部片的”地道台灣味”很濃厚

    台灣以外的觀眾反應會是如何,老實講,滿擔心。

    (像杜琪峯導演的《黑社會(1)》、還有阮世生導演的《神經俠侶》就是典型例子,在港口碑大好,在外評論大失,尤其是歐美國家。)

  30. judy

    我對於海角七號的評價只是中等
    (今年台灣電影 我比較推薦九降風與囧男孩)

    會大賣 除了勵志熱血正好振奮現今低迷氣氛

    還有一個重點就是他的通路是給美商發行
    而不是近年國片的獨立片商
    台灣的院線幾乎給美商壟斷
    獨立片商能排的院線有限
    所以片子就算口碑再好 票房也不會有爆量出現

    像曾志偉投資的九降風(林書宇導)
    就是給獨立片商發
    即使口碑好 衝到台幣六七百萬就已經差不多了(而這也是近年來國片很不錯的成績了)

  31. Ryan :
    obi-den:本地已有發行購入,能否在戲院公映恐怕要先看HKAFF場次反應了。
    obi-den :
    飛鷹計劃都得?唔係嘛?不過真係好想知海角七號,香港上唔上正場?

    論壇好像說11月20號會上正場

  32. uuxgxrx

    我是路過的台灣人:)
    海角七號大賣的原因 上面已經有不少人說過了
    除了劇本創新之外 媒體的力量也不小

    但怕在香港發行會讓你們失望
    因為片子本身充滿台灣的鄉土味
    部分的對白也是使用台語(閩南語)
    笑點因為文化風俗的不同
    可能也沒辦法傳達的很明確

    當然 還是希望大家能進戲院看看
    除了看這部少見大賣的台灣電影
    也看一下台灣南部風景以及風情

  33. yukiss

    我也是路過的台灣人XXXD
    海角七號我覺得是一部生活化的戲=
    有鄉土 有愛情 有音樂 也有政治==
    台灣鄉土味just其一而已=
    如果台灣人能接受星爺的龍的傳人=
    或是3個夏天 等香港鄉土味較大的戲==
    香港人應該不會不接受海角七號的說=
    當然配音跟字幕有很大的因素==
    可能會再重作字幕吧= 會配香港話嗎?=
    有無台灣劇在港配香港話過嗎?

  34. Stan

    本人於 10 月初到過台北公幹,期間於媒體及好些台灣友人裡得知《海角七號》的票房衝破了 2 億台幣,那絕對是國片﹝台灣人稱台灣本地片為國片﹞近年的一個奇蹟!於是,本人就懷著一顆冀盼的心情跑到電影院看了這齣極具人氣的電影。
    《海角七號》片長 130 分鐘,說真的,對於來自香港又不戠台語的本人來說著實需要一點時間來入戲﹝其實在前台灣的友人已跟本人說過,此片台味很濃,你或未會喜歡﹞,但細看下,那些以台語編織的笑點竟然也能讓本人笑起來!不過本人最欣賞的還是在片中將故事穿插又令人感動不已的日文 VO﹝做翻譯的朋友及 Narrator 蔭山征彥絕對應記一功﹞,那些 VO 簡直就是活生生的詩篇,將整齣戲美化了!
    《海》片確實是翻紅了范逸臣,但配角如飾演茂伯的林宗仁及馬念先﹝樂團 糯米團 主音﹞對本人來說則更為亮眼。
    說實在,《海》片的頭三分二段對本人來說可說是有點沉悶的,直到最後的 30 分鐘,感動便一幕一幕的出現,淚水亦真的有在本人的眼眶中打轉過,當時的現場更傳來不少的哽咽聲!
    至少,到了現在,中孝介的歌聲還在本人的腦內迴盪中…

  35. 路人Z

    沒想到台灣的海角親衛隊也攻到這裡了

  36. JJ

    Stan :
    本人於 10 月初到過台北公幹,期間於媒體及好些台灣友人裡得知《海角七號》的票房衝破了 2 億台幣,那絕對是國片﹝台灣人稱台灣本地片為國片﹞近年的一個奇蹟!於是,本人就懷著一顆冀盼的心情跑到電影院看了這齣極具人氣的電影。《海角七號》片長 130 分鐘,說真的,對於來自香港又不戠台語的本人來說著實需要一點時間來入戲﹝其實在前台灣的友人已跟本人說過,此片台味很濃,你或未會喜歡﹞,但細看下,那些以台語編…

    本人仍未看此片,聽你說後有些理解此電影大概是一部什麼類型的電影,應好像有點似”titanic和人鬼情未了”的魔力,我當然不是說電影內容,而是電影帶出一種很強大而持久的感染力,能令觀眾回味無窮什至一再入戲院翻看的力量.能造出這樣的效果的一部電影才有機會突破票房的常規,但這種情況不會常出現,只會十年二十年才出現一次,不能抄襲和翻拍.
    姑勿論此電影在香港賣座與否,香港的電影工作者都應研究此電影的成功現象,為什麼台灣人能拍出一部能突破票房常規的電影,電影賣座並非一定要用重本砌出來的,還有什麼是觀眾喜歡的元素?絕對值得港產片業界留意.

  37. if

    海角七號我覺得帶有台灣味之外,其實它的格局很大,從大時代歷史角度去刻畫愛情故事,音樂風格有日本久石讓的味道,很感人!!而男女主角的愛情故事加上配樂,不輸當年王家衛的旺角卡門。
    海角七號是很浪漫 也很搞笑 溫馨的一部電影!

  38. aaRON

    抱歉,台灣人路過留言,其實台灣人比你們都還擔心不同市場的反應,18日香港亞洲電影節也辦過香港的第一場公開放映,不知你們那裡的反應如何?

  39. 路過的台灣人

    摘錄一則來自TVBS的新聞…

    海角七號電影爆紅,導演的靈感來自一個真實故事;雲林一個老郵差丁滄源要遞送一封日本來的信,但收件人卻是日據時代的舊地址,老郵差花了2天時間尋訪地方耆老才找到地址,將信到收件人手中,這個真實故事3年前經過新聞報導後,觸動了導演魏德勝靈感,意外催生海角七號。

    海角七號爆紅,但說起電影故事,卻是因為雲林一個郵差為一封信尋人的真實故事而催生。老郵差丁滄源(2004.7.13):「去問我以前的老同事,他跟我說這是日本當時的地址,我就去查,後來就真的被我查到了。」

    這位就是丁滄源,他發現一封來自日本大阪的信件,收件地址寫著「台灣台南州虎尾郡海口庄」,看到這日據時代的舊地址,真是傻眼,原本可以寫上查無此人就退回日本,丁滄源花兩天問地方耆老,果然找到了地址,將信送到了收件人兒子手中。收件人兒子陳飛鵬(2004.7.13):「真的對這位郵差很感謝。」

    3年前丁滄源這個故事本台也曾報導,沒想到海角七號導演魏德聖因此獲得靈感,而成了貫穿這部電影的一個軸心,現在丁滄源已經退休,同事們回憶起過去這段故事,印象非常深刻。

    郵局同事:「我去看那個電影也很HIGH,那不是我們滄源的翻版嗎,就變成說,感覺那種投遞的精神跟滄源的精神很相近。」

    海角七號上映好一段時間,卻還是有同事沒看過海角七號,現在得知有這段淵源,都說要找時間去瞧一瞧。

    新聞連結:http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/081020/8/17y2z.html

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *