講戲、鏟戲、片戲

內地合拍大片的「鑊氣」?

近年香港上映的大片不為荷里活的專利,隨著華人地區的資金愈來愈多,近年亦流行以內地拍攝、以普通話為主要對白語言及針對華語地區甚至亞洲地區的電影。

然而,這類電影雖然拍了不少,可是每次在上映前,一陣「鑊氣」卻要先傳出來,到底這類電影犯上了甚麼通病?

一般而言,這類大片的製作費均可以數以億計。可惜的是,製作費的高低與實際電影的水準並沒有必然的關係。在題材上,這些電影幾乎清一式是古裝素材。箇中原因其實有不少,除了拍時裝大片題材較難撰寫一個能過到審查的劇本外,還有就是古裝電影每每都會有千軍萬馬的場面,拍這類電影可算是為業界帶來不少就業機會。然而,這類電影拍來拍去都賣弄大場面,只會令觀眾開始生厭。

另一方面,電影也會力求找來一線演員去演出,也許滿為知名演員就等於票房收入的保證。這個模式曾幾何時是這樣,可是近年亦有著不少失效之例。找個名演員給予一個沒發揮的角色,反只成為觀眾的話柄。

不過,有大場面、有具份量演員,可以配上一個爛的劇本和處理,才是這類合拍大片的致命傷。畢竟觀眾看戲,重點不是看星看製作而是劇情。爛爛的劇情和處理,令到入場的觀眾不是在欣賞電影,而是在散場後討論電影中的十大值得恥笑之處。劇情大片立時淪為恥笑劣作。

由於這類電影的例子實在太多,結果這類「內地大片」不經不覺間成了一個「鑊氣」品牌,而且觀乎近年命中率又不低,令到這個品牌在觀眾心目中標籤效應強。

問題來了,到底《赤壁》會否又是這類款式呢?還望不會吧。

Previous

《第一誡》成唯一富川影展參展「港片」?

Next

《大搜查》的期待理由

49 Comments

  1. Ryan

    Simon: 但正片就慘了。

    Simon :
    呢類大(鑊)片引發既討論同”二次創作”, 往往比電影本身黎得有趣o

  2. Ryan

    Tony: 花了十年,此話何解?

    Tony :
    由於唔抵得最佳外語片奧斯卡被台灣人得到,大陸花了一代和十年的電影,希望拍出另一部卧虎藏龍,但是人家要的是藝術和深度,不是花哩花碌燒銀紙,除非大陸拍到一部深刻批判文革六四,才有機會.更有傳2000年是和阿扁贈興.

  3. Ryan

    杜絲先生: 但「特技」是否「特兀的技術」呢?

    杜絲先生 :
    中國人自卑左百多年,加上崇洋心態作崇,搞到日日都諗住要衝奧:奧運同奧斯卡。
    但講特技,荷里活贏你九條街,有咩值得希罕?奧斯卡外語片有幾何係由史詩大製作獲得?

  4. Ryan

    Billy: 相信要回本不易。

    Billy :
    拍得好不好看要過2天才知道, 但如果《赤壁》真的如宣傳說的用了八千幾萬美金, 那收回成本的難度就很高了,要上下集在國內及亞洲都勁收才有機會吧.

  5. Ryan

    迷逃小書童華安:結果變成妄想了。

    迷逃小書童華安 :
    會不會與大陸的電影政策有關?
    大陸只準美國大片每年約十四部入口,所以美國一定會「精英盡出」,大陸唯有與美國「鬥燒錢」…
    可是,大陸在題材上完完全全失敗,唯有,只有,古裝片抗衡,可是,古裝片睇頭有限,與美國片而言,人家動不動「變型金鋼」,一眾英雄片,甚至一套簡單的紐約愛情片都已經不可以以上海愛情片對打,連平起平坐也不行……
    好了,無極走的路不錯的,就是「幻想古裝片」,但又是遇上中國人創意關口問題,「…

  6. Ryan

    Billy: 其實票房多少那些導演的導演費已先袋袋平安了。

    Billy : 查了一下imdb及mojo, 覺得各位大導除了名,利亦是他們主要目的. 除卧虎藏龍有2億1千萬美元的全球票房外,原來港人不太喜歡的”英雄”在全球都收了1億7千7百萬美元 ! 不過除了李安和張藝謀外, 國內其他大導的大制作似乎都打不…

  7. Ryan

    靚靚: 這是不少觀眾現在怕看國產大片的情況了。

    靚靚 :
    以前我去親買港產VCD/DVD都一袋十幾隻不論好醜o甘買,因為怕悶;
    而家…唉,自從無極之後,因為怕悶,揀來揀去買唔落手,隻墨攻到而家仲未開封,打後D夜宴至江山美人都買唔落手,心理障礙好大呀,陰功!

