講戲、鏟戲、片戲

動畫電影《風雲決》十月一日開畫

Picture

正當現在由郭富城及鄭伊健主演的《風雲2》仍在製作時,根據漫畫《風雲》改編而成的《風雲決》已經完成,繼七月於內地上映後,香港亦將於十月一日公映。

到底,內地及香港公映版本的配音組合有何不同?
 

《風雲決》由亞洲動畫多媒體有限公司、上海文廣新聞傳媒集團及深圳市方塊動漫文化發展有限公司製作,電影以2D形式製作。原創、故事及分場在香港繪畫,再交到內地以人手逐張繪畫,再回到香港作配音、混音及其他後期。導演方面,則起用了《閃閃的紅星之孩子的天空》的林超賢執導。

內地版本方面,由任賢齊聲演聶風、謝霆鋒聲演步聲雲、童自榮聲演傲決、桂楠聲演無名、韓雪聲演第二夢、詹佳聲演紫凝、范楚絨聲演殘姬、吳磊聲演帥部頭及蔣水涵聲演冰影。
Picture
至於香港粵語版本,組合則「甚有創意」,找來張敬軒聲演聶風、林峰聲演步驚雲、麥浚龍聲演傲決、狄龍聲演無名、王浩信聲演帥部頭、周秀娜聲演冰影,而第二夢、紫凝及殘姬三角則由HOTCHA聲演。

《風雲決》將於十月一日在新寶院線上映,大家又猜猜在票房方面能有何成績呢?大家又對這個組合的粵語配音可有何期望?

Previous

張之亮新作《車票》海報曝光

Next

開畫票房:開畫港片票房慘烈

22 Comments

  1. Ryan

    Hajime: 咁講有點驚喎。

    Hajime :
    聽聞此作都製作左好耐時間(當然有部份時間同製作無關)不過內地動畫技術係咪成熟真係唔知…至少我近排睇福娃都覺得不濟…

  2. Ryan

    小黑大王: 難道是播老翻? :p

    小黑大王 :
    上兩個月響上海o既新天地睇o左。訓覺指數甚高!武打動作一格格,好唔掂架。

  3. Ryan

    Simon: 雖然未知配音效果,但組合看來要給觀眾信心也許不易吧。

    Simon :
    呢個粵語配音組合可算是災難性地惡劣, 聶風係柔, 但未至於去到乸, 張敬軒唱歌把聲好靚, 但配呢個角色真係不敢想像o 林峰同Juno我擔心佢地會就咁壓低把聲就當係cool……..諗到都想死o狄龍其實外型演無名都可以(嗰種正氣無人能及), 但係把聲真係唔得, 成日好似出唔郅聲咁, 所以佢大部份戲都係由其他人配音就係咁解(當年佢演包青天, 外型一絕, 但原聲演出打左折扣就係一例)o其實角色既配…

  4. Ryan

    灰先生: 可能要賣本地名人配音乎?

    灰先生 :
    星級班底,九流技巧。寧願聽回TVB配音組….

  5. Ryan

    jovi: 到時且看效果如何吧。

    jovi :
    期望不高,但為了支持香港動漫,一定入場!

  6. Ryan

    迷逃小書童華安: 能型得起麼?

    迷逃小書童華安 :
    我反而驚全片充滿日本動畫既壞習慣,如一味扮型,口水多過茶…

  7. Ryan

    Simon: 唔似又係咪好事來呢?

    Simon :
    其實個人物設定都已經充滿日本味, 但就奇在竟然唔似池上獠一……

  8. Ryan

    晞: 恐怕不會樂觀吧。

    :
    在北京旅遊時看見很多戲院在上映此片, 局部院線更作鋪天蓋地式宣傳, 惜入座率不高, 很快便不見影蹤未知香港成績如何?

  9. Ryan

    Simon: 真的不太樂觀了。

    Simon :
    有次上網睇過預告片, 加埋呢個配音陣容, 都係等買天下畫集送VCD算數……
    支持本地動畫, 我寧可等睇”麥兜武當”, 起碼真係made in HK, 唔係北姑扮陀地o

  10. Ryan

    Simon:咁都幾弊下。

    Simon :
    其實風雲兩主角造型取材自池上獠一作品, 呢個已經係公開秘密o
    睇過預告片依家出黎既效果, 真係似無記早前播嗰”神鵰俠侶”o

  11. Ryan

    小黑大王:咁都幾「奇突」了。

    小黑大王 :
    一格格的意思係漫畫表達上有時每一格代表一招,而連環圖就係你一格一格順往睇你會覺得有連貫性。動畫就死喇,佢想表現o的招數係一連串動作,不過佢係慢過一秒 24 格,於是就好似一格格咁。
    我懷疑佢係用迪迪尼或者宮畸駿果o的傳統方法,搵畫師一格一格起圖再拍番菲林。不過又…

  12. 聽聞此作都製作左好耐時間(當然有部份時間同製作無關)
    不過內地動畫技術係咪成熟真係唔知…
    至少我近排睇福娃都覺得不濟…

  13. 上兩個月響上海o既新天地睇o左。訓覺指數甚高!武打動作一格格,好唔掂架。

  14. Simon

    呢個粵語配音組合可算是災難性地惡劣, 聶風係柔, 但未至於去到乸, 張敬軒唱歌把聲好靚, 但配呢個角色真係不敢想像o 林峰同Juno我擔心佢地會就咁壓低把聲就當係cool……..諗到都想死o
    狄龍其實外型演無名都可以(嗰種正氣無人能及), 但係把聲真係唔得, 成日好似出唔郅聲咁, 所以佢大部份戲都係由其他人配音就係咁解(當年佢演包青天, 外型一絕, 但原聲演出打左折扣就係一例)o
    其實角色既配音就唔方便講, 因為幾乎未聽過佢地把聲o

  15. 星級班底,九流技巧。寧願聽回TVB配音組….

  16. 期望不高,但為了支持香港動漫,
    一定入場!

  17. 迷逃小書童華安

    我反而驚全片充滿日本動畫既壞習慣,如一味扮型,口水多過茶…

  18. Simon

    其實個人物設定都已經充滿日本味, 但就奇在竟然唔似池上獠一……

  19. 在北京旅遊時看見很多戲院在上映此片, 局部院線更作鋪天蓋地式宣傳, 惜入座率不高, 很快便不見影蹤
    未知香港成績如何?

  20. Simon

    有次上網睇過預告片, 加埋呢個配音陣容, 都係等買天下畫集送VCD算數……

    支持本地動畫, 我寧可等睇”麥兜武當”, 起碼真係made in HK, 唔係北姑扮陀地o

  21. Simon

    Ryan :
    Simon: 唔似又係咪好事來呢?
    Simon :其實個人物設定都已經充滿日本味, 但就奇在竟然唔似池上獠一……

    其實風雲兩主角造型取材自池上獠一作品, 呢個已經係公開秘密o
    睇過預告片依家出黎既效果, 真係似無記早前播嗰”神鵰俠侶”o

  22. Ryan :
    小黑大王: 難道是播老翻? :p
    小黑大王 :
    上兩個月響上海o既新天地睇o左。訓覺指數甚高!武打動作一格格,好唔掂架。

    一格格的意思係漫畫表達上有時每一格代表一招,而連環圖就係你一格一格順往睇你會覺得有連貫性。動畫就死喇,佢想表現o的招數係一連串動作,不過佢係慢過一秒 24 格,於是就好似一格格咁。

    我懷疑佢係用迪迪尼或者宮畸駿果o的傳統方法,搵畫師一格一格起圖再拍番菲林。不過又懶,偷格。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *