《蝴蝶飛》：李冰冰叫人感性

導演杜琪峰近年《黑社會》及以鎗為題材的電影拍得多，近期在港開畫作品《蝴蝶飛》重回愛情電影，以「愛。重生」作題，描述一段三個人之間的兩段愛情悲劇。在極為低調的宣傳下播放粵語版，配上李冰冰、周渝民及黃又南來自中、港、台的組合，到底能否為杜氏愛情片重生？

在岸西的劇本下，電影是一部由頭到尾都是悲劇主調。開頭五分鐘已描述李冰冰的佳與周渝民的東因小事鬥吵，而導致交通意外，結果東死去，佳飽受精神折磨，靠服藥渡日。其後的情節則以佳停藥後重遇東及她碰上律師樓客人黃又南重拾往日與東感覺的雙愛情線作發展。整個劇本發展不難預計，驚喜不在情節，反是部份精警對白，將愛情是否真的要說出來的主調滲透出來。當中周渝民與李冰冰在船上的一幕，對白十分到位，當中一、兩句不經意之處卻叫人感動。黃又南的對白也是在俏皮和世故中找到一個合適的中線。

電影於香港公映播放粵語版本，兩名主角李冰冰及周渝民被配上粵語。當中周渝民的配音十分奇怪，並不合符周氏的感覺。而周渝民也許是不合襯配音的緣故，情感的流露不夠自然，而劇本亦沒給他太多可以感性的機會。在黑黑沉沉和黑白西裝下周渝民，神采不足。還望看其原音國語，相信他的演出更令人感動。

結果，電影的中心，便落了在李冰冰的佳身上。李冰冰的角色並不易演，飾演一名不斷為自己過去感情令東致死內疚，不斷地尋求救贖。當中的觸景傷情、睹物思人等傷痛滋味，來得自然感性。而電影後段要當東及新出現的黃又南的平衡互動的感覺，令佳精神臨近崩潰的味道也深。電影標題「愛，重生」就是佳經歷兩組感覺幾乎相近的電影，為愛情線上平添一份靈異。

至於黃又南，雖然電影宣傳著墨不多，可是他演出一名玩世不恭卻又有懂得世故的青年表現最全片最具活力的一員，也是電影不致過到悲觀的泉源。黃又南的演繹甚具信心，收放也十分準確。在配角方面，杜琪峰再次找來自己旗下銀河影像的班底，林雪的戇爸、邵美琪的律師、張耀揚的心理醫生均算恰當。但最驚喜的還是飾演東爸的尤勇，當他在醫院的一幕，亦是全片另一人叫人落淚感動之處。值得一提的是，電影在配樂方面水準甚高，為電影裡的各處情感起了推動作用。

總的來說，《蝴蝶飛》雖然在港播放配音版本，令到男角周渝民表現失真，幸而李冰冰及黃又南表現在水準之上，配上岸西的劇本，也許電影沒有轟烈的愛情，卻在平淡中滲出一份感性出來，叫人感動。

Ryan