香港不少歌手都會演出電影，而且不少更會因此而被定型，但是亦有一些是例外的，例如今天所談及的楊千嬅。
香港不少觀眾把她定型為「大笑姑婆」。不過看真一點，其實近年她已轉營。
楊千嬅出道可以翻舊賬至一九九八年由阮世生執導的《烈火青春1998》，不過她真的發圍，還是要到零一年的《玉女添丁》。
《玉女添丁》的楊千嬅，以那種感覺「興之所致」方式演出喜劇，當年她成了片中的主角。結果票房十分理想。於是，電影公司找了她來拍同樣要求以自然演技為主的喜劇，包括《新紮師妹》第一、二集、《慳錢家族》、《乾柴烈火》、《龍咁威2003》、《行運超人》及《安娜與武林》等。當然，部份電影如《百份百感覺II》及《安娜與武林》，實在不敢恭維。早期楊千嬅的電影，以快速拍攝為主，能磨練演技機會少得緊要。
在眾多角色中，也許《新》片的方麗娟較深入民心，不過太深入民心，很易被標籤成「大笑姑婆」，結果其後她的作品也作了其他種類的嘗試。最令人意外，也許是演繹陳果導演的《三更2之一餃子》。她在片中演一名四十歲的婦人，雖然效果不算完美，但對於歌手來說，能拋開其形象包袱的，實屬少數。
對於歌手藝人，每每要在唱歌及演戲之間取得平衡，其實不易。不少觀眾也先入為主，只指她作喜劇演員，卻看不到她在演繹劇情電影中的進步。近兩年她演出兩部羅永昌作品《天生一對》及《每當變幻時》，搞笑成份較早期的演出大為降低，反而更注重於內心戲的表達。雖然她於《每當變幻時》演技跟同樣歌手出身的陳奕迅仍有分別，不過大家覺得她在成熟角色表現也不差。
轉營也是講求時機，不是到完全定型才去做。在這方面，她看起來也算轉得合時。
其實歌手兼任演員例子不少，不過並非每位都能在銀幕上有好表現。近年要數一數二的、陳奕迅十分明顯，而楊千嬅亦盡了力，結果也沒有令觀眾失望。
Ryan
乙人：《每當變幻時》楊千嬅的演技，其實有正有反。不過相比起來，其實演繹轉變，比起另一主角陳奕迅相對難演得多。
凡是都是相對的，今時今日有些藝人，演得多依然無乜進步，更加嚇人。
Ryan
ryanlob：客串來演「方麗娟」。
Ryan
柯南：多謝補充。有空歡迎多多光臨指教。
Ryan
purplebaby：不過倘若藝人只演一類戲，很易被定型，影響發展。
Ryan
BENITO：楊千嬅懂的是在合適的時候開始轉營。太早轉營未成氣候，太遲的話便難以轉變。
Ryan
傑：拍許冠文的笑片？恐怕只變另一部《煎釀三寶》….
Ryan
柯南：這裡對港片並無偏好或偏惡立場，大家只是按主觀感覺配上理性分析各抒己見而已。對港片抱偏好或偏惡立場，均無法作出全面的分析。
Ryan
柯南：主要問題係，許冠文對於現在的電影市場，脫節得緊要。例如他的常用開場白荔枝角爬艇仔已經完全填海了。
Ryan
BENITO: 千嬅相信其能力未到這個地步吧！
Ryan
靚靚：但是當譚詠麟拍笑片《左麟右李之我愛醫家人》時，又未必個個笑得落喎。
Ryan
ashita no joe：同意。相信楊千嬅近年選擇電影方面，已開始懂得選合自己路線的作品，不會只是賺錢而已。
Ryan
fish：幾乎忘了，多謝補充。
Ryan
柯南：不過還有續集《黃飛鴻對黃飛鴻》，演出同樣嚇人。
Ryan
柯南：對楊千嬅就是，但對梁朝偉就……
Ryan
柯南：《行運超人》比起《有情飲水飽》，實在小巫見大巫。
Ryan
柯南：全無笑位？當年入場觀眾反應也未去到完全笑唔出喎。
Ryan
12SOUE：其實楊千嬅不是沒有演技不濟之時，只是現在她開始會選自己合演的戲。
Ryan
夢紫fa~~~：演員在演技上有進步，是好事來的。
乙人
似乎對千嬅太寬容了,最近的每當變幻時,每個需要內心戲的場面她都力量不足,她盡了力沒錯,如果說沒有令觀眾失望….那麼對鄭秀文在長恨歌的表現也會站立拍掌了
ryanlob
《龍咁威2003》有她份嗎?
柯南
《龍咁威2003》佢有份客串, 好似係做番 方麗娟?? 有錯請指正
purplebaby
MIRIAM前几日来上海，提到又要开拍一新片了
可能又是喜剧来的
不过感觉“新扎”之后，鲜有角色深入人心
MIRIAM我还是会支持下的
BENITO
我也覺得從
餃子+千杯不醉開始
到這兩年的
天生一對和每當變幻時
都可以看得出楊千嬅力求改變成長的企圖
選片選的也不差
慢慢的沒有那麼多誇張的喜劇效果
但是卻很動人
By the way
方麗娟這個角色真的是一絕!!
傑
乙人, 我反而覺得她在《每當變幻時》是鮮有地演得含蓄(例如最後一幕搶銀包戲)。其實她的變是非常小心翼翼和不經不覺, 你看回《乾柴烈火》的求其演出便知。不過, 聽聞她落實接拍許冠文的新笑片,未拍已聞到爛味,可能是倒退的一個錯誤決定。
柯南
我已經做左 CD-ROM 一陣子, 覺得你呢個網頁做得非常好,岩晒我呢個港產片FANS ~~ 學識左好多野~
希望以後大家多多交流~~~
柯南
同感…..《煎釀三寶》我已經覺得差過《乾柴烈火》好多~~ 希望千嬅唔好又返轉頭….
BENITO
他會不會也把爛片演得不爛!?
靚靚
睇ni篇令我諗起譚詠麟當年拍殺手片同賭片,
本來係一臉正經,
但觀眾總是大笑,
真係幾吹賬!
ashita no joe
應該會保持轉型的方向,因在她一個訪問中曾透露因為拍《餃子》沒人欣賞而哭了又哭,為拍片立下決心,之後在羅永昌的兩部電影中也有顯的進步……
希望她接拍許冠文的電影只是傳聞,我不希望再看《安娜與武林》、《乾柴烈火》和《煎釀三寶》等,租碟也覺浪費金錢的電影。
fish
别忘了，她还拍过一部《地下铁》。
柯南
呢套係當時黎講確實係驚喜之作 ~~~
柯南
別說《左麟右李之我愛醫家人》,淨係套《黃飛鴻笑傳》已經”技驚四座”~~
柯南
如果講梁朝偉近年的爛片, 除左你提及過嘉禾告別作《行運超人》，不得不提另一套《有情飲水飽》…
柯南
原來有續集?! 真係唔知…. 但好難得套《黃飛鴻笑傳》話就話叫笑傳, 但竟然可以全程無笑位….
李力持一唔拍住星爺就即出事…
12SOUE
我覺得演的真是越來越好 越來越演的有深層次。
不錯
夢紫fa~~~
見她的演技愈來愈進步,值得高興!
support!