  8. Ryan

    nbachung: 那個下限恐怕難以挑戰了。

    nbachung :
    [無極]都算大製作之中爛片數一數二.
    絕對相信吳宇森《赤壁》衰極都好過陳凱歌

  9. Ryan

    AhcheunG: 以前的是真的講製作本身,不像現在要給人看燒銀紙同只賣弄多名演員。

    AhcheunG 我既心態同你一樣。
    但係我更嚴重﹐就連臥虎藏龍﹐英雄都未睇﹗
    講古裝﹐都係以前笑傲江湖﹐方世玉﹐黃飛鴻那
    些好睇

  10. Ryan

    Simon: 的確,那份活力和特色已蕩然無存。

    Simon :
    係無左以前嗰種活力o

  11. Ryan

    AhcheunG: 《小白龍情海翻波》不是合拍片麼? 還記得與章小蕙的《桃色》同日在港開畫。

    AhcheunG :
    那種娛樂性。
    那種香港口味(港式廣東話對白)
    近年一套純港產古裝片都冇。
    對上一套我記得記係小白龍咩情海翻波咁上下

  12. Ryan

    guest: 但劇情唔掂已經死得啦。

    guest :
    英雄 o既音樂、顏色、演員等等都係一流、世界級作品,絕對勝過好多荷李活大片
    夜宴 音效印象中都唔錯,周迅做得幾好
    黃金甲 服裝簡直冇得彈
    投名狀 色彩都做得好好,李連杰做唔錯
    以上優點我都認為係世界級,
    當然,「年度大片」要咁樣搵出優點有點兒那個……

  13. Ryan

    Billy: 其實《黃金甲》最大問題在於部份場面處理奇怪。至於《夜宴》,就是因為商業考慮拖長,這是在一眾演員盡力演出後給觀眾「食滯」感覺,甚為可惜。

    Billy :
    這個有點不同意, 以前香港拍的古裝垃圾片, 一定比大陸拍的多上百倍, 只是以前香港每年有幾百部片, 只需有十分一,或廿分一是好野已經夠數.

    不計香港導演, 大陸導演這七八年拍下的大制作其實不到十部, 要點時間進行也應該吧?

    張大導轉拍商業大片的頭兩套不太好,但黃金甲已經拍得很不錯, 豪裝下同時有內涵. 陳大導那套實在無話可說, 國內同胞都睇到媽媽聲. 馮大導的夜宴我覺得ok的, 但戲的重點都在文戲方面, 2場打戲就明顯是商業考慮硬拖長的, 各人都演得不錯, 只是個人向來不太喜歡章子怡的演戲方式. 馮少剛本來就是拍商業片的, 所以不會亂花錢, 夜宴的成本其實是近年中港古裝大片裡成本最低的.

  14. Ryan

    Paul: 的確,畢竟時裝片或會影響時下青年的舉動吧。

    Paul :
    在大陸,對古裝片的審批尺度較寬,而對時裝片的審批尺度較嚴.
    這是較多人拍古裝片的原因之一 .

  15. Ryan

    Paul: 買斷發行其實十分流行的。

    Paul :
    小小補充:
    1) 在美國, “卧虎藏龍”和”英雄”美國戲院票房都很好.但”功夫”在美國的戲院票房卻不佳, 雖然”功夫”在美國的發行/宣傳費比”卧虎藏龍”更高.. (儘管”功夫”在美國的home video市場的成員較理想.)
    2) Miramax當年是以[買斷]形式買下”英雄”在全球多個國家的發行權, 故”英雄”在由Miramax發行那些國家的票房/home video/電視收益, 都只會由M…

  16. Ryan

    Bear: 只因內地仍未有電影分級制度,所有影片都要求任何年齡適合觀看而已。

    Bear :
    內地拍一套電影要過五關斬六將,通過層層審核,才能成功上映。這樣的「去菁存蕪」下,電影創作在中國的發展基本上已被徹底扼殺。
    re 靚靚: 正確選擇!無極和夜宴絕對不是爛片王, 最新的 江山美人 才是, 而且爛得很徹底.

