按：本文內容與上述電影及其製作人無關。
這個課題十分奇怪，記得日前當討論反盜版宣傳海報時，不少朋友都問為何還要看現場收音音版本的「老翻」。
坦白說，這類偷拍版本的電影，可謂甚麼例子都見過，例如拍攝於奇怪角度，人頭處處，亂放拍攝裝置等全部落齊。而且，這些版本的電影鬆郁矇幾乎全部落齊，當年能於旺角一帶賣得成行成市，回想起來，亦是奇蹟一樁。
但是，那些人會看？
說起來有點諷刺，雖然真的不敢肯定其真實程度，皆因有傳聞說電影行內人竟然會去看這些「老翻」。
聽起上來，的確有點無稽，因為一方面電影製作人一面聲程這些盜版影響了他們應有的票房收入，但卻反過來買來看。
原因之一，就是傳聞電影製作人用這個「另類方法」來觀看反應。但也是奇怪，電影公司理應有贈券去觀賞電影，何以還要連入戲院也不去？
Ben
有人頭就真係零個興趣
以前仲保証LD版，而家應該要保証DVD版 XDD
Ryan
Ben: 人頭版係會見到廁所位的。
maseyein
谷德昭先生都買老翻啦，仲要死口唔認搵哂嘢話係為咗拍心想事成，好搞笑囉﹗之後仲要係心想事作度夾硬塞個睇老翻三仔來翻天過海，真係好黑人憎﹗
Ryan
maseyein: 這些不知是否叫做賊喊捉賊了。
maseyein
d名人同明星都係咁，講一套做一套。
Ryan
maseyein: 不然的話，我們也不用去講同去鏟了！ 😛
Vond
曾有朋友在電影圈待了一陣子，主要做幕後。據聞不少造老翻的都同電影圈的人很熟，電影人會拿老翻circulate，每次都送我十隻八隻劣質老翻。曾問過一位電影老前輩，現在用甚麼方法看香港片﹐答案是BT.亦已很少到電影院。問任何一位電影人，其實都是看老翻或BT的。
DOREMI
預料中事，一張戲飛幾十元，不貴嗎？對於好多人嚟講可能可以食兩餐的錢了﹗佢哋d電影人就係咁樣，逼觀眾看正版來牟利，自己就睇老翻慳錢﹗所以娛樂圈的人咪愈賺愈多蘿﹗
Ryan
Vond: 是他們沒時間，不想看，還是太難遷就戲院三尖八角時間？大家不妨估一下。
Ryan
DOREMI: 但自己電影應有贈券或換票證吧！難道連戲院也難得去入？
maseyein
係他們懶唔想去戲院，又怕狗仔拍到去睇戲，不想看也有可能，一個人待在自己的圈日拍夜拍，其實會悶，他們很多只為錢，出來的作品好不好已經不是重點了﹗
maseyein
咁咪就係只睇嗰d有贈券或換票證的，其他沒有的咪看老翻囉﹗
有時海關去掃蕩d場點解有時會掃唔到？因為有內鬼通風報信把關囉，正如bt盛行老翻死極都仲有，一定有圈內人支持的，唔係無可能捱到﹗谷德昭就係佼佼者，仲有d未必影到既，我真係唔多相信娛樂圈的人唔買﹑睇老翻bt嗰d囉，之前李彩華玩game都玩老翻啦，俾人揭發咗先立刻係blog度delete咗佢啫﹗
Ryan
maseyein: 香港整個電影業，見証老翻文化。