《喋血雙雄》將重拍韓版

香港近年劇本被改編的例子甚多，近期忽然翻起一份吳宇森熱，繼《喋血街頭》被改至陳奕利劣作《天堂口》、《英雄本色》將會拍得韓版後，《喋血雙雄》又會被拍成韓版。

初步資料顯示，韓版《喋血雙雄》將由曾拍過《抱擁這分鐘》(A Moment to Remember) 的李宰漢 (LEE Jae-hon) 執導。該消息由現身於韓國釜山國際電影節的張家振向記者披露。

新版預計於唐人街及韓國取景，現正在修改劇本。導演相信電影公司會讓他拍有自己特色的片。

其實改編經典是一個「好睇不好食」的情況，因為珠玉在前，拍得不好，只是將「珠玉」變成「豬肉」。而且，到底導演可獲的自由度還有多少仍是一個問號，實在不易為。韓國不少新一代導演深受八十年代至九十年代初的港片影響，但拍起來倘大家借鏡美式，能否揉到得來，實在是值得反思的問題。

Ryan