  17. Ryan

    AhcheunG: 很多合拍片是唔覺唔覺的。

    AhcheunG :
    也是合拍片﹖那對上一套純港產古裝片是什麼﹖﹗

  18. Ryan

    AhcheunG: 其實最主要原因是錢同人手問題。拍大製作,到內地一大好處就是人從不缺。然而,跟內地合作,不守內地規定不成。

    AhcheunG :
    要追塑到98年﹖﹗
    說到底﹐香港已無可能再拍出純港人制作﹐非史詩式大制作(武俠片)既古裝片了。

  19. Ryan

    Billy: 還是在CEPA框架下被視為國片可直接上映的電影?

    Billy :
    其實大家心中的”合拍片”是什麼定義的? 戲中有內地演員? 到內地拍攝? 還是有內地公司投資?

  20. Ryan

    ju: 當年沒有將其市場取向只向內地傾斜吧。

    ju :
    同意Ryan兄的定義, 因為大家在本文所重點談及的影片, 多是以此定義下拍出來的”大片”.
    其實和內地合作的電影, 很多年前都有, 記得例如許鞍華的”書劍恩仇錄”. 雖然參演之演員不算全都為港人所熟悉, 但看完斷…

  21. Simon

    呢類大(鑊)片引發既討論同”二次創作”, 往往比電影本身黎得有趣o

  22. Tony

    由於唔抵得最佳外語片奧斯卡被台灣人得到,大陸花了一代和十年的電影,希望拍出另一部卧虎藏龍,但是人家要的是藝術和深度,不是花哩花碌燒銀紙,除非大陸拍到一部深刻批判文革六四,才有機會.更有傳2000年是和阿扁贈興.

  23. 中國人自卑左百多年,加上崇洋心態作崇,搞到日日都諗住要衝奧:奧運同奧斯卡。
    但講特技,荷里活贏你九條街,有咩值得希罕?奧斯卡外語片有幾何係由史詩大製作獲得?

  24. Billy

    拍得好不好看要過2天才知道, 但如果《赤壁》真的如宣傳說的用了八千幾萬美金, 那收回成本的難度就很高了,要上下集在國內及亞洲都勁收才有機會吧.

  25. 迷逃小書童華安

    會不會與大陸的電影政策有關?

    大陸只準美國大片每年約十四部入口,所以美國一定會「精英盡出」,大陸唯有與美國「鬥燒錢」…

    可是,大陸在題材上完完全全失敗,唯有,只有,古裝片抗衡,可是,古裝片睇頭有限,與美國片而言,人家動不動「變型金鋼」,一眾英雄片,甚至一套簡單的紐約愛情片都已經不可以以上海愛情片對打,連平起平坐也不行……

    好了,無極走的路不錯的,就是「幻想古裝片」,但又是遇上中國人創意關口問題,「幻想」玩不過日本,但同時又不想太「幻想」…

  26. Billy

    杜絲先生 :
    中國人自卑左百多年,加上崇洋心態作崇,搞到日日都諗住要衝奧:奧運同奧斯卡。但講特技,荷里活贏你九條街,有咩值得希罕?奧斯卡外語片有幾何係由史詩大製作獲得?

    查了一下imdb及mojo, 覺得各位大導除了名,利亦是他們主要目的. 除卧虎藏龍有2億1千萬美元的全球票房外,原來港人不太喜歡的”英雄”在全球都收了1億7千7百萬美元 ! 不過除了李安和張藝謀外, 國內其他大導的大制作似乎都打不開美國和國際市場,連正式上畫都沒機會.

    除了”卧虎”和”英雄”外, 近幾年最收得的華語片就是周星馳的”功夫”, 全球收1億美元 !

    除非《赤壁》可在歐美上畫,否則…..

  27. 以前我去親買港產VCD/DVD都一袋十幾隻不論好醜o甘買,因為怕悶;
    而家…唉,自從無極之後,因為怕悶,揀來揀去買唔落手,隻墨攻到而家仲未開封,打後D夜宴至江山美人都買唔落手,心理障礙好大呀,陰功!

  28. nbachung

    [無極]都算大製作之中爛片數一數二.
    絕對相信吳宇森《赤壁》衰極都好過陳凱歌

  29. AhcheunG

    靚靚 :
    以前我去親買港產VCD/DVD都一袋十幾隻不論好醜o甘買,因為怕悶;而家…唉,自從無極之後,因為怕悶,揀來揀去買唔落手,隻墨攻到而家仲未開封,打後D夜宴至江山美人都買唔落手,心理障礙好大呀,陰功!

