看到上圖,是否似曾相識?
八十年代末,電影檢查條例開始實施,三級電影在香港正式出現。戲院商為了保障自己,於是在戲院播放如上圖顯示的警告片段。
片段開首便是綠底,接著有閃著紅色「警告」兩字,旁述說著「各位觀眾請注意」。然後音樂一聲,隨即顯示了上圖的三級標誌,根著有中文字幕顯示旁述說話「本片經影視處審定為三級電影,如觀眾未滿18歲請立即離場。若有任何未滿18歲以下人士仍留在觀看此三級電影,而引致本戲院或員工,受到影視處檢控,本院將對該名人仕循民事控告,追討賠償一切損失。」跟著鑼聲一響,便有沒有字幕的英語版本,畫面仍顯示三級標誌。
中文的旁述,就像「黐脷根」一樣,要模倣亦並非容易。而該個警告一用便用了十多年。直到近年,採用了新的版本,時間大幅縮短,改用金字塔三級立體標誌,中文旁述附上英文字幕。
舊式的三級警告片段,隨著新款出現已買少見少,當年中環已結業的皇后戲院播放《索女.喪屍.機關鎗》時,便採用了這個舊款片段。
大家又試數數,還有哪間戲院仍用舊款三級警告?
Ryan
KLY: 估唔到重建後的總統還有舊版。
Ryan
閒雜人等:舊版本好震撼嫁。:P
竟然新到Grand Cinema都用舊版?
Ryan
華仔:多謝指正,實在不易記得全文。現在的背景,反而好像過於柔和。
Ryan
維達:舊的版本因為夠突兀,所以阻嚇作用明顯。
Ryan
KK:難度因為那個時代由反盜版專員代替? 😛
Ryan
百惠:網上唔覺有,最快的方法就係入場自己睇。:P
KLY
總統!
上次去睇神探時睇到重用緊依隻舊版!!
閒雜人等
哈,呢個經典呀,又鑼聲又爛玻璃聲,當年的確有警惕作用(起碼播個時我真係四圍望係咪有人巡院)
冇記錯,grand cinema呢間新戲院都係用呢段警告(都係睇神探睇到的)
華仔
咁多年去豪華睇三級戲都係依隻舊版!上次去睇神探時都係呢個,更正旁述應說各位觀眾請注意本片經影視處編定為三級影片,如觀眾未滿18歲請即離場.若有任何未滿18歲人士仍留座觀看本三級電影,而引致本戲院或員工,受到影視處檢控,本院將對該名人仕循民事控告,追討賠償一切損失.現時百老匯院線戲院都是播新版的三級警告片段,旁述的聲調是較靜態的,有少許音樂,旁白完畢後,背景是維多利亞港和建築物,有點怪怪的,都是舊版的那個好,如閒雜人等兄所說播個時我真係會四圍望係咪有人巡院.
維達
不過我九月去新寶院線旗下凱都..睇色.戒
都已經用上新既警告卡段
而兩次去UA沙田以及MCL將軍澳睇神探,亦用上新既片段
其實個人亦幾喜歡佢個警告字眼,因為內容上的確有阻嚇作用。
KK
與Ryan一樣,我對上一次看到這個舊版的警告,也是在皇后戲院看”索女喪屍機關槍”.不過,到了9月尾在皇后看”色戒”時,已沒有這個舊版的警告片段.莫非是就快關門大吉的緣故?
我個人較為喜愛舊版,其畫面及聲效較具阻嚇性,尤其是結尾的鑼聲更是一絕.不知道是什麼原因,我非常喜愛片段中的鑼聲,真的使我有衝動,看看附近的觀眾是否未滿18歲的人士.至於新版則平平無奇,乏善足陳.
百惠
在網上哪處可以下載該片段観看?