    我既心態同你一樣。
    但係我更嚴重﹐就連臥虎藏龍﹐英雄都未睇﹗
    講古裝﹐都係以前笑傲江湖﹐方世玉﹐黃飛鴻那
    些好睇

  30. Simon

    AhcheunG :
    靚靚 :以前我去親買港產VCD/DVD都一袋十幾隻不論好醜o甘買,因為怕悶;而家…唉,自從無極之後,因為怕悶,揀來揀去買唔落手,隻墨攻到而家仲未開封,打後D夜宴至江山美人都買唔落手,心理障礙好大呀,陰功!

    我既心態同你一樣。但係我更嚴重﹐就連臥虎藏龍﹐英雄都未睇﹗講古裝﹐都係以前笑傲江湖﹐方世玉﹐黃飛鴻那些好睇

    係無左以前嗰種活力o

  31. AhcheunG

    Simon :
    AhcheunG :靚靚 :以前我去親買港產VCD/DVD都一袋十幾隻不論好醜o甘買,因為怕悶;而家…唉,自從無極之後,因為怕悶,揀來揀去買唔落手,隻墨攻到而家仲未開封,打後D夜宴至江山美人都買唔落手,心理障礙好大呀,陰功!

    我既心態同你一樣。但係我更嚴重﹐就連臥虎藏龍﹐英雄都未睇﹗講古裝﹐都係以前笑傲江湖﹐方世玉﹐黃飛鴻那些好睇

    係無左以前嗰種活力o

    那種娛樂性。
    那種香港口味(港式廣東話對白)
    近年一套純港產古裝片都冇。
    對上一套我記得記係小白龍咩情海翻波咁上下

  32. guest

    英雄 o既音樂、顏色、演員等等都係一流、世界級作品,絕對勝過好多荷李活大片
    夜宴 音效印象中都唔錯,周迅做得幾好
    黃金甲 服裝簡直冇得彈
    投名狀 色彩都做得好好,李連杰做唔錯

    以上優點我都認為係世界級,

    當然,「年度大片」要咁樣搵出優點有點兒那個……

  33. shtmanhk

    OT:有說最近內地上唔到講鏟片,是否屬實?

    談這個topic,沒有內地網友的觀點及意見,有點可惜.

  34. Billy

    Ryan :
    AhcheunG: 以前的是真的講製作本身,不像現在要給人看燒銀紙同只賣弄多名演員。
    AhcheunG 我既心態同你一樣。但係我更嚴重﹐就連臥虎藏龍﹐英雄都未睇﹗講古裝﹐都係以前笑傲江湖﹐方世玉﹐黃飛鴻那些好睇

    這個有點不同意, 以前香港拍的古裝垃圾片, 一定比大陸拍的多上百倍, 只是以前香港每年有幾百部片, 只需有十分一,或廿分一是好野已經夠數.

    不計香港導演, 大陸導演這七八年拍下的大制作其實不到十部, 要點時間進行也應該吧?

    張大導轉拍商業大片的頭兩套不太好,但黃金甲已經拍得很不錯, 豪裝下同時有內涵. 陳大導那套實在無話可說, 國內同胞都睇到媽媽聲. 馮大導的夜宴我覺得ok的, 但戲的重點都在文戲方面, 2場打戲就明顯是商業考慮硬拖長的, 各人都演得不錯, 只是個人向來不太喜歡章子怡的演戲方式. 馮少剛本來就是拍商業片的, 所以不會亂花錢, 夜宴的成本其實是近年中港古裝大片裡成本最低的.

  35. Paul

    在大陸,對古裝片的審批尺度較寬,而對時裝片的審批尺度較嚴.

    這是較多人拍古裝片的原因之一 .

    迷逃小書童華安 :
    會不會與大陸的電影政策有關?
    大陸只準美國大片每年約十四部入口,所以美國一定會「精英盡出」,大陸唯有與美國「鬥燒錢」…
    可是,大陸在題材上完完全全失敗,唯有,只有,古裝片抗衡,可是,古裝片睇頭有限,與美國片而言,人家動不動「變型金鋼」,一眾英雄片,甚至一套簡單的紐約愛情片都已經不可以以上海愛情片對打,連平起平坐也不行……
    好了,無極走的路不錯的,就是「幻想古裝片」,但又是遇上中國人創意關口問…

  36. Paul

    小小補充:

    1) 在美國, “卧虎藏龍”和”英雄”美國戲院票房都很好.
    但”功夫”在美國的戲院票房卻不佳, 雖然”功夫”在美國的發行/宣傳費比”卧虎藏龍”更高.. (儘管”功夫”在美國的home video市場的成員較理想.)

    2) Miramax當年是以[買斷]形式買下”英雄”在全球多個國家的發行權, 故”英雄”在由Miramax發行那些國家的票房/home video/電視收益, 都只會由Miramax獨自享有(“英雄”的投資片商不能從中得到任何分紅).

    Billy :
    杜絲先生 :中國人自卑左百多年,加上崇洋心態作崇,搞到日日都諗住要衝奧:奧運同奧斯卡。但講特技,荷里活贏你九條街,有咩值得希罕?奧斯卡外語片有幾何係由史詩大製作獲得?

    查了一下imdb及mojo, 覺得各位大導除了名,利亦是他們主要目的. 除卧虎藏龍有2億1千萬美元的全球票房外,原來港人不太喜歡的”英雄”在全球都收了1億7千7百萬美元 ! 不過除了李安和張藝謀外, 國內其他大導的大制作似乎都…

  37. Bear

    內地拍一套電影要過五關斬六將,通過層層審核,才能成功上映。這樣的「去菁存蕪」下,電影創作在中國的發展基本上已被徹底扼殺。

    re 靚靚: 正確選擇!無極和夜宴絕對不是爛片王, 最新的 江山美人 才是, 而且爛得很徹底.

  38. AhcheunG

    Ryan :
    AhcheunG: 《小白龍情海翻波》不是合拍片麼? 還記得與章小蕙的《桃色》同日在港開畫。
    AhcheunG :那種娛樂性。那種香港口味(港式廣東話對白)近年一套純港產古裝片都冇。對上一套我記得記係小白龍咩情海翻波咁上下

    也是合拍片﹖
    那對上一套純港產古裝片是什麼﹖﹗

  39. shtmanhk

    02年的我家有一隻河東獅?

    AhcheunG :
    那對上一套純港產古裝片是什麼﹖﹗

  40. Paul

    呢套亦係合拍片.

    shtmanhk :
    02年的我家有一隻河東獅?
    AhcheunG :那對上一套純港產古裝片是什麼﹖﹗

  41. S

    shtmanhk :
    02年的我家有一隻河東獅?
    AhcheunG :那對上一套純港產古裝片是什麼﹖﹗

    中國電影合作製片公司 合攝 ...

  42. shtmanhk

    00年的決戰紫禁之巔又是否合拍片?

  43. S

    shtmanhk :
    00年的決戰紫禁之巔又是否合拍片?

    趙薇...中國電影合作製片公司...

    其實,要北上拍片就要搵有關公司合作咕喎;
    CPEA 只不過係加大個 Quota (?)

  44. Paul

    其實北上拍片未必一定要係合拍片…. 好似Mission: Impossible III 亦不是合拍片.

    S :
    shtmanhk :00年的決戰紫禁之巔又是否合拍片?

    趙薇...中國電影合作製片公司...
    其實,要北上拍片就要搵有關公司合作咕喎;CPEA 只不過係加大個 Quota (?)

  45. shtmanhk

    98年的九星報喜又如何?

    97年的黃飛鴻之西域雄獅不會也是合拍片嘛?

  46. S

    shtmanhk :
    98年的九星報喜又如何?
    97年的黃飛鴻之西域雄獅不會也是合拍片嘛?

    最簡單係睇下有冇內地演員擔番個角色;好似風雲之雄霸天下 咁,無啦啦 cast 王志文 同 徐靜蕾 做個出場幾分鐘o既角色。

    其實響 CPEA 之前
    孖內地公司合作o既用途係方便套片以本地/合拍片名義響內地發行。

  47. AhcheunG

    shtmanhk :
    98年的九星報喜又如何?
    97年的黃飛鴻之西域雄獅不會也是合拍片嘛?

    要追塑到98年﹖﹗

    說到底﹐香港已無可能再拍出純港人制作﹐非史詩式大制作(武俠片)既古裝片了。

  48. Billy

    Ryan :
    AhcheunG: 很多合拍片是唔覺唔覺的。
    AhcheunG :也是合拍片﹖那對上一套純港產古裝片是什麼﹖﹗

    其實大家心中的”合拍片”是什麼定義的? 戲中有內地演員? 到內地拍攝? 還是有內地公司投資?

  49. ju

    Ryan :
    Billy: 還是在CEPA框架下被視為國片可直接上映的電影?
    Billy :其實大家心中的”合拍片”是什麼定義的? 戲中有內地演員? 到內地拍攝? 還是有內地公司投資?

    同意Ryan兄的定義, 因為大家在本文所重點談及的影片, 多是以此定義下拍出來的”大片”.

    其實和內地合作的電影, 很多年前都有, 記得例如許鞍華的”書劍恩仇錄”. 雖然參演之演員不算全都為港人所熟悉, 但看完斷不會留下如大家所指的巨大心理陰影.

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *